43. τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν

Verbos en -μι: el buen pastor (introducción)

I. Para empezar

A. Resumen de la sesión

B. Ejercicios de repaso

C. Vocabulario clave

D. Lectura

Usemos el texto griego para leer Jn 10:1–13.

Clave de lectura

E. Memorizando el texto griego

II. CONTENIDO

Material copiado de «Indicativo de los verbos μι.md»

---

annotate: true publish: true type: class parent: “Griego básico” sequence: 27 tags:

• Cursos links: slides: related:
• “Presentación del curso de griego”

---

I. Presentación

A. Recordando el verbo regular

¡Felicidades! Después de todo tu esfuerzo has aprendido la mayor parte de las formas verbales griegas. A estas alturas, hemos aprendido todos los tiempos verbales en todos los modos (salvo el optativo que veremos en la sesión 29). Sin embargo, aun nos falta un reto más. En esta sesión vamos a introducirnos en una familia de verbos distinta, los verbos μι, también conocidos como verbos atemáticos. Pero antes de ello, vamos a recordar las flexiones personales que aprendimos hace algunas semanas.

	Flexión primaria	Flexión secundaria
Activa	–	ν
	ς	ς
	ι	– (ν)
	μεν	μεν
	τε	τε
	νσι	ν
Media	μαι	μην
	σαι	σο
	ται	το
	μεθα	μεθα
	σθε	σθε
	νται	ντο

Desde el punto de vista morfológico las flexiones primaria y secundaria reflejan dos grupos de tiempos verbales: los tiempos primarios y los tiempos secundarios. Cada tiempo primario está acompañado por un tiempo secundario que lo complementa. Los tiempos primarios utilizan la flexión primaria, mientras que los tiempos secundarios emplean la flexión secundaria. Generalmente, en el modo indicativo, los verbos que añaden el aumento pertenecen al grupo de los tiempos secundarios.¹

Todas las formas que hemos aprendido a estas alturas, pertenecen a la conjugación temática, llamada así porque usan una vocal para conectar la raíz con la flexión, a la que llamamos vocal temática.²

Antes de continuar, es necesario que tengas frescas las flexiones del verbo regular. Comparar las similitudes y diferencias con los verbos mi μι será de mucha ayuda. A continuación tienes los paradigmas de la voz activa indicativo en todos los tiempos verbales. Revísalos y desempólvalos, me lo agradecerás durante la clase.

p/n	FLEXIÓN	Presente	FUTURO	PERFECTO
1S	–	λύω	λύσω	λέλυκα
2S	ς	λύεις	λύσεις	λέλυκας
3S	ι	λύει	λύσει	λέλυκε (ν)
1P	μεν	λύομεν	λύσομεν	λελύκαμεν
2P	τε	λύετε	λύσετε	λελύκατε
3P	νσι	λύουσι	λύσουσι	λελύκασι (ν)

Tabla 27.1:
Tiempos primarios en voz activa de λύω

p/n	Flexión	Imperfecto	aoristo	pluscuamperfecto
1S	ν	ἐλύον	ἔλυσα	ἐλελύκειν
2S	ς	ἐλύες	ἔλυσας	ἐλελύκεις
3S	– (ν)	ἐλύε(ν)	ἔλυσε	ἐλελύκει(ν)
1P	μεν	ἐλύομεν	ἐλύσαμεν	ἐλελύκειμεν
2P	τε	ἐλύετε	ἐλύσατε	ἐλελύκειτε
3P	ν	ἐλύον	ἔλυσαν	ἐλελύκεισαν

Tabla 27.2:
Tiempos secundarios en voz activa de λύω

También es oportuno recordar que cuando los morfemas propios de cada tiempo verbal, como la marca temporal, la vocal temática y la flexión personal se combinan suelen ocurrir ciertos cambios o reducciones. Por eso tuvimos que aprender ciertas reglas para los verbos contractos, nasales, etc. Por el momento nos ayudarás muchísimo si repasas solo el verbo regular.

B. Características de los verbos μι

Los verbos μι pertenecen a la conjugación atemática, lo que significa que sus desinencias se unen directamente a la raíz verbal, sin la necesidad de una vocal temática. Esta estructura da lugar a una serie de fenómenos morfológicos particulares que pueden resultar desconcertantes al principio.

Como habrás intuido, el verbo εἰμί pertenece a esta familia de verbos, pero no resulta un buen paradigma porque, debido que era muy usado en el habla cotidiana por lo que ha desarrolló muchas irregularidades a lo largo del tiempo y su morfología no sigue los patrones que esperaríamos.

Como dato interesante, estos verbos tienen su origen en raíces protoindoeuropeas, la lengua madre de la que derivan el griego, el latín, el sánscrito y muchas otras lenguas. De hecho, incluso hoy en día podemos encontrar vestigios de esas raíces en lenguas modernas como el español, a través del latín, y el inglés, por medio del germánico antiguo. Verbos como ser, dar, decir o estar proceden de raíces que se remontan a al antiguo indoeuropeo. Estas características harán de los verbos μι una experiencia desafiante. El siguiente párrafo tomado de la gramatica de Mounce resume de una manera muy clara los retos a los que te enfrentarás mientras aprendes esta nueva familia de verbos:

Hay buenas y malas noticias sobre estos verbos. La mala es que sus formas cambian tan drásticamente que pueden resultar casi irreconocibles. La buena noticia es que hay muy pocos. La mala noticia es que estos pocos verbos μι son comunes. La buena noticia es que la mayoría de los cambios se producen sólo en el tiempo presente. La mejor noticia es que si conoces las raíces verbales, la identificación es sencilla.³

Así que no te desanimes. Aunque estos verbos son exigentes, son fundamentales para leer el texto del Nuevo Testamento. Mientras avanzas, te irás dando cuenta que no son tan distintos como al principio pensabas.

II. Las 5 reglas de los verbos μι

A. Tipos de verbos

Cuatro clases. Los verbos μι se clasifican por la vocal en la raíz. Por ejemplo, la vocal en la raíz de δίδωμι es de clase ο (δο), y todos los verbos μι con una vocal de clase ο siguen el mismo patrón que δίδωμι. En los verbos μι ocurrirá algo parecido a los verbos contractos. Recuerda que todos los verbos tipo αω siguen el mismo patrón que ἀγαπάω. En este capítulo aprenderemos el paradigma de δίδωμι.

Las otras tres clases son las raíces terminadas en α (στα → ἵστημι), ε (θε → τίθημι) y υ (δεικνυ → δείκνυμι). Estas raíces las estudiaremos en la siguiente sesión. Una ventaja de los verbos μι es que si conoces un patrón, los conoces todos. En otras palabras, todo lo que δίδωμι haga en el futuro, τίθημι también lo hará en el futuro, aunque la vocal de la raíz será una η en lugar de ω.⁴

B. Las cinco reglas

• Nuestro objetivo no será memorizar todas las formas verbales de los verbos μι, sino aprender a reconocerlos.
• En este curso vamos a seguir las cinco reglas para identificar la morfología de los verbos μι propuesta por Mounce.
• Si aprendes estas reglas, no necesitaras aprender todos los paradigmas.
• Tampoco podrás construirlos exactamente por tu cuenta, pero podrás reconocerlos.

---

Regla 1

Los verbos μι reduplican la letra inicial de la raíz para formar el presente.

• Al igual que en la tercera declinación, debes memorizar la raíz junto con la forma léxica.
• Es importante distinguir de la reduplicación del perfecto, que usa la vocal ε.
• Solo ocurre en presente y en imperfecto.
• Es una marca morfológica heredada del protoindoeuropeo
• Observa los siguientes ejemplos

Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
τι	θε	μι	τίθημι
δι	δο	μι	δίδωμι

Tabla 27.3:
Ejemplo de la reduplicación de los verbos atemáticos en presente

Regla 2:

Los verbos μι no suelen usar una vocal temática en el presente de indicativo.

• Observa como en los ejemplo de la tabla 27.7 la flexión personal se sufija directamente a la raíz.
• El imperfecto singular y el futuro de los verbos μι sí usa una vocal temática

Regla 3:

Los verbos emplean tres terminaciones personales diferentes en el presente activo indicativo: -μι, -σι, -ασι.

• La siguiente tabla presenta las Flexiones personales para el presente activo indicativo de los verbos μι.

P / N	Flexión verbos ω	Flexión verbos μι
1S	–	μι
2S	ς	ς
3S	ι	σι (ν)
1P	μεν	μεν
2P	τε	τε
3P	νσι	ασι (ν)

Tabla 27.4:
Las flexiones primarias activas con sus formas alternativas para los verbos μι.

• 2S, 1P Y 2P Usan las mismas flexiones personales que los verbos tipo ω.
• 1S, 3S y 3P usan una flexión personal distinta.
• El presente activo es el único lugar donde los verbos μι utilizan flexiones personales diferentes.
• Sin embargo, no siempre lucen igual que sus contrapartes en ω, debido a las reducciones y contracciones, por lo que necesitarás recordar las flexiones personales.

Regla 4:

La vocal de la raíz de los verbos μι puede alargarse, acortarse o caerse.

• No necesitas memorizar cuando se alarga o se contrae, sino aprender a reconocer la forma verbal.

Regla 5:

La mayoría de los verbos μι usan κα como la marca temporal del aoristo.

• Para diferenciarlo del perfecto de los verbos ω observa que:
• El aoristo indicativo usa aumento
• La reduplicación del perfecto usa ε mientras que el presente de los verbos μι usa ι.

---

#	regla	Descripción
1	Reduplicación	Reduplicación con ι en presente e imperfecto
2	Sin vocal temática	El presente indicativo no usa la vocal temática
3	Flexiones especiales	El presente activo usa -μι en 1S, -σι en 3S y -ασι en 3P.
4	Alternancia vocálica	La vocal de la raíz puede alargarse, acortarse o caer.
5	Aoristo con κα	El aoristo activo se forma con la marca temporal -κα-

Tabla 27.5:
Resumen de las 5 reglas de los verbos μι

---

Poniendo en práctica las reglas

Ejercicio

Intenta realizar el análisis morfológico de las siguientes formas verbales de δίδωμι

• δίδοασιν
• δίδωσιν
• δόθησεται
• ἐδίδουν
• δώσω
• ἐδίδοσαν
• ἔδωκας
• δίδοται
• ἐδώκατε
• δώσουσι(ν)
• δέδωκα
• ἐδόθη

III. Paradigma de δίδωμι

• Si dominas las reglas anteriores, podrás identificar la mayoría de los verbos μι.
• Te presentamos el paradigma de δίδωμι, no es necesario que lo memorices, pero te conviene familiarizarte con los cambios que se producen.

Presente

Estructura morfológica

Tabla 27.6:
Estructura morfológica del presente activo y medio pasivo del verbo δίδωμι

Paradigma

P / N	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δί	δω	μι	δίδωμι
2S	δί	δω	ς	δίδως
3S	δί	δω	σι (ν)	δίδωσι(ν)
1P	δί	δο	μεν	δίδομεν
2P	δί	δο	τε	δίδοτε
3P	δι	δό	ασι (ν)	διδοῦσι(ν) / διδόασι(ν)

Tabla 27.7:
Paradigma del presente activo del verbo δίδωμι

• La marca del presente e imperfecto es la clásica reduplicación en ι.
• Observa como la vocal de la raíz se acorta en el plural.

Paradigma voz media / pasiva

P / N	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δί	δο	μαι	δίδομαι
2S	δί	δο	σαι	δίδοσαι
3S	δί	δο	ται	δίδοται
1P	δί	δο	μεθα	δίδομεθα
2P	δί	δο	σθε	δίδοσθε
3P	δι	δό	νται	διδόνται

Tabla 27.8:
Paradigma del presente medio del verbo δίδωμι

• Los casos en voz media pasiva con muy escasos.
• Sigue la misma estructura morfológica que la voz activa.

Imperfecto

Estructura morfológica

Tabla 27.9:
Estructura morfológica del imperfecto activo y medio pasivo del verbo δίδωμι

Imperfecto activo

P / N	AUMENTO	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	ἐ	δί	δο	ν	ἐδίδουν
2S	ἐ	δί	δο	ς	ἐδίδους
3S	ἐ	δί	δο	– (ν)	ἐδίδου–(ν)
1P	ἐ	δί	δο	μεν	ἐδίδομεν
2P	ἐ	δί	δο	τε	ἐδίδοτε
3P	ἐ	δί	δο	σαν	ἐδίδοσαν

Tabla 27.10:
Paradigma del imperfecto activo del verbo δίδωμι

• En este caso, el verbo tomo la vocal temática “ο” que posteriormente se contrajo con la raíz, produciendo el diptongo ου, pero no ocurre con otros verbos μι.

Imperfecto medio o pasivo

P / N	AUMENTO	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	ἐ	δι	δό	μην	ἐδιδόμην
2S	ἐ	δί	δο	σο	ἐδίδοσο
3S	ἐ	δί	δο	το	ἐδίδοτο
1P	ἐ	δι	δό	μεθα	ἐδιδόμεθα
2P	ἐ	δί	δο	σθε	ἐδίδοσθε
3P	ἐ	δί	δο	ντο	ἐδίδοντο

Tabla 27.11:
Paradigma del imperfecto medio del verbo δίδωμι

Futuro

Futuro activo y medio

Tabla 27.12:
Estructura morfológica del futuro activo y medio pasivo del verbo δίδωμι

• Observa que la marca temporal σ es idéntica a los del verbos ω.
• Tiene las mismas reducciones y cambios que en el verbo regular.

P / N	Raíz	MARCA TEMPORAL	vocal temática	Flexión personal	Forma final
1S	δώ	σ	ο	–-	δώσω
2S	δώ	σ	ε	ς	δώσεις
3S	δώ	σ	ε	σι (ν)	δώσει
1P	δώ	σ	ο	μεν	δώσομεν
2P	δώ	σ	ε	τε	δώσετε
3P	δώ	σ	ο	ασι (ν)	δώσουσι(ν)

Tabla 27.13:
Paradigma del futuro activo del verbo δίδωμι

P / N	Raíz	MARCA TEMPORAL	vocal temática	Flexión personal	Forma final
1S	δώ	σ	ο	μαι	δώσομαι
2S	δώ	σ	ε	σαι	δώσῃ
3S	δώ	σ	ε	ται	δώσεται
1P	δώ	σ	ο	μεθα	δωσόμεθα
2P	δώ	σ	ε	σθε	δώσεσθε
3P	δώ	σ	ο	νται	δώσονται

Tabla 27.14:
Paradigma del futuro medio del verbo δίδωμι

Futuro pasivo

Tabla 27.15:
Estructura morfológica del Futuro pasivo del verbo δίδωμι

• Observa que la vocal de la raíz se acorta.

P / N	Raíz	MARCA TEMPORAL	vocal temática	Flexión personal	Forma final
1S	δο	θήσ	ο	μαι	δοθήσομαι
2S	δο	θήσ	ε	σαι	δοθήσῃ
3S	δο	θήσ	ε	ται	δοθήσεται
1P	δο	θήσ	ο	μεθα	δoθησόμεθα
2P	δο	θήσ	ε	σθε	δοθήσεσθε
3P	δο	θήσ	ο	νται	δοθήσονται

Tabla 27.16:
Paradigma del Futuro pasivo del verbo δίδωμι

Aoristo

Aoristo activo

Tabla 27.17:
Estructura morfológica del aoristo activo del verbo δίδωμι

• Usa el aumento clásico de los tiempos con pasado cronológico.
• La raíz usa vocal larga.
• La marca temporal será κα.
• Usa las flexiones personales secundarias.

P / N	AUMENTO	Raíz	Marca temporal	Flexión personal	Forma final
1S	ἔ	δω	κα	-	ἔδωκα
2S	ἔ	δω	κα	ς	ἔδωκας
3S	ἔ	δω	κα	– (ν)	ἔδωκε(ν)
1P	ἐ	δώ	κα	μεν	ἐδώκαμεν
2P	ἐ	δώ	κα	τε	ἐδώκατε
3P	ἔ	δω	κα	ν	ἔδωκαν

Tabla 27.18:
Paradigma del aoristo activo del verbo δίδωμι

Aoristo medio

Tabla 27.19:
Estructura morfológica del aoristo medio del verbo δίδωμι

• La vocal de la raíz se acorta.
• No usa ningún tipo de marca temporal o vocal temática.

P / N	AUMENTO	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	ἐ	δό	μην	ἐδόμην
2S	ἔ	δο	σο	ἔδου
3S	ἔ	δο	το	ἔδοτο
1P	ἐ	δό	μεθα	ἐδόμεθα
2P	ἐ	δο	σθε	ἐδοσθε
3P	ἔ	δο	ντο	ἔδοντο

Tabla 27.20:
Paradigma del aoristo medio del verbo δίδωμι

Aoristo pasivo

Tabla 27.21:
Estructura morfológica del aoristo pasivo del verbo δίδωμι

• La vocal de la raíz se acorta.
• Utiliza la marca temporal θη

P / N	AUMENTO	Raíz	Marca temporal	Flexión personal	Forma final
1S	ἐ	δό	θη	ν	ἐδόθην
2S	ἐ	δό	θη	ς	ἐδόθης
3S	ἐ	δό	θη	–	ἐδόθη
1P	ἐ	δό	θη	μεν	ἐδόθημεν
2P	ἐ	δό	θη	τε	ἐδόθητε
3P	ἐ	δό	θη	σαν	ἐδόθησαν

Tabla 27.22:
Paradigma del aoristo pasivo del verbo δίδωμι

Perfecto

Voz activa

Tabla 27.23:
Estructura morfológica del perfecto activo del verbo δίδωμι

• La reduplicación es distinta a la del presente.
• La vocal de la raíz se alarga.
• Utiliza κα como marca temporal.

P / N	reduplicación	Raíz	marca temporal	Flexión personal	Forma final
1S	δέ	δω	κα	–-	δέδωκα
2S	δέ	δω	κα	ς	δέδωκας
3S	δέ	δω	κα	σι (ν)	δέδωκε(ν)
1P	δε	δώ	κα	μεν	δεδώκαμεν
2P	δε	δώ	κα	τε	δεδώκατε
3P	δε	δώ	κα	ασι (ν)	δεδώκασι(ν)

Tabla 27.24:
Paradigma del perfecto activo del verbo δίδωμι

Voz media/pasiva

Tabla 27.25:
Estructura morfológica del perfecto medio o pasivo del verbo δίδωμι

• La vocal de la raíz se acorta.
• No hay ninguna marca temporal o vocal temática.

P / N	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δέ	δο	μαι	δέδομαι
2S	δέ	δο	σαι	δέδοσαι
3S	δέ	δο	ται	δέδοται
1P	δε	δο	μεθα	δεδομεθα
2P	δέ	δο	σθε	δέδοσθε
3P	δέ	δό	νται	δέδόνται

Tabla 27.26:
Paradigma del perfecto medio o pasivo del verbo δίδωμι

Pluscuamperfecto

• Son muy escazos
• δίδωμι: (ἐ)δεδώκειν
• συντίθημι: συνετέθειντο
• ἵστημι: (ε)ἱστήκειν

Sumario de paradigmas

Voz activa

Persona	Presente	Imperfecto	Futuro	Aoristo	Perfecto
1S	δίδωμι	ἐδίδουν	δώσω	ἔδωκα	δέδωκα
2S	δίδως	ἐδίδους	δώσεις	ἔδωκας	δέδωκας
3S	δίδωσι(ν)	ἐδίδου–(ν)	δώσεις	ἔδωκε(ν)	δέδωκε(ν)
1P	δίδομεν	ἐδίδομεν	δώσομεν	ἐδώκαμεν	δεδώκαμεν
2P	δίδοτε	ἐδίδοτε	δώσετε	ἐδώκατε	δεδώκατε
3P	διδόασι(ν)	ἐδίδοσαν	δώσουσι(ν)	ἔδωκαν	δεδώκασι(ν)

Tabla 27.27:
Paradigma del indicativo activo del verbo δίδωμι

Voz media o media/pasiva

Persona	Presente	Imperfecto	Futuro	Aoristo	Perfecto
1S	δίδομαι	ἐδιδόμην	δώσομαι	ἐδόμην	δέδομαι
2S	δίδοσαι	ἐδίδοσο	δώσῃ	ἔδου	δέδοσαι
3S	δίδοται	ἐδίδοτο	δώσεται	ἔδοτο	δέδοται
1P	δίδομεθα	ἐδιδόμεθα	δωσόμεθα	ἐδόμεθα	δεδομεθα
2P	δίδοσθε	ἐδίδοσθε	δώσεσθε	ἐδοσθε	δέδοσθε
3P	διδόνται	ἐδίδοντο	δώσονται	ἔδοντο	δέδόνται

Tabla 27.28:
Paradigma del indicativo indicativo del verbo δίδωμι

Voz pasiva

Persona	Futuro	Aoristo
1S	δοθήσομαι	ἐδόθην
2S	δοθήσῃ	ἐδόθης
3S	δοθήσεται	ἐδόθη
1P	δoθησόμεθα	ἐδόθημεν
2P	δοθήσεσθε	ἐδόθητε
3P	δοθήσονται	ἐδόθησαν

Tabla 27.29:
Paradigma del indicativo pasivo del verbo δίδωμι

Actividades de aprendizaje

Vocabulario

• ἀφίημι: dejar; perdonar; abandonar
• περισσεύω: abundar, sobrar, sobreabundar
• εὐθέως: Al instante, enseguida, inmediatamente
• ἡ συνείδησις, συνείδησεως: consciencia
• ἀγοράζω: comprar, rescatar
• ἀρνίον: oveja
• ἐπικαλέω: llamar, invocar
• ὁμοίως: igualmente, de la misma manera.
• ἡ γνῶσις, γνῶσεως: conocimiento
• διάκονος: servidor, ministro, diácono
• μάχαιρα: espada
• πάσχα: pascua; cena de pascua
• πόθεν: dónde; de dónde;
• ἡ παράκλησις, παράκλησεως: consuelo, exhortación, consolación
• παρέρχομαι: pasar

Ejercicios

• Utiliza este link de Quizlet para practicar el vocabulario
• Completa el ejercicio 27

---

⟵ Anterior | ⌂ | Siguiente ⟶

Material copiado de «Otros verbos μι.md»

---

annotate: true publish: true type: class parent: “Griego básico” sequence: 29 tags:

• Cursos links: slides: related:
• “Presentación del curso de griego”

---

La importancia de los verbos μι

• Apenas tenemos un puñado de verbos μι en el NT.
• Esos pocos son muy frecuentes.
• Son muy importantes para la exégesis.

Verbos μι frecuentes

• ἵστημι: estar, estar de pie, poner (155)
• ἀφίημι: dejar; perdonar; abandonar (143)
• παραδίδωμι: entregar (119)
• ἀνίστημι: levantar; resucitar (108)
• τίθημι: poner (100)
• ἀπόλλυμι: destruir; perder; perecer (90)
• φημί: decir; responder (66)
• ἀποδίδωμι: pagar; recompensar (48)
• παρίστημι: presentar; estar (ante) (41)
• ἐπιτίθημι: poner (39)
• δείκνυμι: mostrar (30)

Tipos de verbos μι

La reduplicación en ι

• Seguramente puedes notar que no todos los verbos tienen la famosa reduplicación en ι.
• La mayoría de las ocasiones es engañoso debido a que son verbos compuestos.
• Otras ocasiones, la reduplicación sí existe pero está un poco escondida.
• δείκνυμι, y otros verbos similares, no utilizan reduplicación sino el sufijo νυ después de la raíz

---

• Verbos μι con reduplicación en ι:
  • δίδωμι pertenece a la clase de raíz con ο.
  • ἵστημι perten.ece a la clase de raíz con α.
  • τίθημι pertenece a la clase de raíz con ε
• Verbos μι con sufijo “νυ”
  • δείκνυμι
• Verbos μι sin sufijo ni reduplicación
  • φήμι

Sin embargo:

• Todo lo que es válido para δίδωμι es igualmente válido con los otros tipos.
• Sin embargo, puede haber algunas modificaciones.

I. Otros verbos μι con reduplicación

A. Verbos con raíz “α”

1. Presente

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	ἵστημι	ἵσταμαι
2S	ἵστης	ἵστασαι
3S	ἵστησι(ν)	ἵσταται
1P	ἵσταμεν	ἱστάμεθα
2P	ἵστατε	ἵστασθε
3P	ἱστᾶσι(ν)	ἵστανται

Tabla 29.1
Paradigma presente de ἵστημι

Notas

• La reduplicación de ἵστημι puede parecer menos obvia, pero no lo es.
• La raíz στα produce una reduplicación σι, donde la σ inicial se cae:
• στα → σιστα → ἵστημι.

Ejemplos de uso

Romanos 5:8

συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

Romanos 3:31

νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.

2. Imperfecto

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	ἵστην	ἱστάμην
2S	ἵστης	ἵστασο
3S	ἵστη	ἵστατο
1P	ἵσταμεν	ἱστάμεθα
2P	ἵστατε	ἵσταθε
3P	ἵστασαν	ἵσταντο

Tabla 29.2
Paradigma imperfecto de ἵστημι

Notas

• En imperfecto el efecto de la reduplicación ocasiona que el aumento se pierda.
• ἵστημι no aparece en imperfecto en el NT, aunque si algunos de sus verbos derivados.

Ejemplo de uso

Lucas 2:47

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.

3. Futuro

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media	Voz pasiva
1S	στήσω	στήσομαι	σταθήσομαι
2S	στήσεις	στήσῃ	σταθήσῃ
3S	στήσει	στήσεται	σταθήσεται
1P	στήσομεν	στησόμεθα	σταθησόμεθα
2P	στήσετε	στήσεσθε	σταθήσεσθε
3P	στήσουσι(ν)	στήσονται	σταθήσονται

Tabla 29.3
Paradigma futuro de ἵστημι

Notas

• Observa que es idéntico al futuro de los verbos temáticos.
• La voz activa y media utilizan la vocal larga; la voz pasiva, corta.

Juan 11:23–25

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου. 24 λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. 25 εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

4. Aoristo

P / N	Voz activa	voz media	Voz pasiva
1S	ἔστησα	ἐστησάμην	ἐστάθην
2S	ἔστησας	ἐστήσω	ἐστάθης
3S	ἔστησε(ν)	ἐστήσατο	ἐστάθη
1P	ἐστήσαμεν	ἐστησάμεθα	ἐστάθημεν
2P	ἐστήσατε	ἐστήσασθε	ἐστάθητε
3P	ἔστησαν	ἐστήσαντο	ἐστάθησαν

Tabla 29.4
Paradigma aoristo de ἵστημι

Notas

• A diferencia del imperfecto, el aoristo si tiene aumento.
• Observa que el aoristo se forma con σ

Ejemplos de uso

Juan 20:19 (NA28)

…τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.

5. Perfecto y pluscuamperfecto

Paradigma

P / N	Perfecto	pluscuamperfecto
1S	ἕστηκα	εἱστήκη
2S	ἔστηκας	εἱστήκης
3S	ἔστηκε(ν)	εἱστήκει
1P	ἑστήκαμεν	εἱστήκειμεν
2P	ἑστήκατε	εἱστήκειτε
3P	ἑστήκασι(ν)	εἱστήκεισαν

Tabla 29.5
Paradigma perfecto y pluscuamperfecto de ἵστημι

Notas

• Ni ἵστημι, ni otros verbos derivados aparecen en perfecto o pluscuamperfecto en voz media/pasiva.

Ejemplo de uso

Juan 1:26

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,

6. Otros verbos “μι” tipo “α”

Forma léxica	Preposición	Raíz	Frecuencia	Traducción
ἵστημι	—	στα	155	estar, estar de pie, poner
ἀνίστημι	ἀνά	στα	108	levantar; resucitar
παρίστημι	παρά	στα	41	presentar; estar
συνίστησιν	συν	στα	16	Recomendar, alabar, demostrar

Tabla 29.6
Otros verbos “μι” tipo “α” comunes en el NT

B. Verbos con raíz “ε”

1. Presente

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	τίθημι	τίθεμαι
2S	τίθης	τίθεσαι
3S	τίθησι(ν)	τίθεται
1P	τίθεμεν	τιθέμεθα
2P	τίθετε	τίθεσθε
3P	τιθέασι(ν)	τίθενται

Tabla 29.7
Paradigma presente de τίθημι

Notas

• La reduplicación
  • La raíz θε produce una reduplicación θι.
  • Recuerda que cuando el verbo empieza con una oclusiva aspirada cambiará a se equivalente sorda.
  • θε → θιθε → τίθημι

• En presente, las formas singulares usan vocal larga, las plurales, corta.
• En general, los verbos de estas clases sufren los mismos cambios en las flexiones que δίδωμι.

Ejemplo de uso

Juan 10:11

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

2. Imperfecto

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	ἐτίθην	ἐτιθέμην
2S	ἐτίθεις	ἐτίθεσο
3S	ἐτίθει	ἐτίθετο
1P	ἐτίθεμεν	ἐτιθέμεθα
2P	ἐτίθετε	ἐτίθεσθε
3P	ἐτίθεσαν / ἐτίθουν	ἐτίθεντο

Tabla 29.8
Paradigma presente de τίθημι

Notas

• Sólo aparece 9 ocasiones, en el NT.
• La 3P activa tiene dos formas.

Ejemplo de uso

Marcos 6:56

καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας…

3. Futuro

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media	voz pasiva
1S	θήσω	θήσομαι	τεθήσομαι
2S	θήσεις	θήσῃ	τεθήσῃ
3S	θήσει	θήσεται	τεθήσεται
1P	θήσομεν	θησόμεθα	τεθησόμεθα
2P	θήσετε	θήσεσθε	τεθήσεσθε
3P	θήσουσι(ν)	θήσονται	τεθήσονται

Tabla 29.9
Paradigma futuro de τίθημι

Ejemplo de uso

Marcos 4:24

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν.

4. Aoristo

Paradigma

P / N	Voz activa	voz media	voz pasiva
1S	ἔθηκα	ἐθέμην	ἐτέθην
2S	ἔθηκας	ἔθου	ἐτέθης
3S	ἔθηκε(ν)	ἔθετο	ἐτέθη
1P	ἐθήκαμεν	ἐθέμεθα	ἐτεθήμεν
2P	ἐθήκατε	ἔθεσθε	ἐτεθήτε
3P	ἔθηκαν	ἔθεντο	ἐτέθησαν

Tabla 29.10
Paradigma aoristo de τίθημι

Notas

• Observa como en el pasivo, la oclusiva aspirada de la raíz se ensordece frente a la aspirada de la marca temporal.

Ejemplo de uso

Mateo 27:60

καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ…

Lucas 23:55

Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,

5. Perfecto

Paradigmas

P / N	Perfecto activo	Perfecto medio
1S	τέθεικα	τέθειμαι
2S	τέθεικας	τέθεισαι
3S	τέθεικε(ν)	τέθειται
1P	τεθείκαμεν	τεθείμεθα
2P	τεθείκατε	τεθείσθε
3P	τεθείκασι(ν)	τεθείνται

Tabla 29.11
Paradigma perfecto de τίθημι

Notas

• La vocal de la raíz se alarga al diptongo “ει” en vez de a “η”, como habría de esperarse.
• El tiempo pluscuamperfecto solo aparece una vez en Juan 9:22: συνετέθειντο.

Ejemplo de uso

Romanos 4:17

καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε,

6. Otros verbos “μι” tipo “ε”

Forma léxica	Preposición	Raíz	Frecuencia	Traducción
ἀφίημι	ἀπό	ἑ	145	Dejar, perdonar
τίθημι	—	θε	100	Poner
ἐπιτίθημι	ἐπί	θε	39	Poner

Tabla 29.12
Otros verbos “μι” tipo “ε” comunes en el NT

Verbos con sufijo “νυ”

Generalidades

• δείκνυμι forma parte de una rama de los verbos μι distinta.
• Este tipo de verbos se caracteriza porque agrega el sufijo -νυ- después de la raíz.

Tabla 29.13
Estructura morfológica de δείκνυμι

Historia morfológica

• el sufijo νυ proviene de -néwti, una forma verbal que indica acción continua, y que se encuentra presente en otros idiomas cognados.
• Otros verbos usan este mismo sufijo, aunque de forma menos evidente
  • ἁμαρτάνω
  • πίνω

Morfología

• Debido a que ya tienen un indicador morfológico de presente, no usan reduplicación en ι.
• Los verbos νῡμι forman el presente y el imperfecto según la conjugación “μι”.⁵
• El resto de los tiempos verbales sigue el patrón de los verbos “ω”.

Paradigmas

Presente

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	δείκνυμι	δείκνυμαι
2S	δείκνυς	δείκνυσαι
3S	δείκνυσι(ν)	δείκνυται
1P	δείκνυμεν	δεικνύμεθα
2P	δείκνυτε	δείκνυσθε
3P	δείκνυασι(ν)	δείκνυνται

Tabla 29.14
Paradigma presente de δείκνυμι

• El prefijo νυ cumple la función morfológica del del presente e imperfecto.
• Utiliza las flexiones personales alternativas propias de los verbos μι.
• El presentre indicativo solamente aparece 5 veces en el NT.

Imperfecto

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	ἐδείκνυν	ἐδεικνύμην
2S	ἐδείκνυς	ἐδείκνυσο
3S	ἐδείκνυ	ἐδείκνυτο
1P	ἐδείκνυμεν	ἐδεικνύμεθα
2P	ἐδείκνυτε	ἐδείκνυσθε
3P	ἐδείκνυσαν	ἐδείκνυντο

Tabla 29.15
Paradigma imperfecto de δείκνυμι

• El imperfecto de δείκνυμι nunca aparece en el NT

Futuro

P / N	Voz activa	voz media	voz pasiva
1S	δείξω	δείξομαι	δειχθήσομαι
2S	δείξεις	δείξει	δειχθήσει
3S	δείξει	δείξεται	δειχθήσεται
1P	δείξομεν	δειξόμεθα	δειχθησόμεθα
2P	δείξετε	δείξεσθε	δειχθήσεσθε
3P	δείξουσι(ν)	δείξονται	δειχθήσονται

Tabla 29.16
Paradigma futuro de δείκνυμι

Aoristo

P / N	Voz activa	voz media	voz pasiva
1S	ἔδειξα	ἐδειξάμην	ἐδείχθην
2S	ἔδειξας	ἐδείξω	ἐδείχθης
3S	ἔδειξε(ν)	ἐδείξατο	ἐδείχθη
1P	ἐδείξαμεν	ἐδειξάμεθα	ἐδείχθημεν
2P	ἐδείξατε	ἐδείξασθε	ἐδείχθητε
3P	ἔδειξαν	ἐδείξαντο	ἐδείχθησαν

Tabla 29.17
Paradigma aoristo de δείκνυμι

Perfecto

P / N	Voz activa	voz media o pasiva
1S	δέδειξα	δέδειγμαι
2S	δέδειξας	δέδειξαι
3S	δέδειξε(ν)	δέδεικται
1P	δεδείξαμεν	δεδείγμεθα
2P	δεδείξατε	δέδειξθε
3P	δεδείξασι(ν)	δέδεικνται

Tabla 29.18
Paradigma perfecto de δείκνυμι

Ejemplos de uso

Juan 2:18

Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

Juan 10:32

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;

Apocalipsis 22:8

Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.

Verbos sin duplicación ni sufijo

• El único verbo de este tipo en el NT es φήμι y sus derivados (διαφημι, συμφημι).
• En general, sólo aparecen en presente e imperfecto.
• La raíz φα aparece en otros idiomas indoeuropeos.

Tiempo	Forma
Presente	φημί
Imperfecto	ἔφην
Futuro	φήσω
Aoristo	ἔφησα
Perfecto	πέφηνα (raro)

Tabla 29.19
Paradigma básico de φήμι

Actividades de aprendizaje

Vocabulario

• σταυρός: Cruz
• ἡγέομαι: considerar; gobernar
• ἰσχύω: Poder, estar sano
• βαστάζω: llevar, soportar, cargar
• κώμη: aldea
• καθαρός: puro; limpio
• καταργέω: anular, destruir, acabar
• τό κρίμα, κρίματος: juicio; condena; sentencia
• πόσος: cuánto, cuánto más
• ἐκεῖθεν: de allí
• ἐκχέω: derramar
• ἐνδύω: vestirse, ponerse
• τό ἔλεος, ἔλεους: misericordia
• γέ: entonces, sin embargo, pues
• λυπέω: entristecer
• στρατιώτης: soldado
• οὔπω: todavía no
• πνευματικός: espirituales
• συνίημι: comprender, entender
• φρονέω: pensar, sentir

Ejercicios

• Utiliza este enlace para practicar en Quizlet
• Completa el ejercicio 29

---

⟵ Anterior | ⌂ | Siguiente ⟶

Material copiado de «Subjuntivo, imperativo y participios de los Verbos “μι”.md»

---

annotate: true publish: true type: class parent: “Griego básico” sequence: 28 tags:

• Cursos links: slides: related:
• “Presentación del curso de griego”

---

Presentación

La semana pasada te enfrentaste por primera vez a los verbos –μι. Espero que a estas alturas sea evidente que si dominas las cinco reglas clave que que aprendimos la clase pasada, será mucho más sencillo identificar estos verbos.

Te tengo buenas noticias. No necesitas memorizar toneladas de paradigmas nuevos para entender cómo funcionan en otros modos como el subjuntivo, imperativo, infinitivo y participio. Si dominas esas cinco reglas, ya tienes el mapa necesario para identificar los verbos μι en todas sus formas.

En la clase de hoy vamos a descubrir cómo estas mismas reglas se aplican, con ligeros ajustes, en otros modos verbales.

I. Modo subjuntivo

Recordando el modo subjuntivo

• Solo tiene presente y aoristo
• La característica básica del subjuntivo es que la vocal temática se alarga.
• Todos los tiempos utilizan las flexiones personales primarias

Subjuntivo presente

Morfología

Tabla 28.1
Morfología del Subjuntivo presente

• Utiliza el aumento en ι del presente.
• La raíz refleja el alargamiento propio del subjuntivo en el acento circunflejo sobre la vocal de la raíz.
• Usa las flexiones personales primarias sin ninguna variación.

Paradigma voz activa

P / N	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δι	δῶ	—	διδῶ
2S	δι	δῶ	ς	διδῷς
3S	δι	δῶ	σι (ν)	διδῷ
1P	δι	δῶ	μεν	διδῶμεν
2P	δι	δῶ	τε	διδῶτε
3P	δι	δῶ	ασι (ν)	διδῶσι(ν)

Tabla 28.2
Paradigma del Subjuntivo presente activo.

Paradigma voz media / pasiva

P / N	Reduplicación	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δι	δῶ	μαι	διδῶμαι
2S	δι	δῶ	σαι	διδῷ
3S	δι	δῶ	ται	διδῶται
1P	δι	δῶ	μεθα	διδῶμεθα
2P	δι	δῶ	σθε	διδῶσθε
3P	δι	δῶ	νται	διδῶνται

Tabla 28.3
Paradigma del Subjuntivo presente medio.

Ejemplos de uso

Apocalipsis 3:9

ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται.

Subjuntivo aoristo activo y medio

Morfología

Tabla 28.4
Morfología del subjuntivo aoristo activo y medio

• Es idéntico al presente salvo por la reduplicación

Paradigma voz activa

P / N	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δῶ	—	δῶ
2S	δῶ	ς	δῷς
3S	δῶ	σι (ν)	δῷ
1P	δῶ	μεν	δῶμεν
2P	δῶ	τε	δῶτε
3P	δῶ	ασι (ν)	δῶσι(ν)

Tabla 28.5
Paradigma del subjuntivo aoristo activo

Paradigma voz media

P / N	Raíz	Flexión personal	Forma final
1S	δῶ	μαι	δῶμαι
2S	δῶ	σαι	δῷ
3S	δῶ	ται	δῶται
1P	δῶ	μεθα	δῶμεθα
2P	δῶ	σθε	δῶσθε
3P	δῶ	νται	δῶνται

Tabla 28.6
Morfología del subjuntivo aoristo medio

Ejemplos de uso

Juan 1:22–23

εἶπαν οὖν αὐτῷ· τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;

Subjuntivo aoristo pasivo

Morfología

Tabla 28.7
Morfología del subjuntivo aoristo pasivo

• Utiliza θ como marca temporal
• Utiliza ῶ/ῆ como vocal temática
• Utiliza las fleciones primarias activas.

Paradigma

P / N	Raíz	MARCA TEMPORAL	vocal temática	Flexión personal	Forma final
1S	δo		ῶ	–-	δoθῶ
2S	δo	θ	ῆ	ς	δoθῇς
3S	δo	θ	ῆ	σι (ν)	δoθῇ
1P	δo	θ	ῶ	μεν	δoθῶμεν
2P	δo	θ	ῆ	τε	δoθῆτε
3P	δo	θ	ῶ	ασι (ν)	δoθῶσι(ν)

Tabla 28.8
Paradigma del subjuntivo aoristo pasivo

Ejemplos de uso

Marcos 13:11

… ἀλλʼ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

II. Imperativo

Recordando el imperativo

• La característica más importante del imperativo es que usa un sistema distinto de flexiones personales

	Activa	Media / Pasiva
2S	ε / θι	σο
3S	τω	σθω
2P	τε	σθε
3P	τωσαν	σθωσαν

Tabla 28.9
Flexiones personales del imperativo

Imperativo presente

Morfología

Tabla 28.10
Morfología del imperativo presente

• La reduplicación en ι clásica del presente se mantiene.
• La raíz usa vocal corta.
• Utiliza las flexiones personales del imperativo sin cambios.

Paradigma voz activa

P / N	reduplicación	raíz	Flexión personal	Forma final
2S	δί	δο	ε	δίδου
3S	δι	δό	τω	διδότω
2P	δί	δο	τω	δίδοτε
3P	δι	δό	τωσαν	διδότωσαν

Tabla 28.11
Paradigma del imperativo presente activo

• Nota que en 2S hay una contracción vocálica.

Paradigma voz media / pasiva

P / N	reduplicación	raíz	Flexión personal	Forma final
2S	δί	δο	σο	δίδοσο
3S	δι	δό	σθω	διδόσθω
2P	δί	δο	σθε	δίδοσθε
3P	δι	δό	σθωσαν	διδόσθωσαν

Tabla 28.12
Paradigma del imperativo presente medio o pasivo

Sumario de Imperativo presente

Persona	Activo	Medio/Pasivo
2S	δίδου	δίδοσο
3S	διδότω	διδόσθω
2P	δίδοτε	δίδοσθε
3P	διδότωσαν	διδόσθωσαν

Tabla 28.12
Sumario de paradigmas del imperativo presente

Ejemplos de uso

Lucas 6:30

Παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.

Imperativo aoristo activo y medio

Morfología

Tabla 28.13
Morfología del imperativo aoristo activo y medio

• Utiliza vocal corta en la raíz verbal.
• Utiliza las flexiones personales correspondientes.

Paradigma voz activa

P / N	raíz	Flexión personal	Forma final
2S	δο	ε	δός
3S	δό	τω	δότω
2P	δο	τω	δότε
3P	δό	τωσαν	δότωσαν

Tabla 28.14
Paradigma del imperativo aoristo activo

+ No hay una explicación para el cambio en **2S**.

Paradigma voz media

P / N	raíz	Flexión personal	Forma final
2S	δο	σο	δοῦ
3S	δό	σθω	δόσθω
2P	δο	σθε	δόσθε
3P	δό	σθωσαν	δόσθωσαν

Tabla 28.15
Paradigma del imperativo aoristo medio

• En 2S, no tenemos δοσο porque (1) la sigma intervocálica se cae (δοo) y luego οo se contrae (δοῦ)

Ejemplos de uso

Juan 4:7

Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· δός μοι πεῖν·

Imperativo aoristo pasivo

Morfología

Tabla 28.16
Morfología del imperativo aoristo pasivo

• La raíz usa vocal corta
• Utiliza θη como marca temporal

• Utiliza las flexiones primarias activas.

Paradigma

P / N	raíz	Marca temporal	Flexión personal	Forma final
2S	δό	θη	θι	δόθητι
3S	δο	θή	τω	δοθήτω
2P	δό	θη	τε	δόθητε
3P	δο	θή	τωσαν	δοθήτωσαν

Tabla 28.17
Paradigma del imperativo aoristo pasivo

Ejemplos de uso

No existen en el NT

Sumario de imperativo aoristo

Persona	Activo	Medio/Pasivo	pasivo
2S	δός	δοῦ	δόθητι
3S	δότω	δόσθω	δοθήτω
2P	δότε	δόσθε	δόθητε
3P	δότωσαν	δόσθωσαν	δοθήτωσαν

Tabla 28.18
Sumario deparadigmas del imperativo aoristo

III. Infinitivo

Recordando el infinitivo

• Recuerda que el infinitivo es un sustantivo verbal indeclinable.
• Usa flexiones alternativas para cada voz

Voz	flexión
ACTIVA	ειν / ι / ναι
MEDIA	σθαι
PASIVA	ναι

Tabla 28.19
Flexiones del infinitivo

Infinitivo presente

Morfología

Tabla 28.20
Morfología del infinitivo presente

• Usa la reduplicación en “ι”.
• La raíz usa vocal corta
• Flexiones sin cambios

Paradigma

Voz activa	Voz media
διδόναι	δίδοσθαι

Tabla 28.21
Paradigma del infinitivo presente

Ejemplos de uso

Juan 6:71

ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτόν, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα.

Infinitivo aoristo

Morfología del infinitivo aoristo

Tabla 28.22
Morfología del infinitivo aoristo

• La raíz utiliza vocal corta
• Sufija las flexiones correspondiente a la voz.
• La voz pasiva utiliza θη como marca temporal y la flexión activa.

Voz activa	Voz media	Voz pasiva
δοῦναι	δόσθαι	δοθῆναι

Tabla 28.23
Paradigma del infinitivo aoristo

Ejemplos de uso

Marcos 1:14

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ

IV. Participio

Reglas generales

• Todos los participios presentes se distinguen por la reduplicación en “ι”.
• Tienen la vocal de la raíz corta.
• Sigue las mismas reglas que el participio de los verbos ω.

Presente

Presente activo

Caso / Género	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	διδούς	διδοῦσα	διδόν
Genitivo	διδόντος	διδούσης	διδόντος

Tabla 28.24
Paradigma del participio presente activo

Presente medio

Caso / Género	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	διδόμενος	διδομένη	διδόμενον
Genitivo	διδομένου	διδομένης	διδομένου

Tabla 28.25
Paradigma del participio presente medio o pasivo

Ejemplos de uso

Juan 6:33

ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

Lucas 22:19

Καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

Aoristo

Aoristo activo

Caso / Género	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	δούς	δοῦσα	δόν
Genitivo	δόντος	δούσης	δόντος

Tabla 28.26
Paradigma del participio aoristo activo

Aoristo medio

Caso / Género	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	δόμενος	δομένη	δόμενον
Genitivo	δομένου	δομένης	δομένου

Tabla 28.27
Paradigma del participio aoristo medio

Aoristo pasivo

Caso / Género	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	δοθείς	δοθεῖσα	δοθέν
Genitivo	δοθέντος	δοθείσης	δοθέντος

Tabla 28.28
Paradigma del participio aoristo pasivo

Ejemplos de uso

Lucas 20:2

καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν· εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

Juan 19:11

ἀπεκρίθη [αὐτῷ] Ἰησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατʼ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

Marcos 6:2

καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;

Actividades de aprendizaje

Vocabulario

• μισθός: recompensa, salario, jornal
• ποτέ: en otro tiempo, antes, jamás
• προσκαλέω: Llamar, llamar a su lado
• σκανδαλίζω: hacer pecar; escandalizar, apartarse
• φίλος: amigo
• φεύγω: huir, escapar
• ἐπιτιμάω: reprender, advertir
• ἰσχυρός: fuerte; poderoso
• ἴδε: ¡mira!, ¡miren!, ¡ahí está!
• γαμέω: casarse
• θυσία: sacrificio
• μυστήριον: misterio
• νικάω: vencer, conquistar
• πλούσιος: rico
• προφητεύω: profetizar, adivinar
• τελέω: cumplir; terminar, consumar
• χώρα: región; tierra; país, campos
• ἀδικέω: dañar, hacer injusticia, ofender, agraviar
• ἀληθινός: verdadero; sincero
• ἁγιάζω: Santificar
• ἐλεέω: tener misericordia

Ejercicios

• Utiliza este link en Quizlet para practicar el vocabulario.
• Completa el ejercicio 28.

---

⟵ Anterior | ⌂ | Siguiente ⟶

III. Práctica de exégesis:

Investigación previa (Logos AI, 2026-08-24)

Verificar antes de usar

Respuesta de Logos AI Study Assistant (2026-08-24), con citas autor/obra/página — contrastar contra el impreso antes de usar en clase (ver historial 2026-07-03/04 en Griego/CLAUDE.md sobre citas fabricadas).

The search was constrained to specific authors (Carson, Köstenberger, and Keener). Since Keener’s commentary is not available in your library, your entire library was searched instead.

Within the shepherd metaphor, the good shepherd’s willingness to lay down his life for the sheep initially suggests readiness to risk death defending the flock. Yet Jesus employs language so forceful that it transcends mere metaphor, pointing to himself—he does not simply risk his life but actively lays it down according to the Father’s will.[1] This sacrificial death was not an isolated event; rather, Jesus laid down his life in order to take it up again, with resurrection in view from the beginning, so that by rising he might proceed toward ultimate glorification and pour out the Spirit, enabling others to live.[1]

While Jesus’ enemies conspired to kill him, understanding his death requires more than recognizing human agency. The early Christians grasped this tension, simultaneously holding the executioners accountable while affirming that God’s power and will had determined beforehand what would occur—ensuring that no part of the crucifixion fell outside God’s plan.[1] Part of the Son’s obedience involves his consummate awareness that he lays down his life of his own accord, yet this represents the oneness of command and obedience between Father and Son.[1]

Köstenberger emphasizes the substitutionary dimension. The shepherd imagery allows Jesus to clarify that as the good shepherd, he will die for his sheep—not for his own sake but for the sake of others. Thus Jesus will “take away the sin of the world” while dying for his own sheep, holding in tension universal atonement with effectual salvation for those who respond in faith and accept his substitutionary sacrifice.[2] The good shepherd who lays down his life for the sheep draws from Ezekiel 34, Zechariah 9–14, and Isaiah 53.[2]

Both commentators read τίθημι τὴν ψυχήν as expressing voluntary, substitutionary sacrifice rooted in Old Testament atonement theology—not merely exemplary martyrdom but God-ordained redemptive work.

Sources cited: D. A. Carson, The Gospel according to John, PNTC (1991), pp. 277–279, 298, 303, 358; Andreas J. Köstenberger, A Theology of John’s Gospel and Letters (2009), pp. 157, 212–213, 221–222, 485, 530.

[1] D. A. Carson, The Gospel according to John, The Pillar New Testament Commentary (Leicester, England; Grand Rapids, MI: Inter-Varsity Press; W.B. Eerdmans, 1991), 386, 388–389. [2] Andreas J. Köstenberger, A Theology of John’s Gospel and Letters: The Word, the Christ, the Son of God, Biblical Theology of the New Testament (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2009), 226, 533.

---

Comentemos

IV. Cierre

Repaso del vocabulario

Ejercicio

Tarea de la semana

Lectura diaria

---

← | ⌂ | ⟶

2do CuatrimestreGriego básico

Footnotes

1. William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge y Christopher A. Beetham, Fourth Edition. (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2019), 226. ↩

2. Mounce, W. D. (2019). Basics of Biblical Greek Grammar (V. D. Verbrugge & C. A. Beetham, Eds.; Fourth Edition, p. 390). Zondervan. ↩

3. Mounce, W. D. (2019). Basics of Biblical Greek Grammar (V. D. Verbrugge & C. A. Beetham, Eds.; Fourth Edition, p. 390). Zondervan. ↩

4. Mounce, W. D. (2019). Basics of Biblical Greek Grammar (V. D. Verbrugge & C. A. Beetham, Eds.; Fourth Edition, p. 391). Zondervan. ↩

5. Smyth, H. W. (1920). A Greek Grammar for Colleges (p. 204). American Book Company. ↩