5. El tiempo imperfecto y la contracción vocálica

Como se explico anteriormente, el imperfecto, al igual que el presente describe las acciones desde una perspectiva interna. Para decirlo de otra manera, el imperfecto se utiliza para relatar acciones pasadas como si las estuviéramos viviendo.

En general, podemos decir que el imperfecto presenta una acción pasada como la presentaría un video: en progreso. Mientras que el aoristo se enfocan en presentar la acción como si fuera una foto.

I. Morfología del imperfecto

A. Estructura morfológica

Tabla 5.1
Composición morfológica del imperfecto activo indicativo

• En el tiempo indicativo, los verbos que tienen relación con el pasado cronológico prefijan una “ἐ”, a la que se le llama “aumento”.
• Vamos a utilizar las “flexiones secundarias”

B. Paradigmas

1. Voz activa

P/N	Aumento	Raiz temporal	Vocal temática	Flexión	NOTAS	Forma verbal
1S	ἐ	λύ	ο	ν		ἐλύον
2S	ἐ	λύ	ε	ς		ἐλύες
3S	ἐ	λύ	ε	– (ν)	No hay flexión personal, la ν en movible	ἐλύε(ν)
1P	ἐ	λύ	ο	μεν		ἐλύομεν
2P	ἐ	λύ	ε	τε		ἐλύετε
3P	ἐ	λύ	ο	ν		ἐλύον

Tabla 5.2
Formación morfológica detallada del imperfecto activo indicativo

2. Voz media o pasiva

P/N	Aumento	Raiz temporal	Vocal temática	Flexión	Cambios y reducción	Forma verbal
1S	ἐ	λύ	ο	μην		ἐλυόμην
2S	ἐ	λύ	ε	σο	La σ intervocálica se pierde, después se contraen las vocales: ἐλύεσο, ἐλύεο, ἐλύου	ἐλύου
3S	ἐ	λύ	ε	το		ἐλύετο
1P	ἐ	λύ	ο	μεθα		ἐλυόμεθα
2P	ἐ	λύ	ε	σθε		ἐλύεσθε
3P	ἐ	λύ	ο	ντο		ἐλύοντο

Tabla 5.3
Formación morfológica detallada del imperfecto medio/pasivo indicativo

3. Sumario

P/N	voz aztiva	voz med/pas
1S	ἐλύον	ἐλυόμην
2S	ἐλύες	ἐλύου
3S	ἐλύε(ν)	ἐλύετο
1P	ἐλύομεν	ἐλυόμεθα
2P	ἐλύετε	ἐλύεσθε
3P	ἐλύον	ἐλύοντο

Tabla 5.4
Sumario del paradigma del imperfecto indicativo.

Ejercicio 5.1

Traduce las siguientes palabras a griego:

• (Ellos) llegaban a ser
• (Nosotros) entrabamos
• (Vosotros) orabais
• (Ellos) eran vistos
• (Tú) eras escuchado
• (Él) se veía
• (Tú) eras resucitado
• (Yo) era enviado
• (Nosotros) somos conocidos
• (Nosotros) nos ibamos

II. contracciones vocálicas

A. La clasificación de las vocales

Es momento de recordar el cuadro de clasificación de las vocales.

SONIDO	a	e	i	o	u
Siempre larga		η		ω
Siempre corta		ε		ο
Larga o corta	α		ι		υ

Tabla 5.5:
Clasificación de las vocales

+ En muchos idiomas es común que cuando dos vocales se junten se produzcan cambios fonéticos. + Este fenómeno es muy común en griego, sobre todo, en el aumento. + Esto puede parecer engorroso, pero si llegas a dominarlo puede ahorrarte mucha confusión.[^fn-1]

B. Reglas básicas

1. Las vocales semejantes se asimilan a su larga común

vocal	+	vocal	=	Resultado
α	+	α	=	α
ι	+	ι	=	ι
υ	+	υ	=	υ
η	+	η	=	η
ω	+	ω	=	ω
ε	+	η	=	η
η	+	ε	=	η
ο	+	ω	=	ω
ω	+	ο	=	ω

Tabla 5.6:
Regla 1: las vocales semejantes se asemejan a la larga común

Esta regla tiene las siguientes excepciones:

vocal	+	vocal	=	Resultado
ε	+	ε	=	ει
ο	+	ο	=	ου

Tabla 5.7:
Excepciones a la regla 1

2. Las vocales distintas se asimilan

• Los más común que que la segunda vocal sea asimilada por la primera. En ese caso se llama asimilación progresiva. p. ej., α + ε = α,

vocal	+	vocal	=	Resultado
α	+	ε	=	α

Tabla 5.8:
Ejemplo de asimilación progresiva.

• También puede ser que la primera vocal sea asimilada por la segunda. En ese caso se llama asimilación regresiva.

vocal	+	vocal	=	Resultado
ε	+	η	=	η

Tabla 5.9:
Ejemplo de asimilación regresiva.

3. Formación de diptongo

• Si la segunda vocal es una υ o ι, entonces las dos vocales forman un diptongo.
• Si la primera vocal es larga y la segunda ι, entonces la ι se suscribe.

B. Cuadro de contracción vocálica

vocal	α	ε	η	ι	υ	ο	ω
α	α	α	α	αι	αυ	ω	ω
ε	η	ει	η	ει	ευ	ου	ω
η	η	η	η	ῃ	ηυ	ω	ω
ο	ω	ου	ω	οι	ου	ου	ω
ω	ω	ω	ω	ῳ	ωυ	ω	ω

Tabla 5.10:
Cuadro general de contracciones vocálicas

Las reglas de contracción vocálica puede tener excepciones, pero la mayoría de la veces se cumple.

C. Cambios en el aumento

Cuando la raíz del verbo comienza con consonante, el aumento solo se agrega. pero probablemente recuerdes que “ε” es una vocal corta, y cuando se agrega a una vocal larga ocurren cambios interesantes. La siguiente tabla los muestra:

Aumento	Vocal larga	Resultado	ejemplo
ἐ	α	η	ἤκουον
ἐ	ε	η	ἠρχόμην
ἐ	ω	ω	ὠφείλον

Tabla 5.11:
Contracciones vocálicas en el aumento.

III. Actividades de aprendizaje

Vocabulario

1. ὑπέρ + genitivo: Por, en nombre de, en favor de,
2. ὑπέρ + acusativo: Más allá de, más que, por encima de
3. **σύν + dativo: con; junto con
4. ἐνώπιον + gen: ante; delante de
5. ἄχρι + gen: hasta
6. ἔμπροσθεν + gen: delante de; al frente de; delante
7. πρό + gen: Ante de; delante de
8. ἀναβαίνω: subir; ascender
9. καταβαίνω: descender; bajar
10. ἐκβάλλω: expulsar, sacar, arrojar
11. ἀνοίγω: abrir;
12. ἀποκτείνω: matar
13. ἀπολύω: Soltar; divorciarse; repudiar; despedir; perdonar
14. συνάγω: reunirse; recoger, juntar, recibir
15. παραλαμβάνω: tomar; recibir; llevar
16. προσφέρω: : ofrecer; presentar; traer;
17. ἀπαγγέλλω: informar; contar; comunicar; avisar
18. ἐπιγινώσκω: conocer; reconocer; saber
19. παρακαλέω: Rogar, exhortar, consolar
20. περιπατέω: andar; caminar

Ejercicios

• Repase el vocabulario 5 en Quizlet
• Usa Quizlet para repasar Paradigma Imperfecto Indicativo
• Completa el Ejercicio 5

Enlaces

• Diapositiva de esta sesión
• Dispositiva del Ejercicio

---

⟵ | ⌂ | ⟶