Raíces irregulares en aoristo participio y participio futuro

Verbos con raíz temporal distinta

Voz activa

Generalidades

• Cuando estudiamos el aoristo, aprendimos que algunos verbos tienen la particularidad de cambiar su tema verbal cuando aparecen en un tiempo distinto al presente. A esta conjugación se la suele llamar “aoristo segundo”.
• La misma modificación de la raíz que ocurre en indicativo, permanece en los otros modos. En algunos casos hay una pequeña variación debido a que el aoristo indicativo usa aumento.

Morfología

Tabla 24.1
Morfología de los verbos con aoristo segundo en voz activa.

• La marca distintiva es la raíz temporal modificada. Por lo tanto, para identificar el aoristo segundo es vital memorizar los cambios en la raíz temporal.
• Utiliza la misma vocal temática, indicador de participio y desinencia que el participio presente.
• Algunas ocasiones puede retener la vocal temática “α”.

Paradigma

Caso/Num	Masculino	Femenino	Neutro
NS	βαλών	βαλούσα	βαλόν
GS	βαλόντος	βαλούσης	βαλόντος
DS	βαλόντι	βαλούσῃ	βαλόντι
AS	βαλόντα	βαλούσαν	βαλόν
NP	βαλόντες	βαλούσαι	βαλόντα
GP	βαλόντων	βαλούσῶν	βαλόντων
DP	βαλούσι(ν)	βαλούσαις	βαλούσι(ν)
AP	βαλόντας	βαλούσας	βαλόντα

Tabla 24.2
Paradigma de los verbos con aoristo segundo en voz activa.

Notas

• Observa que en NS y en DP sufre las mismas modificaciones que en presente

Ejemplos de uso

Juan 11:43

καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

Juan 7:50

λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν [τὸ] πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·

Voz media

Morfología

Tabla 24.3
Morfología de los verbos con aoristo segundo en voz media.

• Una vez más, la marca distintiva es la modificación de la raíz temporal.
• El morfema indicador de participio μέν se utiliza para todos los géneros y señala la voz media
• El masculino y neutro siguen la segunda declinación.
• El femenino sigue la primera declinación.

Paradigma

Caso/Num	MASCULINO	FEMENINO	NEUTRO
NS	βαλόμενος	βαλομένη	βαλόμενον
GS	βαλομένου	βαλομένης	βαλομένου
DS	βαλομένῳ	βαλομένῃ	βαλομένῳ
AS	βαλόμενον	βαλομένην	βαλόμενον
NP	βαλόμενοι	βαλόμεναι	βαλόμενα
GP	βαλομένων	βαλομένων	βαλομένων
DP	βαλομένοις	βαλομέναις	βαλομένοις
AP	βαλομένους	βαλομένας	βαλόμενα

Tabla 24.4
Paradigma de los verbos con aoristo segundo en voz media.

Ejemplos de uso

Mateo 14:15

Ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.

Hechos 4:13

Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν,

La voz pasiva

Tabla 24.5
Morfología de los verbos con aoristo segundo en voz pasiva.

Generalidades

• Usan θε como marca temporal.
• Los géneros masculino y neutro utilizan ντ como indicador de participio y la tercera declinación para señalar caso y numero.
• El femenino usa ίσ como indicador de participio y la primera declinación para indicar caso y numero.

Paradigma

Caso/Num	Masculino	Femenino	Neutro
NS	βληθείς	βληθεῖσα	βληθέν
GS	βληθέντος	βληθείσης	βληθέντος
DS	βληθέντι	βληθείσῃ	βληθέντι
AS	βληθέντα	βληθεῖσαν	βληθέν
NP	βληθέντες	βληθεῖσαι	βληθέντα
GP	βληθέντων	βληθεισῶν	βληθέντων
DP	βληθεῖσι(ν)	βληθείσαις	βληθεῖσι(ν)
AP	βληθέντας	βληθείσας	βληθέντα

Tabla 24.6
Paradigma de los verbos con aoristo segundo en voz pasiva.

Verbos más comunes

Son relativamente escasos.

• φέρω (προσενεχθεὶς 5)
• γίνομαι (γενηθέντες 4)
• ὁράω (ὀφθείς/ὀφθέντες 3)
• λαμβάνω (συλλημφθέντα 3)
• βάλλω (βληθεὶς 2)
• γινώσκω (γνωσθέντες 1)
• εὑρίσκω (εὑρεθεὶς 1)

Ejemplos

Mateo 5:13

Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.

Hechos 1:11

οἳ καὶ εἶπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται…

Verbos líquidos o nasales

Generalidades

• Recuerda que los verbos líquidos o nasales son aquellos cuyo tema verbal termina en una consonante no sibilante que se puede pronunciar de manera sostenida (λ, μ, ν, ρ).
• Presentan modificaciones debido a la interacción entre la consonante líquida y la marca temporal σ/θε.

Voz activa

Morfología

Tabla 24.7
Morfología del aoristo activo de los verbos líquidos o nasales.

• En la voz activa y media, la marca temporal “σ” se cae.
• La vocal temática “α” es la clave para identificar el aoristo de los verbos líquidos o nasales.
• El morfema indicador de participio para masculino y neutro es “ντ”, y “σ” para el femenino.
• Utiliza la primera declinación para el femenino, y la tercera para masculino y neutro.

Paradigma

Caso/Num	Masculino	Femenino	Neutro
NS	κρίνας	κρίνασα	κρίναν
GS	κρίναντος	κρινάσης	κρίναντος
DS	κρίναντι	κρινάσῃ	κρίναντι
AS	κρίναντα	κρίνασαν	κρίναν
NP	κρίναντες	κρινάσαι	κρίναντα
GP	κρινάντων	κρινασῶν	κρινάντων
DP	κρίνασι(ν)	κρινάσαις	κρίνασι(ν)
AP	κρίναντας	κρινάσας	κρίναντα

Tabla 24.8
Paradigma del aoristo activo de los verbos líquidos o nasales.

Romanos 8:11

εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει…

Mateo 13:39

ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος

Voz media

Morfología

Tabla 24.9
Morfología del aoristo medio de los verbos líquidos o nasales.

• Utiliza el morfema “μεν” para todos los géneros.
• Toma la primera declinación para el femenino
• Toma la segunda declinación para masculino y neutro.
• Prácticamente no aparecen en el Nuevo Testamento.

Paradigmas

Caso/Num	Masculino	Femenino	Neutro
NS	κρινάμενος	κριναμένη	κρινάμενον
GS	κριναμένου	κριναμένης	κριναμένου
DS	κριναμένῳ	κριναμένῃ	κριναμένῳ
AS	κρινάμενον	κριναμένην	κρινάμενον
NP	κρινάμενοι	κριναμέναι	κρινάμενα
GP	κριναμένων	κριναμένων	κριναμένων
DP	κριναμένοις	κριναμέναις	κριναμένοις
AP	κριναμένους	κριναμένας	κριναμένα

Tabla 24.10
Paradigma del aoristo medio de los verbos líquidos o nasales.

Voz pasiva

Morfología

Tabla 24.11
Morfología del aoristo pasivo de los verbos líquidos o nasales.

• Usa “θε” como marca temporal.
• La vocal líquida se suele perder ante la marca temporal “θε”, pero en algunas ocasiones la líquida se retiene
• Los géneros masculino y neutro utilizan “ντ” como indicador de participio y la tercera declinación para señalar caso y numero.
• El femenino usa “ίσ” como indicador de participio y la primera declinación para indicar caso y numero.

Paradigma

Caso/Num	Masculino	Femenino	Neutro
NS	κριθείς	κριθεῖσα	κριθέν
GS	κριθέντος	κριθείσης	κριθέντος
DS	κριθέντι	κριθείσῃ	κριθέντι
AS	κριθέντα	κριθεῖσαν	κριθέν
NP	κριθέντες	κριθεῖσαι	κριθέντα
GP	κριθέντων	κριθεισῶν	κριθέντων
DP	κριθεῖσι(ν)	κριθείσαις	κριθεῖσι(ν)
AP	κριθέντας	κριθείσας	κριθέντα

Tabla 24.12
Morfología del aoristo pasivo de los verbos líquidos o nasales.

Verbos frecuentes en voz pasiva

• ἀποκριθεὶς (114)
• ἐγερθεὶς (17)
• σπαρείς (7)

Ejemplos

Marcos 3:33

καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί [μου];

Juan 21:14

τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

Mateo 13:20

ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν,

participio futuro

Generalidades

• El participio futuro es excepcionalmente raro, solamente con 13 apariciones, la mayoría en voz activa.¹
• El participio de futuro describe una acción que ocurre después de la que expresa el verbo principal.²

Voz activa

Morfología

Tabla 24.13
Morfología del Participio futuro activo.

Al igual que el indicativo, se forma agregando la marca temporal “σ” a la vocal temática y a las desinencias del participio presente

Paradigma

Caso/Num	MASCULINO	FEMENINO	NEUTRO
NS	λύσων	λύσουσα	λῦσον
GS	λύσοντος	λυσούσης	λύσοντος

Tabla 24.14
Paradigma del Participio futuro activo.

Ejemplo

Hechos 24:17

διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,

Voz media

Morfología

Al igual que el indicativo, se forma agregando la marca temporal “σ” a la vocal temática y a las desinencias del participio presente:

Tabla 24.15
Morfología del Participio futuro medio.

Paradigma

Caso/Num	MASCULINO	FEMENINO	NEUTRO
NS	λυσόμενος	λυσομένη	λυσόμενον
GS	λυσομένου	λυσομένης	λυσομένου

Tabla 24.16
Paradigma del Participio futuro medio.

Ejemplos

Lucas 22:49

Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;

1 Corintios 15:37

καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·

Voz pasiva

Morfología

Al igual que en el futuro indicativo, se forma añadiendo la marca temporal θη junto con la marca de futuro σο, a las formas del participio futuro medio.

Tabla 24.17
Morfología del Participio futuro pasivo.

Paradigma

Caso/Num	MASCULINO	FEMENINO	NEUTRO
NS	λυθησόμενος	λυθησομένη	λυθησόμενον
GS	λυθησομένου	λυθησομένης	λυθησομένου

Tabla 24.18
Paradigma del Participio futuro pasivo.

Ejemplo

Hebreos 3:5

καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,

Actividades de aprendizaje

Vocabulario

• ὑποτάσσω: sujetar, someter
• διάβολος: diablo; calumniador
• διακονέω: servir
• μαρτυρία: testimonio, testigo
• παραγίνομαι: llegar, venir, presentarse
• ἄρχων: gobernante; príncipe, oficial
• τό οὖς, ὠτός: oído, oreja
• περιτομή: circuncisión
• προσευχή: oración
• Σατανᾶς: Satanás
• Φίλιππος: Felipe
• ἀγρός: campo, tierra, terreno
• ἄρτι: ahora, ya, aquí
• ἐπιστρέφω: volverse, convertirse
• ὀργή: ira, enojo
• ὥσπερ: como, así como, tal como
• Ἰωσήφ: José
• ὀπίσω: atrás, tras, después, delante
• ὀφείλω: deber, tener, contraer obligación
• ὑποστρέφω: regresar, volverse
• βιβλίον: libro, carta, pergamino
• βλασφημέω: blasfemar, injuriar, insultar
• διακονία: ministerio, servicio
• μέλος: miembro (del cuerpo)

Ejercicios

• Utiliza este link para practicar en Quizlet.
• Completa el ejercicio 24.

---

Enlaces

• Ejercicio 24 (Aoristo 2do Participio)

---

⟵ Anterior | ⌂ | Siguiente ⟶

Footnotes

1. Aparece 10 en voz activa, 2 en voz media y 1 en voz pasiva ↩

2. Harold A. Kime, Gramática inicial e intermedia del griego del Nuevo Testamento, ed. Guillermo Mac Kenzie, trad. Reynaldo Medina (Plano, TX: Fundación Hurtado, 2020). ↩