Ejercicio 25
El Infinitivo
I. Vocabulario
ἀλήθεια
- Verdad
γενεά
- generación
ἁμαρτία
- pecado
ἀπαγγέλλω
- informar, contar
ἀποκρίνομαι
- responder
κάθημαι
- sentarse
καυχάομαι
- gloriarse, jactarse
εὐλογέω
- bendecir
δύναμις
- poder, milagro
εἰρήνη
- paz
ἐλπίς
- esperanza
ζωή
- vida
κηρύσσω
- predicar, proclamar
θεωρέω
- ver, mirar
προσευχή
- oración
ἕκαστος
- cada, cada uno
II. Construcción de infinitivos
πληρόω
Aoristo activo infinitivo
- πληρῶσαι
κρίνω
Aoristo pasivo infinitivo
- κριθῆναι
πείθω
Presente medio infinitivo
- πείθεσθαι
ὑποτάσσω
Aoristo medio infinitivo
- ὑποτάξασθαι
αἰτέω
Presente activo infinitivo
- αἰτεῖν
ἐκβάλλω
Aoristo pasivo infinitivo
- ἐκβληθῆναι
πάσχω
Presente activo infinitivo
- πάσχειν
βαπτίζω
**Aoristo medio infinitivo **
- βαπτίσασθαι
ζάω
**Aoristo activo infinitivo **
- ζῆσαι
IiI. Análisis morfológico
βάλειν
- Verbo
- Βάλλω
- Aoristo
- Activo
- Infinitivo
γνωσθῆναι
- Verbo
- γινώσκω
- Aoristo
- Pasivo
- Infinitivo
βλέπειν
- Verbo
- βλέπω
- Presente
- Activo
- Infinitivo
λαλήσασθαι
- Verbo
- λαλέω
- Aoristo
- Medio
- Infinitivo
εὑρεῖν
- Verbo
- εὑρίσκω
- Aoristo
- Activo
- Infinitivo
ἀκοῦσαι
- Verbo
- ἀκούω
- Aoristo
- Activo
- Infinitivo
πιστευσᾶι
- Verbo
- πιστεύω
- Aoristo
- Activo
- Infinitivo
καλεῖν
- Verbo
- καλέω
- Presente
- Activo
- Infinitivo
γενέσθαι
- Verbo
- γίνομαα
- Aoristo
- Medio
- Infinitivo
ἐγερθῆναι
- Verbo
- ἐγείρω
- Aoristo
- Pasivo
- Infinitivo
δοξάζεσθαι
- Verbo
- δοξάζω
- Presente
- Medio
- Infinitivo
δύνασθαι
- Verbo
- δύναμαι
- Presente
- Medio
- Infinitivo
Traducción
Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
note:
ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
note:
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
note:
κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
note:
Ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλʼ ἔξω ἐπʼ ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.
note:
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
note:
- προάγω: ir delante