7. Sustantivos de la 1a declinación

Como se mencionó anteriormente, el griego koiné tiene 3 declinaciones. En la semana 3 aprendimos el paradigma de los sustantivos masculinos y neutros de la segunda declinación. Dedicaremos esta semana a aprender los sustantivos de la primera declinación.

I. Sustantivos femeninos de la 1ª declinación

Muchos sustantivos femeninos en español terminan en “a,” como casa, mamá, tapa, etc; otros pocos terminan en e, como clase, leche o nieve. Unos cuantos sustantivo masculinos terminan en a.

Todos los sustantivos cuya raíz termina en η ο α siguen la primera declinación. La mayoría son femeninos, pero hay unos cuantos masculinos.

Idea Clave:

Los sustantivos de la primera declinación tienen raíces que terminan en α o en η; en su mayoría son femeninos.

A. Sustantivos femeninos de la 1 declinación -η

Paradigma

C / N	RAÍZ	DESINENCIA	FORMA FINAL	Traducción
NS	γραφή	–	γραφή	escritura
GS	γραφή	ς	γραφῆς	de la escritura
DS	γραφή	ι	γραφῇ	a la escritura
AS	γραφή	ν	γραφήν	escritura
NP	γραφή	ι	γραφαί	las escrituras
GP	γραφή	ων	γραφῶν	de las escrituras
DP	γραφή	ις	γραφαῖς	a las escrituras
AP	γραφή	νς	γραφάς	las escrituras

Notas

• En DS la ι se suscribe.
• Observa que en singular, la η al final del tema se mantiene, pero en plural cambia a α.
• Todos los sustantivos de esta declinación comparten las mismas terminaciones en plural.
• Nota que en GP la ω de la declinación absorbe la α del tema.
• En AP la ν se cae.

Ejemplos

Juan 2:22

ἔλεγεν… τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ

Juan 12:27–28

ἡ ψυχή μου… φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ·

B. Sustantivos femeninos ρ, ι, ε

Las siguientes reglas se aplican cuando la penúltima letra del tema es ρ, ι, o ε.

Paradigma

C / N	RAÍZ	DESINENCIA	FORMA FINAL	Traducción
NS	καρδία	–	καρδία	corazón
GS	καρδία	ς	καρδίας	del corazón
DS	καρδία	ι	καρδίᾳ	al corazón
AS	καρδία	ν	καρδίαν	corazón
NP	καρδία	ι	καρδίαι	los corazones
GP	καρδία	ων	καρδίῶν	de los corazones
DP	καρδία	ις	καρδίαῖς	a los corazones
AP	καρδία	νς	καρδίας	los corazones

Notas

• En DS la ι se suscribe.
• Observa que en singular, la α del tema se mantiene en singular y plural.

Ejemplos

Juan 14:1

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

C. Sustantivos femeninos en -α

Algunos sustantivos cuya raíz termina en α son excepcionales y mantienen una -η en el GS y DS La penúltima letra de la raíz no es  ρ, ι, o ε, sino una sibilante (σ,) como en los ejemplos θάλασσα (mar) y δόξα (gloria).

Paradigma

C / N	RAÍZ	DESINENCIA	FORMA FINAL	Traducción
NS	δόξα	–	δόξα	gloria
GS	δόξα	ς	δόξης	de la gloria
DS	δόξα	ι	δόξῃ	a la gloria
AS	δόξα	ν	δόξαν	gloria
NP	δόξα	ι	δόξαι	las glorias
GP	δόξα	ων	δοξῶν	de las glorias
DP	δόξα	ις	δόξαις	a las glorias
AP	δόξα	νς	δόξας	las glorias

Notas

• Observa como en GS y DS la α se cambia por una η.

Ejemplos

Lucas 2:9

καὶ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου…

D. Sustantivos masculinos de la primera declinación

En español unos raros sustantivos masculinos termina en a. El griego también tiene algunos sustantivos masculinos con terminación en η. Los más comunes son μαθητής y προφήτης

1. Paradigma

C / N	RAÍZ	DESINENCIA	FORMA FINAL	Traducción
NS	μαθητή	ς	μαθητής	discípulo
GS	μαθητή	υ	μαθητοῦ	del discípulo
DS	μαθητή	ι	μαθητῇ	al discípulo
AS	μαθητή	ν	μαθητήν	discípulo
NP	μαθητή	ι	μαθηταί	los discípulos
GP	μαθητή	ων	μαθητῶν	de los discípulos
DP	μαθητή	ις	μαθηταῖς	a los discípulos
AP	μαθητή	νς	μαθητάς	los discípulos

2. Notas

• Observa que NS y GS siguen las desinencias de la 2da declinación.
• El resto de casos sigue el patr̔οn de γραφή.

Ejemplos

Juan 19:38

… μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ…

II. Sustantivos femeninos de la segunda declinación

Descripción

En el texto del nuevo testamento solo aparece con frecuencia una palabra femenina cuyo tema termina en o.

Paradigma

C / N	RAÍZ	DESINENCIA	FORMA FINAL	Traducción
NS	ὁδό	ς	ὁδός	el camino
GS	ὁδό	υ	ὁδοῦ	del camino
DS	ὁδό	ι	ὁδῷ	al camino
AS	ὁδό	ν	ὁδόν	el camino
VS	ὁδό	ε	ὁδέ	¡camino!
NP	ὁδό	ι	ὁδόι	los caminos
GP	ὁδό	ων	ὁδῶν	de los caminos
DP	ὁδό	ις	ὁδόις	a los caminos
AP	ὁδό	νς	ὁδόυς	los caminos

• Aunque es femenino, es idéntico a los masculinos de segunda declinación, incluyendo el VS

Ejemplos

Juan 14:6

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή·

---

Ejercicio 7.1

Traduce las siguientes oraciones

1. ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
2. ὑμεῖς οὐκ ἐπιστεύομεν ἐν τῇ ἀλήθειᾳ τοῦ κυρίου
3. ὁ Παῦλος ἔγραφεν ἐπιστολὴν πρὸς τὴν ἐκκλησίαν
4. σὺ ἤκούες τὰς φωνὰς τῶν ἀγγέλων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
5. οἱ μαθηταὶ ἔβλεπον τὴν ἐξουσίαν τῆς ἀληθείας τοῦ Χριστοῦ
6. ἡ φωνὴ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἐπιστεύετο ὑπὸ τῶν ὄχλων
7. καὶ πᾶς (toda) ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς
8. ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν (estaba), καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς (luz) τῶν ἀνθρώπων
9. ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ (templo) τοῦ σώματος (cuerpo) αὐτοῦ.

Ejercicio 7.2

1. ἀκούω
2. ἔργον
3. εἰς + acusativo
4. προφήτης
5. γράφω
6. ἀποκρίνομαι
7. ἄνθρωπος
8. ἐσθίω
9. ὑπέρ
10. λόγος
11. ἀποστέλλω
12. καρδία
13. ἐκ
14. ἀγάπη
15. ἐργάζομαι
16. οὐρανός
17. βλέπω
18. ἄρτος
19. προσεύχομαι
20. ἐξουσία
21. ἀδελφός
22. καταβαίνω
23. ἡμέρα
24. ἀνοίγω
25. εἰρήνη
26. οὐχ
27. Ἰουδαῖος
28. μένω
29. θάνατος
30. προσφέρω

---

Actividades de aprendizaje

Vocabulario

1. ἡ ὁδός: Camino
2. εἰμί: ser; estar; haber
3. ἐγώ: yo
4. σύ: tú
5. αὐτός: él
6. ἡμεῖς: Nosotros
7. ὑμεῖς: Vosotros; ustedes
8. οὗτος: este
9. δὲ: pero; y; entonces
10. ὅτι: que; porque; “”
11. γάρ: porque; pues
12. ἀλλά: Sino; pero; sin embargo
13. ἐκεῖνος: ese; aquel; Él
14. Παῦλος: Pablo
15. Πέτρος: Pedro
16. λαός: pueblo; gente
17. Ἰωάννης: Juan
18. οἶκος: casa
19. ἀποθνῄσκω: morir; perecer
20. αἴρω: tomar; quitar; llevar

Ejercicios

1. Utiliza el Vocabulario 7 en Quizlet
2. Repasa el paradigma en Quizlet
3. Completa la Ejercicio 7

Enlaces

• Diapositiva de esta sesión
• Dispositiva del Ejercicio

---

⟵ | ⌂ | ⟶