El modo imperativo

I. Generalidades

• Expresa orden, exhortación o ruego.
• Aparece solo en segunda y tercera persona.
  • El subjuntivo deliberativo se usa para expresar una orden en primera persona del plural.
• Solo toma Presente, aoristo y perfecto.

Tiempo	Frecuencia
Presente	875
Aoristo	821
Perfecto	5
Total	1527

Tabla 22:1
Distribución de los tiempos verbales del modo imperativo

• Utiliza un sistema distinto de flexiones personales

	Activa	Media / Pasiva
2S	ε / θι	σο
3S	τω	σθω
2P	τε	σθε
3P	τωσαν	σθωσαν

Tabla 22:2
Flexiones personales del imperativo

Imperativo Presente

Morfología del imperativo presente

Estructura

Tabla 22:3
Morfología del imperativo presente

• Usa la misma raíz que la forma léxica
• Utiliza ε como vocal temática

Paradigma de la voz activa

P/N	Raíz	Vocal temática	Flexión personal	Forma final
2S	λυ	ε	ε	λῦε
3S	λυ	ε	τω	λυέτω
2P	λυ	ε	τε	λύετε
3P	λυ	ε	τωσαν	λυέτωσαν

Tabla 22:4
Paradigma del presente activo imperativo

• Cuidado con el 2P, pues es idéntico al PAI.

Voz media o pasiva

P/N	Raíz	Vocal temática	Flexión personal	Forma final
2S	λυ	ε	σο	λύου
3S	λυ	ε	σθω	λυέσθω
2P	λυ	ε	σθε	λύεσθε
3P	λυ	ε	σθωσαν	λυέσθωσαν

Tabla 22:5
Paradigma del presente medio/pasivo imperativo

Notas

• En 2S ocurre una contracción. En a forma final λύεσο la sigma intervocálica se cae (λύεο). Entonces la vocal temática (ε) y el resto de la desinencia (ο) se contraen en el diptongo ου, produciendo la forma final λύου.
• Cuidado con el 2P, pues es idéntico al PΜI.

Los verbos contractos

Recuerda que los verbos contractos son aquellos cuya raíz termina en una vocal corta (αω, εω, οω).

Verbos αω

• Tras sufijarse la vocal temática ε a la vocal contracta α temática, se preserva α
• Al caerse la sigma de 2S en voz media, (γενναεσο → γενναεο), las vocales restantes se contraen en ῶ (γεννῶ)

	vOZ ACTIVA	Voz media
2S	γεννα	γεννῶ
3S	γεννάτω	γεννάσθω
2P	γεννάτε	γεννᾶσθε
3P	γεννάτωσαν	γεννάσθωσαν

Tabla 22:5
Paradigma del presente imperativo de los verbos contractos tipo αω

Verbos εω

• Tras sufijarse la vocal temát
  ica ε a la vocal contracta ε se contraen en el diptongo ει

• La reducción en 2S med/pas produce el diptongo ου.

	Voz activa	Voz media
2S	ποίει	ποιοῦ
3S	ποιείτω	ποιείσθω
2P	ποιεῖτε	ποιεῖσθε
3P	ποιείτωσαν	ποιείσθωσαν

Tabla 22:6
Paradigma del presente imperativo de los verbos contractos tipo εω

Verbos οω

• Tras sufijarse la vocal temática ε a la vocal contracta o se contraen en el diptongo ου

• La voz media/pasiva de 2S med/pas se reduce en el diptongo οῦ.
• La única diferencia entre la voz activa y media de 2S es el acentο.

	Voz activa	Voz media
2S	πλήρου	πληροῦ
3S	πληρούτω	πληρούσθω
2P	πληροῦτε	πληροῦσθε
3P	πληρούτωσαν	πληρούσθωσαν

Tabla 22:7
Paradigma del presente imperativo de los verbos contractos tipo οω

Sintaxis básica

En el presente, el significado es mandar una acción como un proceso progresivo. El presente imperativo ordena una acción desde una perspectiva interna.¹

Ejemplos de uso

Juan 19:21

ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων· μὴ γράφε· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων…

Juan 20:17

λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα ·

Juan 14:11

πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί· εἰ δὲ μή, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε.

Lucas 11:9–10

Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε, κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·

Imperativo de εἰμί

Generalidades

• Solo ocurre 21 veces en el Nuevo testamento
• Solo aparece en presente
• Se forma sufijando las desinencias a la raíz ἴσ/ἔσ

Morfología

	Voz activa
2S	ἴσθι
3S	ἔστω
2P	ἔστε
3P	ἔστωσαν

Tabla 22:8
Paradigma del presente imperativo de εἰμί

Ejemplos de uso

Mateo 5:37 (NA28)

ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

Marcos 5:34

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

Imperativo aoristo

El tiempo aor. es la manera más sencilla de expresar un mandato. El autor presenta su argumento sin especificar los detalles o el proceso de la acción del verbo.²

Morfología del imperativo aoristo primero

Tabla 22:9
Morfología del imperativo aoristo del los verbos regulares

• Los verbos regulares usan la misma raíz que en indicativo.
• Usa σ como marca temporal.
• Al igual que en indicativo, utiliza α como vocal temática.
• Utiliza las mismas flexiones que el presente, con algunas reducciones vocálicas.

Paradigma de la voz activa

P/N	Raíz	Marca temporal	VOCAL TEMÁTICA	flexión personal	forma final
2S	λῦ	σ	α	ε	λῦσον
3S	λυ	σ	ά	τω	λυσάτω
2P	λύ	σ	α	τε	λύσατε
3P	λυ	σ	ά	τωσαν	λυσάτωσαν

Tabla 22:10
Paradigma del aoristo activo imperativo del los verbos regulares

• 2S: no hay una razón fonológica por la que se produzca este cambio,³ aunque es probable que se debe a influencia de las flexiones personales secundarias del modo indicativo.
• Ten cuidado de no confundirlo con el Futuro indicativo.

Voz media

P/N	Raíz	Marca temporal	VOCAL TEMÁTICA	flexión personal	forma final
2S	λῦ	σ	α	σο	λῦσαι
3S	λυ	σ	ά	σθω	λυσάσθω
2P	λύ	σ	α	σθε	λύσασθε
3P	λυ	σ	ά	σθωσαν	λυσάσθωσαν

Tabla 22:11
Paradigma del aoristo medio imperativo del los verbos regulares

• 2S: no hay una razón fonológica por la que se produzca este cambio,⁴

Paradigma de la voz pasiva

Tabla 22:12
Morfología del aoristo pasivo imperativo del los verbos regulares

• Al igual que el API, la marca temporal es θη.
• Utiliza las mismas flexiones activas del imperativo, salvo 2S.

P/N	Raíz	Marca temporal	flexión personal	forma final
2S	λύ	θη	θι	λύθητι
3S	λυ	θη	τω	λυθήτω
2P	λύ	θη	τε	λύθητε
3P	λυ	θη	τωσαν	λυθήτωσαν

Tabla 22:13
Paradigma del aoristo pasivo imperativo del los verbos regulares

• 2S Cuando se sufija la flexión personal, se “desaspira”
• 3Pa la η en la marca temporal se acorta ante la ν de la flexión personal.

Sintaxis básica

Mientras que el imperativo presente indica una acción duradera o repetida, el aoristo expresa una acción ingresiva. Esta es la causa por la que los mandamientos más genéricos se encuentran en Presente, mientras que los mandatos que se refieren a actitudes a tomar o cosas a realizar en situaciones particulares prefieren la utilización del Aoristo.⁵

En el Siguiente párrafo, Jeremy Duff contrasta el imperativo presente con el aoristo.

Muchos estudiantes piensan equivocadamente que el Imperativo Presente es el imperativo normal, y entonces o bien se olvidan del Imperativo Aoristo o piensan que se emplea para hacer resaltar una acción que ha de hacerse una sola vez. Pero, al contrario, el Imperativo Aoristo es el Imperativo normal o por defecto. Entonces, si uno ve que el Imperativo Presente ha sido empleado, tiene que preguntarse, ‘¿Por qué se está dando aquí una orden que hace resaltar el proceso?’ ⁶

Ejemplos de uso

Juan 2:19

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.

Juan 18:23

ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;

Mateo 6:9

Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ==ἁγιασθήτω== τὸ ὄνομά σου·

Perfecto imperativo

Generalidades

• Solo aparece 5 veces en el NT.
• 3 de las cuales es ἴστε (perfecto activo imperativo 2da plural de οἶδα)

Efesios 5:5

τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες, ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ.

Raíces irregulares en aoristo imperativo

Verbos contractos en presente imperativo

Generalidades

Al igual que en indicativo, la vocal contracta se alarga antes de la marca temporal

Ejemplos

1 Pedro 1:22

… ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς

Juan 15:7

ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.

Filipenses 2:2

πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

Raíces con consonante final Oclusiva o aspirante

Generalidades

Las mismas modificaciones que se observan en el modo indicativo también ocurren en el imperativo. Esto sucede cuando consonantes oclusivas o aspiradas se combinan con la marca temporal σ, generando ciertos cambios fonéticos. La siguiente tabla puede ayudar a visualizar estas variaciones de manera más clara:

Ocusiva	Consonante	+	Ma. temporal	=	Resultado
Labial	π, φ, β	+	σ	=	ψ
Palatal	κ, χ, γ, (σσ)	+	σ	=	ξ
Dental	τ, θ, δ	+	σ	=	σ
Sibilante	ξ, ζ, ψ, σ	+	σ	=	σ

Tabla 22:14
Cambios en las consonantes oclusivas o sibilantes al sufijar la marca temporal σ

Ejemplos

Hechos 22:16

καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Lucas 11:1

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

Juan 12:27

Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης; ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.

Verbos con raíz temporal distinta (aoristo 2do)

Cuando estudiamos el aoristo, aprendimos que algunos verbos tienen la particularidad de cambiar su tema verbal cuando aparecen en un tiempo distinto al presente. A esta conjugación se la suele llamar “aoristo segundo”.

Voz activa y media

Tabla 22:15
Morfología del aoristo segundo activo y medio imperativo

• Su característica principal es el cambio de la raíz temporal.
• Utiliza la vocal temática y la flexión temporal del imperativo presente

	Voz activa	Voz media
2S	βάλε	βάλου
3S	βαλέτω	βαλέσθω
2P	βάλετε	βάλεσθε
3P	βαλέτωσαν	βαλέσθωσαν

Tabla 22:16
Paradigma del aoristo segundo activo y medio imperativo

• En algunas ocasiones puede tomar α como vocal temática, sobre todo en plural

Voz pasiva

Tabla 22:17
Morfología del aoristo segundo pasivo imperativo

• Usa la raíz modificada
• La misma marca temporal y flexiones que el presente imperativo
• Son muy poco comunes.

	Singular	Plural
2da	βλήθητι	βλήθητε
3ra	βληθήτω	βληθήτωσαν

Tabla 22:18
Paradigma del aoristo segundo pasivo imperativo

Cambio en la Raíz verbal

La siguiente tabla te presenta el cambio de raíz verbal de verbos con aoristo segundo más frecuentes en voz activa y pasiva:

F. Léxica	VOZ ACTIVA	VOZ pasiva	frecuencia
λέγω	εἰπάτε	—	34
ἔρχομαι	ἐλθατε	—	25
βάλλω	βάλετε	βλήθητε	21
λαμβάνω	λάβε	λάβετε	17
βαίνω	βάτε	—	15
γίνομαι	—	γενηθήτε	9
μανθάνω	μάθετε	—	6
γινώσκω	γνῶτε	γνωθήτε	4
πίπτω	πέσετε	—	2
ἐσθίω	φάγετε	—	2
πίνω	πίετε	—	2
φέρω	ένεγκατε	—	1

Tabla 22:19
Verbos que modifican su raíz verbal en aoristo imperativo, en voz activa y pasiva

Ejemplos de uso

Mateo 6:3 (NA28)

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

Marcos 11:3 (NA28)

καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε· ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει…

Mateo 9:13

πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλʼ ἁμαρτωλούς.

Verbos líquidos o nasales en imperativo aoristo

Recuerda que los verbos líquidos o nasales son aquellos cuyo tema verbal termina en una consonante no sibiliante que se puede pronunciar de manera sostenida (λ, μ, ν, ρ). En el aoristo, estos verbos presentan ciertas modificaciones debido a la interacción entre la consonante líquida y la marca de aoristo σ.

Voz activa y media

Tabla 22:20
Morfología del aoristo activo o medio imperativo de los verbos líquidos o nasales

• En la voz activa y media, la marca temporal σ se cae.
• Se produce alargamiento vocálico
• La mayoría de verbos tiene un ligero cambio en la raíz.

	Voz activa	Voz media
2S	κρίνον	κρῖναι
3S	κρινάτω	κρινάσθω
2P	κρίνατε	κρίνασθε
3P	κρινάτωσαν	κρινάσθωσαν

Tabla 22:21
Paradigma del aoristo activo o medio imperativo de los verbos líquidos o nasales

Voz pasiva

Tabla 22:22
Morfología del aoristo pasivo imperativo de los verbos líquidos o nasales

• Usa la marca temporal θη.
• En la voz pasiva, la vocal líquida se suele perder ante la marca temporal θη.

	Voz pasiva
2S	κριθῆτι
3S	κριθήτω
2P	κριθῆτε
3P	κριθήτωσαν

Tabla 22:23
Paradigma del aoristo pasivo imperativo de los verbos líquidos o nasales

• En los siguientes verbos, la θ se cae y permanece la consonante líquida:
  • ἀποστέλλω
  • φαίνω (deponente)
  • χαίρω (deponente)
• La siguiente tabla te presenta el cambio de raíz verbal de verbos líquidos o nasales más frecuentes:

F. Léxica	AORISTO ACTIVO IMPERATIVO	AORISTO PASIVO IMPERATIVO
ἐγείρω	ἐγείρατε	ἐγέρθητε
ἀποστέλλω	ἀποστείλατε	ἀποσταλῆτε
μένω	μείνατε	—
κρίνω	κρίνατε	κριθῆτε
αἴρω	ἄρατε	ἀρθήτε
ἀποκτείνω	ἀποκτείνατε	—
σπείρω	σπείρατε	—
φαίνω	—	φάνητε
χαίρω	—	χάρητε

Tabla 22:24
Verbos líquidos o nasales que cambian su raíz en aoristo imperativo

Ejemplos de uso

Lucas 7:14

καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· νεανίσκε , σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.

Mateo 8:31

οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.

Juan 15:4

μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφʼ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.

Actividades de aprendizaje

Vocabulario

• σωτηρία: salvación
• διώκω: perseguir, procurar
• ναός: templo
• ποῦ: dónde; a dónde
• ὅμοιος: semejante
• κατοικέω: habitar, vivir, morar
• γενεά: generación
• δέω: atar, apresar
• δεύτερος: segundo
• θαυμάζω: maravillar; asombrarse, admirar
• τό σπέρμα, σπέρματος: descendencia, descendiente, semilla
• φωνέω: llamar, cantar, clamar
• καινός: nuevo
• τό ἀνάστασις, ἀνάστασεως: resurrección
• ἐγγίζω: acercarse
• εὐλογέω: bendecir
• πάντοτε: siempre
• σήμερον: hoy
• τέσσαρες: cuatro
• τιμή: honor, honra, precio
• χωρίς: sin
• ἄξιος: digno
• κλαίω: llorar
• μισέω: odiar, aborrecer

Ejercicios y recursos

• Utiliza este enlace para practicar tu vocabulario en Quizlet.
• Completa el Ejercicio 22
• Aquí puedes revisar las Diapositivas

---

⟵ Anterior | ⌂ | Siguiente ⟶

Footnotes

1. Daniel Wallace y Daniel S. Steffen, Gramática Griega: Sintaxis del Nuevo Testamento, ed. Daniel S. Steffen, Segunda edición., vol. 13 of Biblioteca Teológica Vida (Miami, FL: Editorial Vida, 2015), 357. ↩

2. Roberto Hanna, Sintaxis exegética del Nuevo Testamento griego (segunda edición, 2010) (El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 2010), 89. ↩

3. William D. Mounce, The Morphology of Biblical Greek, ed. Verlyn D. Verbrugge (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1994), 146–147. ↩

4. William D. Mounce, The Morphology of Biblical Greek, ed. Verlyn D. Verbrugge (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1994), 146–147. ↩

5. Bruno Corsani, Carlo Buzzetti, y Girolama De Luca, Guı́a para el estudio del Griego del Nuevo Testamento, Massi, Giorgio (Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas, 2000). ↩

6. Jeremy Duff, Curso de Griego Bíblico: Los elementos del Griego del Nuevo Testamento, trad. Trevor R. Allin, I EDICIÓN. (Barcelona, España: Editorial CLIE, 2019), 81. ↩