::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 27 :::
::: titulo ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς :::
::: tema El participio aoristo: activo y pasivo (Juan 5:31–47) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 26
:::
::: title Repaso e introducción :::
- Presente activo: -ων/-ουσα/-ον. Presente medio/pasivo: -όμενος/-ομένη/-όμενον.
- Hoy: el participio de aoristo — el segundo más frecuente del NT.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 27.1 :::
::: subtitle Ejercicio 27.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ἡ ἐλπίς, ἐλπίδος :::
- la esperanza
::: lema ἐραυνάω :::
- examino, escudriño, investigo
::: lema κατηγορέω :::
- acuso, presento cargos contra
::: lema δοκέω :::
- pienso, creo, me parece
::: lema ἐλπίζω :::
- espero, tengo esperanza
::: lema φαίνω :::
- brillo, aparezco, me muestro
::: title Vocabulario mínimo: señal de progreso :::
- Solo 6 palabras nuevas; las demás del pasaje ya las conoces.
- El vocabulario acumulado empieza a funcionar.
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Juan 5:25–47: cuatro testigos ante los líderes judíos — Juan el Bautista, las obras, el Padre, las Escrituras.
- ἐραυνᾶτε (v.39) puede ser indicativo o imperativo — un debate exegético de siglos.
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 27.3 :::
II. El participio aoristo activo
::: subtitle
A. Participio aoristo débil: el tema -σα- sin aumento
:::
::: title Recordando el aoristo indicativo :::
- Aumento: solo en indicativo. Marca temporal σα: firma del aoristo. Flexión secundaria.
::: title La morfología del participio aoristo activo :::
::: title El participio aoristo: sin aumento :::
- No lleva aumento. El tema temporal no cambia.
- La marca σα es la misma que en indicativo.
- Usa el mismo indicador de participio y las mismas flexiones que el presente.
::: subtitle Tabla 27.1 — Participio aoristo activo de λύω :::
| Género | Nom. sg. | Gen. sg. |
|---|---|---|
| Masculino | λύσας | λύσαντος |
| Femenino | λύσασα | λυσάσης |
| Neutro | λῦσαν | λύσαντος |
::: subtitle
B. El ejemplo del texto: ὁ πέμψας με (Juan 5:37)
:::
::: referencia Juan 5:37 :::
καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ.
::: title πέμψας: análisis :::
- Raíz πεμπ- + -σ- → la labial π + σ se contraen en ψ → πεμψ-.
- Desinencia masc. sg. nom.: -ας. Con ὁ: “el que envió” (acto único, completado).
- Contrasta con ἀκούων/πιστεύων (5:24, presente continuo): πέμψας describe un acto histórico, puntual.
::: subtitle Ejercicio 27.4: Analiza ὁ πέμψας με :::
::: subtitle
C. Segundo aoristo (aoristo fuerte): el tema cambia
:::
::: title Cambia la raíz, no la desinencia :::
- Algunos verbos forman su aoristo cambiando la raíz, no con -σα-.
- Sus participios usan las mismas desinencias del presente activo (-ων/-ουσα/-ον), pero sobre el tema del aoristo.
::: subtitle Tabla 27.2 — Participio aoristo fuerte (2ª aoristo) :::
| Presente | Aoristo ind. | Participio aoristo | Traducción |
|---|---|---|---|
| λέγω | εἶπον | εἰπών / εἰποῦσα / εἰπόν | el que dijo |
| ὁράω | εἶδον | ἰδών / ἰδοῦσα / ἰδόν | el que vio |
| λαμβάνω | ἔλαβον | λαβών / λαβοῦσα / λαβόν | el que tomó |
| ἔρχομαι | ἦλθον | ἐλθών / ἐλθοῦσα / ἐλθόν | el que fue |
-ών/-οῦσα/-όν aparece en presente (λύων) y en aoristo fuerte (ἰδών). Se distinguen por el tema (ἰδών viene de εἶδ-, no de ὁρά-) y el acento (aoristo fuerte: última sílaba; presente: en la raíz).
::: author ¿Presente o aoristo fuerte? :::
::: subtitle Ejercicio 27.5: Aoristo fuerte en el texto :::
::: subtitle
D. El participio aoristo pasivo
:::
::: title La marca -θ- otra vez :::
- La marca del aoristo pasivo (-θη-) aparece como -θ- antes de las desinencias del participio.
::: subtitle Tabla 27.3 — Participio aoristo pasivo de λύω :::
| Género | Nom. sg. | Gen. sg. |
|---|---|---|
| Masculino | λυθείς | λυθέντος |
| Femenino | λυθεῖσα | λυθείσης |
| Neutro | λυθέν | λυθέντος |
ὁ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει: ἰά- (raíz de ἰάομαι) + -θ- (marca pasiva) + -είς (desinencia). “El que fue sanado” — un punto (aoristo) que el hombre lleva ahora como identidad en la narración.
::: author ἰαθεὶς revisitado :::
::: subtitle
E. Los tres participios de aoristo: resumen
:::
::: subtitle Tabla 27.4 — Los tres participios de aoristo :::
| Tipo | Marca | Masc. sg. nom. | Ejemplo en Juan |
|---|---|---|---|
| 1ª aoristo activo | -σα- | -σας (πέμψας) | ὁ πέμψας με (5:37) |
| 2ª aoristo activo | tema cambiado | -ών (ἰδών) | ἰδὼν αὐτόν (5:6) |
| Aoristo pasivo | -θ- | -θείς (λυθείς) | ὁ ἰαθεὶς (5:13) |
III. Nota de exégesis
::: subtitle ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς (Juan 5:39) :::
::: referencia Juan 5:39 :::
ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.
::: title αἱ μαρτυροῦσαι: concordancia limpia :::
- μαρτυροῦσαι es participio presente activo femenino plural de μαρτυρέω.
- ¿Por qué femenino? Modifica a αἱ γραφαί (las Escrituras, femenino plural).
::: title ¿Indicativo o imperativo? :::
- ἐραυνᾶτε: indicativo e imperativo son idénticos en 2ª persona plural.
- Indicativo: “ustedes examinan… y son ellas las que testifican” — corrección dentro de una cadena de acusaciones.
- La mayoría prefiere el indicativo: el contexto (vv.38–44) acusa, no invita.
“No quieren venir a mí” (v.40) — θέλω, no δύναμαι (“no pueden”). Hay capacidad pero no voluntad. El problema no es ignorancia: es la dirección del corazón.
::: author Nota de exégesis, Juan 5:40 :::
IV. Cierre
::: subtitle Ejercicio 27.6 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Ejercicio 27.8: memoriza la Tabla 27.4 (los tres participios de aoristo); subraya cada tipo en Juan 5:19–47 con un color distinto.
- Lee Juan 5:31–47; identifica tiempo y voz de cada participio.
Nos vemos en la sesión 28
Repaso del primer semestre