::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 22 :::
::: titulo ὃς εἶπέν μοι πάντα :::
::: tema Los pronombres relativos, ὅς/ἥ/ὅ (Juan 4:16–30) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 21
:::
::: title Repaso e introducción :::
- Los verbos compuestos: una preposición prefijada al verbo simple, con 4 formas de modificar el significado.
- En imperfecto/aoristo, el aumento va entre la preposición y el verbo.
- Hoy: seguimos en Juan 4:16–30, el pronombre relativo.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 22.1 :::
::: subtitle Ejercicio 22.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ὁ ἀνήρ, ἀνδρός :::
- el hombre; el esposo
::: lema ἡ γυνή, γυναικός :::
- la mujer; la esposa
::: lema τό ὄρος, ὄρους :::
- el monte, la montaña
::: lema ἡ πόλις, πόλεως :::
- la ciudad
::: lema προσκυνέω :::
- adoro, me postro ante
::: lema λαλέω :::
- hablo, me expreso
::: lema ἀναγγέλλω :::
- anuncio, declaro, revelo
::: lema οἶδα :::
- sé, conozco
::: title Dos notas de vocabulario :::
- Los cuatro sustantivos de hoy son de 3ª declinación: memoriza el genitivo.
- οἶδα (“sé”) es una forma perfecta con significado presente — un caso especial que veremos con el tiempo perfecto.
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Juan 4:16–30: el diálogo llega a su clímax.
- Busca: ὃν, ὃ, ὅς, ὅσα — pronombres relativos. ¿A qué se refieren?
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 22.3 :::
II. Los pronombres relativos
::: subtitle
A. Las bisagras de las oraciones
:::
::: title Que, quien, el cual :::
- En español: “que”, “quien”, “el cual” conectan una oración secundaria con un sustantivo anterior.
- En griego: ὅς (masc.), ἥ (fem.), ὅ (neutro).
::: title Ejemplos en Juan (1/2) :::
- 1:47: Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν — un israelita en quien no hay engaño.
- 4:18: νῦν ὃν ἔχεις — el que ahora tienes.
::: title Ejemplos en Juan (2/2) :::
- 4:22: προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε — adoran lo que no conocen.
- 4:29: ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα — un hombre que me dijo todo cuanto hice.
::: subtitle
B. El paradigma: casi idéntico al artículo
:::
::: title Dos pistas para reconocerlo :::
- Se declina casi igual que el artículo.
- Siempre lleva espíritu áspero y nunca τ- inicial.
::: subtitle Tabla 22.1 — ὅς, ἥ, ὅ (singular) :::
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| NS | ὅς | ἥ | ὅ |
| GS | οὗ | ἧς | οὗ |
| DS | ᾧ | ᾗ | ᾧ |
| AS | ὅν | ἥν | ὅ |
::: subtitle Tabla 22.1 — ὅς, ἥ, ὅ (plural) :::
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| NP | οἵ | αἵ | ἅ |
| GP | ὧν | ὧν | ὧν |
| DP | οἷς | αἷς | οἷς |
| AP | οὕς | ἅς | ἅ |
::: title La regla de concordancia :::
- El antecedente determina: género + número.
- La función dentro de la cláusula determina: caso.
- Ej.: ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι — antecedente masc. sg.; ὅς es sujeto de εἶπεν → nominativo.
::: subtitle
C. Cómo leerlo
:::
::: title Tres pasos :::
- Identifica su género y número: te dice a qué sustantivo se refiere.
- Identifica su caso: te dice su función en la cláusula.
- Traduce: el/la/lo + que + verbo de la cláusula relativa.
::: subtitle Ejercicio 22.4 :::
::: subtitle
D. Variantes: ὅπου y ὅτε
:::
::: title Formas adverbiales, sin declinar :::
- ὅπου (“donde”): 4:20 — ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.
- ὅτε (“cuando”): 4:21, 23 — ἔρχεται ὥρα ὅτε…
- ὅταν (= ὅτε + ἄν, 4:25): “cuando/siempre que”, con matiz de indefinición.
::: subtitle Ejercicio 22.5: Pronombres relativos en Juan 4 :::
III. Nota de exégesis
::: subtitle ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ (Juan 4:23–24) :::
::: referencia Juan 4:24 :::
πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
::: title Ni Gerizim ni Jerusalén :::
- ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν: la hora no es futura — ya está inaugurada en la persona de Jesús.
- La adoración verdadera no depende de geografía, sino de πνεῦμα y ἀλήθεια.
::: title Espíritu y Verdad :::
- ἐν πνεύματι: πνεῦμα ὁ θεός describe la naturaleza divina, como “Dios es luz” o “Dios es amor”.
- ἐν ἀληθείᾳ: en Juan, ἀλήθεια es cristológica — la realidad de Dios revelándose en Jesús (14:6).
- Espíritu y Verdad: el poder que hace posible la adoración, y el contenido que la orienta.
IV. Cierre
::: subtitle Ejercicio 22.6 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Ejercicio 22.7: memoriza el paradigma del pronombre relativo; escríbelo a mano.
- Lee Juan 4:16–30 diariamente; identifica cada ὅς/ἥ/ὅ (antecedente, caso, función, traducción).
Nos vemos en la sesión 23
ὁ θερισμὸς ἔρχεται