God the Source of All Good
O LORD GOD, WHO INHABITEST ETERNITY,
The heavens declare thy glory,
The earth thy riches,
The universe is thy temple;
Thy presence fills immensity,
Yet thou hast of thy pleasure created life,
and communicated happiness;
Thou hast made me what I am, and given me
what I have;
In thee I live and move and have my being;
Thy providence has set the bounds of my habitation,
and wisely administers all my affairs.
I thank thee for thy riches to me in Jesus,
for the unclouded revelation of him in thy Word,
where I behold his Person, character, grace, glory,
humiliation, sufferings, death, and resurrection;
Give me to feel a need of his continual saviourhood,
and cry with Job, ‘I am vile’,
with Peter, ‘I perish’,
with the publican, ‘Be merciful to me, a sinner’.
Subdue in me the love of sin,
Let me know the need of renovation as well as
of forgiveness,
in order to serve and enjoy thee for ever.
I come to thee in the all-prevailing name of Jesus,
with nothing of my own to plead,
no works, no worthiness, no promises.
I am often straying,
often knowingly opposing thy authority,
often abusing thy goodness;
Much of my guilt arises from my religious privileges,
my low estimation of them,
my failure to use them to my advantage,
But I am not careless of thy favour or regardless of
thy glory;
Impress me deeply with a sense of thine
omnipresence, that thou art about my path,
my ways, my lying down, my end.
Traducción
God the Source of All Good
OH SEÑOR DIOS, QUE HABITAS LA ETERNIDAD,
Los cielos declaran tu gloria, la tierra tus riquezas,
El universo es tu templo;
Tu presencia llena la inmensidad,
Sin embargo, para tu placer has creado la vida,
y comunicado la felicidad;
Tú me has hecho lo que soy, y me has dado
lo que tengo;
En ti vivo, me muevo y existo;
Tu voluntad ha fijado los límites de mi morada,
y administra sabiamente todos mis asuntos.
Te doy gracias por las riquezas que me has dado en Jesús,
por la clara revelación de él en tu Palabra,
donde contemplo su Persona, carácter, gracia, gloria,
humillación, sufrimientos, muerte y resurrección;
Hazme sentir la necesidad de su salvación continua,
y clamar con Job: “Soy vil”,
con Pedro: “Sálvame”,
con el publicano: “Ten piedad de mí, pecador”.
quebranta el pecado que vive en mí,
Hazme conocer la necesidad de santificación, así como del perdón,
para servirte y gozar de ti para siempre.
Vengo a ti en el nombre omnipotente de Jesús,
sin nada propio que alegar,
ni obras, ni méritos, ni promesas.
A menudo me extravío,
a menudo me opongo conscientemente a tu autoridad,
a menudo abusando de tu bondad;
Gran parte de mi culpa proviene de mis privilegios religiosos,
mi baja estima de ellos,
mi incapacidad para usarlos en mi beneficio,
Pero no estoy despreocupado de tu favor o sin tener en cuenta tu gloria;
Impresióname profundamente con una visión de tu
omnipresencia, de que estás en mi camino,
mis caminos, mi reposo, mi fin.