Historia del texto bíblico

Introducción:

Lectura

Sal 1:1-3

¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda en el consejo de los impíos,
Ni se detiene en el camino de los pecadores,
Ni se sienta en la silla de los escarnecedores,
Sino que en la ley del Señor está su deleite,
Y en Su ley medita de día y de noche!
Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,
Que da su fruto a su tiempo
Y su hoja no se marchita;
En todo lo que hace, prospera.

Oracion

Ilustración: Lifeway y la lectura de la biblia

• ¿Un verdadero Cristiano debería leer la Biblia tods los días?
  • La respuesta es Sí,

1 Pet 2:2-3

deseen como niños recién nacidos, la leche pura de la palabra, para que por ella crezcan para salvación, si es que han probado la bondad del Señor.

• Lifeway Reserach hizo una encuesta sobre lectura biblica en USA

• ¿QUe resultados arrojaría si hicieramos esta encuesta en Betesda?

  • La verdad es que muchos que se llaman cristianos no tienen el hábito de leer la escritura…

¿Cómo podemos decir que amamos a Dios si despreciamos su palabra?

Presentación: La Biblia su preservación y valor

Resumen

1. La naturaleza de la Escritura
2. La preservación de la Escritura
3. El propósito de la Escritura

I. La naturaleza de la Escritura

A. La necesidad de la Escritura

i. La necesidad de la revelación

1 Tim 6:16

y habita en luz inaccesible, a quien ningún hombre ha visto ni puede ver.

Juan 1:18

Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer.

Nadie puede conocer a Dios, a menos que El Se revele a sí mismo

ii. El medio de la revelación

Heb 1:1-2

Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones y de muchas maneras a los padres por los profetas, en estos últimos días nos ha hablado por Su Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas, por medio de quien hizo también el universo.

• En el AT Dios se reveló por los profetas.
• Cristo es la cúspide de la revelación de Dios

Lucas 24:27

Comenzando por Moisés y continuando con todos los profetas, les explicó lo referente a Él en todas las Escrituras.

• Ahora podemos conocer al Hijo por el testimonio del Espíritu por medio de las Escrituras

Efesios 3:4 (NTV)

Cuando lean esto que les escribo, entenderán la percepción que tengo de este plan acerca de Cristo.

Dios ha querido revelar a Jesucristo en la Escritura por el ministerio del Espíritu.

B. La autoridad de la Escritura…

2 Tim 3:16

Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia,

Transclude of La-autoridad-de-las-Escrituras-(Hodge)#^437f92

D. El origen de la Escritura

i. Base bíblica

2 Pet 1:21

pues ninguna profecía fue dada jamás por un acto de voluntad humana, sino que hombres inspirados por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios.

ii. Definición

Transclude of Definición-de-inspiración-(Hodge)#^51b93b

• Esto no anulo la personalidad de cada autor

  Transclude of La-inspiración-y-los-autores-humanos-(Sproul)#^05aba1

• Personalidad y Estilo

  • Pedro

• Formación

  • Lucas/ Hechos VS Juan y Marcos

II. La preservación de la Escritura

A. La preservación de los manuscritos originales

Los manuscritos originales...

Toda la Escritura es exhalada por Dios, habiendo sido entregada de manera exacta a través de varios autores humanos por la inspiración y acción soberana del Espíritu Santo… En sus manuscritos originales, la Escritura como un todo (y todas sus partes) es inerrante.
- Iglesias Gracia Soberana, Nosotros creemos

• Esto nos genera un pequeñisimo problema
• No tenemos acceso a ningun manuscrito original

• Papiro 90 (𝔓90), principios siglo II
  • Juan 18:36-29:1
• Biodegradable.
• ¿Cómo se preservo el texto?

B. Los manuscritos del AT

• Entre el siglo XII a. C.
  • Más de mil años
    • Hebreo, unas porciones en arameo
• Los escribas se dedicaban a copiar a mano
  • Eran increiblemente meticulosos
    • Pero a pesar de eso, cometían errores al copiar.
      • Mas de mil años de escritos.
• Manuscritos del AT
  • caracteristicas del hebreo
    • Distinto (se escribe de derecha a izquierda)
    • Sin vocales (solo consonantes)
  • Texto masoretico:
    • Entre en siglo V y el X vivieron en Tiberias
    • Preservaron y copiaron en texto hebreo por medio milenio
    • Masora comentario textual
    • Codice de Alepo
      • Colocaron las vocales
    • El problema
      • ¿Cuantos años habia de Allepo a Job?
        • Más de 2000 años
        • Critica
          • Invencion
          • Adulterado
• La septuaginta
  • Fragmento del 2649, levitico
  • La historia
    • Los judíos emigraron y perdieron su lengua natal
    • La leyenda:
      • Ptolomeo II solicita una copia del AT en griego al sumo sacerdote
      • Envia 72 eruditos… cada uno trabaja por su cuenta y en 72 días la terminan
      • Las 2 copias son identicas
    • Esta leyenda es falsa… era un intento de divinizar la traducción
    • En el Siglo II alguien empezó a traducir, se termino en el I a. C.
    • Era la verison oficial de los judios en la diaspora
    • Cuando el evangelio se extendio, la LXX fue la traduccion oficial.
  • Los hechos
    • La vorlage coincide con el TM
    • Diferencias en la vocalizacion
      • “Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová” (RV > TM)
      • “Una voz proclama: ‘Preparen en el desierto un camino para el SEÑOR’ (NVI > LXX)
    • Otras diferencias
      • Agregados al Daniel, Ester, Proverbios
      • Libros deuterocanonicos
• Los manuscritos del mar muerto
  • 1947 un beduino encontró siete rollos en una cueva cercana a la población de Khirbet Qumrán, en la orilla noroeste del mar muerto. Algunos fueron vendidos a la universidad hebrea y otros fueron llevados a Estados unidos. Más tarde el gobierno israelí recuperó todos los manuscritos
  • Gran rollo de isaias
    • 7.34 mts
    • Isaias completo
    • Bien conservado
  • Aporte : Fidelidad del Texto Bíblico
• Ediciones impresas
  • BHS
  • Biblia Hebraica Quinta
• AT. El texto masorético es muy confiable y podemos estar seguros que reproduce fielmente la palabra de Dios. Todas las versiones de hoy en día utilizan el TM para traducir el AT.  En algunas ocasiones utilizan la LXX, especialmente cuando el TM no es muy claro. Debido a esto, en el AT no existen diferencias notorias entre distintas versiones de la Biblia en español.

C. Los Manuscritos del NT

i. Las circunstancias

• El texto biblico se escribio en menos de medio siglo.
• Papiro
• Persecución
• Problemas al copiar.
  • Los manuscritos unciales.
  • Sólo cuentan con mayúsculas.
  • No hay espacios entre las palabras.
  • Se usan abreviaturas.

Problemas

• 1 Timoteo 3:16
  • Dios fue manifestado en carne… (RV60)
  • Él fue manifestado en la carne (nbla)
• Juan 17.5
  • •El códice B en Juan 17:15, dice: “No te ruego que los quites del mal”.
  • No te ruego que los quites
    del mundo, sino que los guardes
    del mal.

Los minúsculos

• Durante siglos solo se tenía acceso a los manuscritos minusculos.
• Proceden de Bizancio, entre el S. VIII y el XV
• Casiodoro de Reina se basó en estos.

Unciales

• Del SIglo IV al VII
• Tipo Libro
• Tienen ciertas variantes con los byz

Papiros

• Muy antiguos
• Muy deteriorados
• Ninguno tiene el NT completo|

Conclusiones

El intervalo entre las fechas de la composición original y la evidencia exacta más temprana llega a ser tan pequeño que de hecho es insignificante, y la última base para cualquier duda de que las Escrituras nos hayan llegado en su contenido tal como fueron escritas ha sido removida. Tanto la autenticidad como la integridad general de los libros del Nuevo Testamento pueden ser consideradas como finalmente establecidas
- Sir Frederic Kenyon

Transclude of Los-autógrafos-y-la-inspiración-(Declaración-de-Chicago)#^78f9c3

Historia personal

La Critica textual

• El texto de la mayoría de los unciales y papiros, conocido como alejandrino tiene una gran semejanza
• Tienen algunas variantes con el texto bizantino
• Erasmo
  • Erudito católico.
  • En 1512 inicia a comparar manuscritos griegos.
  • Erasmo realizó una revisión a la vulgata.
    • Johannan Froben, su impresor, lo motivo a publicar el texto griego que usó para la revisión.
  • Erasmo termina su texto griego en 1515.
  • Froben empezó a imprimir de inmediato.
  • La primera edición se llamó Novum Instrumentum, lista en 1516.
• **Poliglota complutense
  • Cardenal Francisco Ximenes de Cisneros
  • El NT es terminado en 1514, pero se publica hasta 1522.
  • Textus receptus
    • Stephanuss
    • Elzevir (Holanda 1600)
    • No es un texto «malo» o erróneo, pero es una forma posterior del texto. Tres siglos habrían de pasar antes de que los eruditos tuvieran éxito en reemplazar este texto preparado apresuradamente con uno que tuviera la evidencia de ser más cercano a los autógrafos del NT.
  • Ediciones criticas
    • “The New Testament in the original greek”
      F. J. A. Hort y B. F. Westcott
      1881
    • Novum Testamentum Greace
      Eberhard Nestle
      Sociedad bíblica de Wüttemberg
      1898

D. Traducciones españolas

• El Nuevo testamento de Francisco encinas (1543)
  • Primero de los españoles convertidos
  • Estudio en Alcala, Paris y Witemberg
    • Melanchton lo animo a traducir el NT
  • Dedico su traduccion al emperador
  • Fue Capturado
  • Los NT fueron quemados.
• La Biblia del OSO
  • Monje Jeronimo
    • Se convirtio
    • Perseguido por la inquisicion
    • EMpezó su traduccion en España en 1557
    • Publicada en 1569

III. El propósito de la Escritura

i. Tener comunión con el Padre y con su Hijo

1 Juan 1:1-3

Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado y lo que han tocado nuestras manos, esto escribimos acerca del Verbo de vida. 2 Y la vida se manifestó. Nosotros la hemos visto, y damos testimonio y les anunciamos a ustedes la vida eterna que estaba con el Padre y se manifestó a nosotros. 3 Lo que hemos visto y oído les proclamamos también a ustedes, para que también ustedes tengan comunión con nosotros. En verdad nuestra comunión es con el Padre y con Su Hijo Jesucristo.

ii Santificación

2 Cor 3:18

Pero todos nosotros, con el rostro descubierto, contemplando como en un espejo la gloria del Señor, estamos siendo transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Señor, el Espíritu.

El Espíritu usa la palabra revelada para obrar salvación y santificación en los suyos

Transclude of Claridad-de-las-Escrituras-(Westminster)#^dd462e

Conclusiones