Efesios 4.17-24

Estructura

• No andeis como los gentiles(vv. 17 - 19)
• Revistanse del nuevo hombre (vv. 20 - 24)

Énfasis que revela el pasaje

Análisis del texto

Efesios 4:17–32 (NA28)

!Recording 20231013121350.webm

• 17 Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ,
  • μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν, καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ
    • ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,
      • 18 ἐσκοτωμένοι ῇ διανοίᾳ ὄντες,
        • ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ
          • διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς,
            • διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,
    • 19 οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ
      • εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.

---

• 20 Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,
  • 21 εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε,
    • καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ,
      • 22 ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
        • 23 ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν
      • 24 καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον
        • τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.

Vocabulario

Morfema	Forma léxica	Frecuencia NT	Traducción al español
ματαιότητι	ματαιότης	3	Vanidad
ἀπηλλοτριωμένοι	ἀπαλλοτριόω	3	Excluir, alejar
ἄγνοιαν	ἄγνοια	4	Ignorancia
πώρωσιν	πώρωσις	3	Dureza, terquedad
ἀπηλγηκότες	ἀπαλγέω	1	Perder sensibilidad
ἀσελγείᾳ	ἀσελγεία	10	Sensualidad, lujurias
ἐργασίαν	ἐργασία	6	Trabajo, obra
πλεονεξίᾳ	πλεονεξία	10	Avaricia
ἀποθέσθαι	αποτίθημι	8	despojar
προτέραν	προτέρος	11	Anterior, primero
ἀναστροφὴν	ἀναστροφὴ	13	Conducta, manera de vivir
φθειρόμενον	φθείρω	9	Corromper, destruir
ἀπάτης	ἀπάτη	7	Engaño, sutileza
ἀνανεοῦσθαι	ἀνανεόω	1	Renovar
ὁσιότητι	ὁσιότης	2	Piedad, Santidad