El Dios trino

Existe un solo Dios vivo y verdadero,¹ quien es infinito en su ser,² poder³ y perfecciones.⁴ Dios es eterno,⁵ independiente y autosuficiente, teniendo vida en sí mismo, sin necesidad de nadie ni de nada.⁶ Él es espíritu,⁷ trascendente e invisible,⁸ sin limitaciones ni imperfecciones,⁹ inmutable,¹⁰ y presente en todo lugar con la plenitud de su ser.¹¹ Su conocimiento es exhaustivo, incluyendo todas las cosas reales y posibles, de tal modo que nada—pasado, presente o futuro—está oculto a su vista.¹² Dios no está dividido en partes, sino que todo su ser incluye todos sus atributos: Él es totalmente santo,¹³ amoroso,¹⁴ sabio,¹⁵ justo,¹⁶ bueno,¹⁷ misericordioso,¹⁸ lleno de gracia¹⁹ y veraz.²⁰ Nuestro Dios es la fuente infinita de todo lo que es,²¹ quien creó todas las cosas,²² y todas las cosas existen por Él y para Él.²³ Él es supremamente poderoso para llevar a cabo toda su santa y perfecta voluntad, gobernando sobre su creación con absoluto dominio,²⁴ justicia,²⁵ sabiduría²⁶ y amor.²⁷ Por ser trascendente, Dios es incomprensible en su ser y en sus actos, y sin embargo Él se revela a sí mismo de tal forma que nosotros lo podemos conocer verdadera y personalmente.²⁸

La Santa Trinidad

El único Dios verdadero existe eternamente como tres personas —Padre,²⁹ Hijo,³⁰ y Espíritu Santo³¹ — infinitamente excelente y todo glorioso. Cada persona es completamente Dios, compartiendo la misma deidad, atributos y naturaleza esencial, y sin embargo hay un solo Dios.³² Cada persona es distinta, aunque Dios no está por esta distinción dividido en tres partes, naturalezas o dioses. El padre siempre ha existido como Padre, la fuente no engendrada de toda vida.³³ El Hijo siempre ha existido como Hijo, eternamente engendrado del Padre, no creado y sin principio, de una misma esencia con el Padre.³⁴ El Espíritu Santo siempre ha existido como Espíritu, procediendo eternamente del Padre y del Hijo, y de una misma esencia con ellos.³⁵ La Deidad existe así en una perfecta unidad, indivisible en cuanto a su naturaleza y substancia, y sin embargo inseparablemente distinguidos como personas que disfrutan una plenitud de comunión y amor.³⁶

Las Relaciones y Acciones de la Trinidad

Las personas de la Trinidad, siendo uno en naturaleza, están también inseparablemente unidas en sus obras,³⁷ de tal forma que tratar con una persona es tratar con la Trinidad como un todo.³⁸ Sin embargo dentro de esta unidad hay distinciones en la manera en que las personas divinas se relacionan el uno con el otro y con la creación,³⁹ aunque no hay diferencia en esencia o atributos. Dentro de la Deidad, las relaciones establecidas entre las personas son eternas, aunque sin ninguna desigualdad. En las obras de la creación, la providencia y la redención, las personas desempeñan roles consistentes con sus relaciones eternas: el Padre origina, el Hijo realiza o lleva a cabo, y el Espíritu completa.⁴⁰ No obstante, los tres, siendo así distintos, no están ni divididos ni mezclados, son de una sola y misma esencia, son iguales desde toda la eternidad, y son dignos de ser adorados como el único Dios—Padre, Hijo, y Espíritu Santo.⁴¹

Espero que esto sea de ayuda. Si necesitas más ajustes o conversiones adicionales, no dudes en decirme.

Footnotes

1. Deut 6:4; 1 Cor 8:4-6; 1 Tim 1:17. ↩

2. Jer 10:10; Juan 17:3; 1 Tes 1:9. ↩

3. Exod 3:14; Job 11:7-9. ↩

4. Sal 24:8; Mat 19:26. ↩

5. Mat 5:48. ↩

6. Sal 90:2; Apo 1:8. ↩

7. Sal 50:10-12; 102:25-27; Hech 17:24-25. ↩

8. Juan 4:24. ↩

9. Rom 1:20. ↩

10. Sal 18:30 ↩

11. Mal 3:6; Sant 1:17. ↩

12. Jer 23:23-24; Sal 139:7-10. ↩

13. Isa 42:8; 1 Juan 3:20. ↩

14. Sal 99:9; Apo 15:4. ↩

15. 1 Juan 4:8. ↩

16. Sal 104:24; Rom 16:27. ↩

17. Deut 32:4; Rom 3:25-26. ↩

18. Sal 106:1; Luc 18:19. ↩

19. Exod 34:6; 2 Cor 1:3. ↩

20. Sal 103:8; 1 Ped 5:10. ↩

21. Sal 12:6; Prov 30:5; Tito 1:2. ↩

22. Sal 36:9; Juan 5:26. ↩

23. Gen 1:1; Sal 33:6, 9; Juan 1:3. ↩

24. Rom 11:36; Col 1:16. ↩

25. Sal 115:3; 66:7. ↩

26. Sal 9:8; 36:6. ↩

27. Sal 104:24; Rom 16:27. ↩

28. Exod 34:6; Sal 119:64. ↩

29. Sal 145:3; 1 Cor 2:10-12; Rom 11:33; Col 1:10; Jer 9:23-24. ↩

30. Juan 6:27; Tito 1:4. ↩

31. Juan 1:1; 8:58; Col 2:9. ↩

32. Heb 9:14; 1 Cor 3:16; Hech 5:3-4. ↩

33. Deut 6:4; Isa 45:21-22. ↩

34. Rom 11:36; Efe 4:6 ↩

35. Juan 1:1-4; 10:30; Heb 1:3, 5. ↩

36. Juan 15:26; Gal 4:6. ↩

37. Juan 3:35; 14:31; 17:24. ↩

38. Gen 1:2; Juan 1:3; 5:19. ↩

39. Juan 10:38; 14:9-11 ↩

40. Gen 1:1, 2; Heb 1:2 ↩

41. Juan 3:16; 6:38; 15:26; Rom 8:13; Gal 4:4; Heb 10:5; Apo 5:12-14. ↩