note:
I. Vocabulario
θεός
- Dios
λαός
- pueblo; gente
εὑρίσκω
- hallar; encontrar
ἐκκλησία
- iglesia
ἀπολύω
- soltar; divorciarse; despedir; perdonar
νόμος
- ley
ἀσπάζομαι
- saludar; dar la bienvenida
ὀφθαλμός
- ojo; vista
καί
- y; también; entonces; pero
ἔρχομαι
- ir; venir; llegar
ἁμαρτία
- pecado
ἀδελφός
- hermano
προσέρχομαι
- acercarse; llegar
κόσμος
- mundo; adorno
Ἰησοῦς
- Jesús
ἀναβαίνω
- subir; ascender
φωνή
- voz; sonido
ἀποκτείνω
- matar
ἄγγελος
- ángel; mensajero
μένω
- permanecer; morar
βασιλεία
- reino
προσεύχομαι
- orar
οἰκία
- casa
ἐγείρω
- resucitar; levantarse
ἀλήθεια
- verdad
προφήτης
- profeta
ἀπαγγέλλω
- informar; contar; comunicar
ζωή
- vida
προσφέρω
- ofrecer; presentar; traer
καρδία
- corazón
Paradigmas verbales
θέλω
Presente activo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | θέλω | θέλομεν |
| 2A | θέλεις | θέλετε |
| 3A | θέλει | θέλουσιν |
Presente medio / pasivo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | θέλομαι | θελόμεθα |
| 2A | θέλῃ | θέλεσθε |
| 3A | θέλεται | θέλονται |
Imperfecto activo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | ἤθελον | ἠθέλομεν |
| 2A | ἤθελες | ἠθέλετε |
| 3A | ἤθελε | ἤθελον |
Imperfecto medio/pasivo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | ἠθελόμην | ἠθελόμεθα |
| 2A | ἠθέλου | ἠθέλεσθε |
| 3A | ἠθέλετο | ἠθέλοντο |
καταβαίνω
Presente activo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | καταβαίνω | καταβαίνομεν |
| 2A | καταβαίνεις | καταβαίνετε |
| 3A | καταβαίνει | καταβαίνουσιν |
Presente medio / pasivo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | καταβαίνομαι | καταβαινόμεθα |
| 2A | καταβαίνῃ | καταβαίνεσθε |
| 3A | καταβαίνεται | καταβαίνονται |
Imperfecto activo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | κατέβαινον | κατεβαίνομεν |
| 2A | κατέβαινες | κατεβαίνετε |
| 3A | κατέβαινε | κατέβαινον |
Imperfecto medio/pasivo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | κατεβαινόμην | κατεβαινόμεθα |
| 2A | κατεβαίνου | κατεβαίνεσθε |
| 3A | κατεβαίνετο | κατεβαίνοντο |
γινώσκω
Presente activo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | γινώσκω | γινώσκομεν |
| 2A | γινώσκεις | γινώσκετε |
| 3A | γινώσκει | γινώσκουσι(ν) |
Presente medio / pasivo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | γινώσκομαι | γινωσκόμεθα |
| 2A | γινώσκῃ | γινώσκεσθε |
| 3A | γινώσκεται | γινώσκονται |
Imperfecto activo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | ἐγίνωσκον | ἐγινώσκομεν |
| 2A | ἐγίνωσκες | ἐγινώσκετε |
| 3A | ἐγίνωσκε | ἐγίνωσκον |
Imperfecto medio/pasivo
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1A | ἐγινωσκόμην | ἐγινωσκόμεθα |
| 2A | ἐγινώσκου | ἐγινώσκεσθε |
| 3A | ἐγινώσκετο | ἐγινώσκοντο |
Paradigmas nominales
ἄγγελος
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | ἄγγελος | ἄγγελοι |
| GEN | ἀγγέλου | ἀγγέλων |
| DAT | ἀγγέλῳ | ἀγγέλοις |
| ACU | ἄγγελον | ἀγγέλους |
| VOC | ἄγγελε | — |
προφήτης
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | προφήτης | προφῆται |
| GEN | προφήτου | προφητῶν |
| DAT | προφήτῃ | προφήταις |
| ACU | προφήτην | προφήτας |
κόσμος
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | κόσμος | κόσμοι |
| GEN | κόσμου | κόσμων |
| DAT | κόσμῳ | κόσμοις |
| ACU | κόσμον | κόσμους |
| VOC | κόσμε | — |
τέκνον
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | τέκνον | τέκνα |
| GEN | τέκνου | τέκνων |
| DAT | τέκνῳ | τέκνοις |
| ACU | τέκνον | τέκνα |
ἀγάπη
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | ἀγάπη | ἀγάπαι |
| GEN | ἀγάπης | ἀγαπῶν |
| DAT | ἀγάπῃ | ἀγάπαις |
| ACU | ἀγάπην | ἀγάπας |
ἀλήθεια
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | ἀλήθεια | ἀλήθειαι |
| GEN | ἀληθείας | ἀληθειῶν |
| DAT | ἀληθείᾳ | ἀληθείαις |
| ACU | ἀλήθειαν | ἀληθείας |
οὐρανός
| P/N | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NOM | οὐρανός | οὐρανοί |
| GEN | οὐρανοῦ | οὐρανῶν |
| DAT | οὐρανῷ | οὐρανοῖς |
| ACU | οὐρανόν | οὐρανούς |
| VOC | οὐρανέ | — |
Flexiones nominales
δόξα
Genitivo singular
- τῆς δόξης
- De la gloria
ἀρχή
Dativo singular
- τῇ ἀρχῇ
- Al principio
ζωή
Acusativo plural
- τὰς ζωάς
- Las vidas
ἁμαρτία
Genitivo singular
- τῆς ἁμαρτίας
- Del pecado
λόγος
Nominativo plural
- οἱ λόγοι
- Las palabras
δικαιοσύνη
Dativo plural
- ταῖς δικαιοσύναις
- A las justicias
ψυχή
Acusativo singular
- τὴν ψυχήν
- El alma
ὥρα
Dativo singular
- τῇ ὥρᾳ
- A la hora
ἀλήθεια
Dativo plural
- ταῖς ἀληθείαις
- A las verdades
ἐξουσία
Genitivo singular
- τῆς ἐξουσίας
- De la autoridad
ἀγάπη
Nominativo plural
- αἱ ἀγάπαι
- Los amores
εὐαγγέλιον
Acusativo singular
- τὸ εὐαγγέλιον
- El evangelio
ἐκκλησία
Acusativo plural
- τὰς ἐκκλησίας
- Las iglesias
προφήτης
Genitivo singular
- τοῦ προφήτου
- Del profeta
ἔργον
Nominativo plural
- τὰ ἔργα
- Las obras
Flexiones verbales
πορεύομαι
Presente medio/pasivo indicativo, 3ª singular
- πορεύεται
- Él/ella se dirige
ἀποστέλλω
Imperfecto medio indicativo, 2ª plural
- ἀπεστέλλεσθε
- Vosotros erais enviados
εὑρίσκω
Imperfecto activo indicativo, 1ª singular
- ηὕρισκον
- Yo encontraba
εἰσέρχομαι
Presente medio/pasivo indicativo, 3ª plural
- εἰσέρχονται
- Ellos entran
πορεύομαι
Imperfecto medio indicativo, 3ª singular
- ἐπορεύετο
- Él/ella iba
καυχάομαι
Presente medio/pasivo indicativo, 2ª singular
- καυχᾶσαι
- Tú te glorías
ἔχω
Imperfecto activo indicativo, 2ª plural
- εἴχετε
- Vosotros teníais
θέλω
Imperfecto activo indicativo, 1ª plural
- ἠθέλομεν
- Nosotros queríamos
λογίζομαι
Presente medio/pasivo indicativo, 1ª plural
- λογιζόμεθα
- Nosotros razonamos / consideramos
βλέπω
Imperfecto activo indicativo, 2ª singular
- ἔβλεπες
- Tú veías
λέγω
Presente activo indicativo, 1ª plural
- λέγομεν
- Nosotros decimos
βούλομαι
Imperfecto medio indicativo, 1ª singular
- ἐβουλόμην
- Yo quería / deseaba
ἀνοίγω
Presente activo indicativo, 2ª plural
- ἀνοίγετε
- Vosotros abrís
πιστεύω
Imperfecto medio indicativo, 3ª plural
- ἐπιστεύοντο
- Ellos eran confiados / creían (pasivamente)
μένω
Presente activo indicativo, 2ª singular
- μένεις
- Tú permaneces