2. EL PRESENTE ACTIVO INDICATIVO (slides) 2

PARADIGMA

del presente activo indicativo

---

I. Conociendo al verbo griego

---

• El tiempo
• La voz
• El modo
• La persona
• El número.
• El aspecto

---

El tiempo del verbo griego

---

• Presente = Presente
• Imperfecto = Preterito imperfecto
• Futuro = Futuro simple
• Aoristo = pasado simple
• Perfecto = Presente perfecto
• Pluscuamperfecto = pluscuamperfecto

---

Modo

• Indicativo
• Subjuntivo
• Imperativo
• Optativo note:
• Optativo: Con una frecuencia de 68 apariciones, el modo optativo es muy raro en el NT. Cuando se utiliza indica posibilidad.

---

Formas no personales

• El participio
  es una mezcla de participio y gerundio con superpoderes
• El infinitivo
  Es equivalente al nuestro infinitivo.

note: El verbo español posee tres formas no personales: Participio, gerundio, e infinitivo. El griego posee dos: El participio y el infinitivo; Éstos no son modos como tales sino algo así como nombres verbales.

---

La voz gramatical

• Voz activa
• Voz pasiva
• Voz media

note: La voz gramatical es la categoría gramatical que indica si el sujeto es pasivo o activo. El Español no tiene formas verbales para expresar esta categoría y se recurre a la perífrasis verbal: es comido, fue alcanzado, etc. En griego existen tres voces gramaticales:

: En español no existe un equivalente gramatical a la voz media. Indica una acción reflexiva, es decir. Que es realizada por y en el sujeto.

---

Persona y número gramatical

note:

Los verbos griegos también se conjugan en persona y número de manera idéntica al castellano.

---

Aspecto y el tiempo cronológico

---

• Aspecto progresivo
• Aspecto externo
• Aspecto Estativo - perfectivo

note:

• Aspecto progresivo: La presentación interna se enfoca sobre el desarrollo de la acción y su progreso. Ve el hecho desde una perspectiva interna, sin considerar el principio o fin. Se llama progresiva porque muestra las acciones en progreso. El presente y el imperfecto contienen este aspecto.

• Aspecto externo: Este aspecto se utiliza para denotar el resumen de una acción vista desde afuera, sin considerar la composición interna del suceso. El Aoristo, y en algunas ocasiones, el futuro, se utilizan para designar este aspecto.

• Aspecto Estativo - perfectivo: El significado inalterado es una combinación de los aspectos internos y externos: la acción es presentada externamente, mientras el resultado de la acción es presentado internamente. Los tiempos verbales perfecto y pluscuamperfecto se utilizan para denotar este aspecto.

• Video vs foto

• Mateo y Marcos

---

II. Morfología del verbo griego

¿Cómo funciona el verbo griego?

---

---

note: Puedes observar que los verbos griegos tienen:

• Raiz: Que nos proporciona el significado léxico (lo que te dice el diccionario)
• Flexión: También llamada desinencia, que nos da el significado gramatical, en este caso indica: “presente activo indicativo 1a singular”.

---

La forma léxica de los verbos griegos no es como en español, el infinitivo, sino La primera persona del presente actico indicativo. Esto será importante a la hora de buscar en el diccionario

---

B. El paradigma del presente activo indicativo

---

Persona	Singular	Plural
1ª	λύω	λύομεν
2ª	λύεις	λύετε
3ª	λύει	λύουσι(ν)

---

Las desinencias

• -ω
• -εις
• -ει
• -ομεν
• -ετε
• -ουσιν

---

Ejercicio 2.1

Por favor, lee en voz alta cada forma verbal, y traduce al español

---

1. λέγεις
2. ἔχομεν
3. ἀκούετε
4. λαμβάνει
5. πιστεύουσι(ν)

---

6. γινώσκομεν
7. θέλεις
8. γράφει
9. εὑρίσκεις
10. ἐσθίετε

---

B. Significado del tiempo presente

---

Periodo corto

Como su nombre lo indica, este uso del presente enfatiza un momento pequeño en el sentido de que está ocurriendo mientras se habla.

---

λέγει	τῷ	παραλυτικῷ	Τέκνον	ἀφίενταί	σου	αἱ	ἁμαρτίαι
λέγω	ὁ	παραλυτικός	τέκνον	ἀφίημι	σύ	ὁ	ἁμαρτία
vpai3s	âmgs	amgs	snvs	vppi3p	ṕpcgs	âfnp	sfnp
dice	al	paralítico:	Hijo,	son perdonados	de ti	los	pecados

---

Δότε	ἡμῖν	ἐκ	τοῦ	ἐλαίου	ὑμῶν	ὅτι	αἱ	λαμπάδες	ἡμῶν	σβέννυνται
δίδωμι	ἐγώ	ἐκ	ὁ	ἔλαιον	σύ	ὅτι	ὁ	λαμπάς	ἐγώ	σβέννυμι
vaaI2p	ṕpcds	p	ângs	sngs	ṕpcgs	c	âfnp	sfnp	ṕpcgs	vppi3p
dad	a nosotras	de	el	aceite	vuestro	porque	las	lámparas	nuestras	se apagan

---

Periodo largo

En ocasiones el tiempo presente se puede utilizar para referirse a un suceso o a una secuencia de sucesos que ocurren en un periodo de tiempo largo.

---

Ἰδοὺ	τοσαῦτα	ἔτη	δουλεύω	σοι
ἰδού	τοσοῦτος	ἔτος	δουλεύω	σύ
vaaI2s	ṕdnap	snap	vpai1s	ṕpcgs
He aquí	tantos	años	sirvo	a ti

---

Usos especiales del presente

En ocasiones, el presente se usa de maneras distintas a los presentados anteriormente. En el nuevo testamento encontramos cinco de estos usos, que se explicarán más adelante.

---

III. El negativo del indicativo: οὐ, οὐκ, οὐχ

---

• Delante de una vocal con espíritu suave se cambia esto en οὐκ.
• Delante de una vocal con espíritu áspero se cambia esto en οὐχ.

---

III. Tablas de análisis morfológico

---

---

Verbo	F. léxica	Tiempo	Voz	Modo	Pers	Num	Trad
λύει	λύω	P	A	I	3	S	desata
λύετε	λύω	P	A	I	2	P	desatais

---

Ejercicio 2.2

Completa la tabla de análisis morfológico

---

#	Palabra	For. Léxica	T. Palabra	Tie	Mod	Voz	pers	Num	Traducción
1	ἐγείρεις
2	βλέπομεν
3	ἀποστέλλετε
4	βάλλει
5	μένουσι(ν)

---

#	Palabra	For. Léxica	T. Palabra	Tie	Mod	Voz	pers	Num	Traducción
6	λύομεν
7	λέγετε
8	ἔχεις
9	ἀκούει
10	λαμβάνετε

---

Actividades de aprendizaje

---

Vocabulario

• οὐ: No
• θεός: Dios; dios; diosa
• Ἰησοῦς: Jesús; Josué
• κύριος: Señor; señor; dueño
• ἄνθρωπος: hombre; ser humano

---

• Χριστός: Cristo
• υἱός: hijo
• ἀδελφός: hermano; compatriota
• λόγος: palabra
• οὐρανός: cielo

---

• Ἰουδαῖος: judío;
• νόμος: ley
• κόσμος: mundo; orden
• ἄγγελος: ángel; mensajero
• ὄχλος: muchedumbre; multitud; gente

---

• ἔργον: obra; trabajo
• τέκνον: hijo; descendiente;
• θηρίον: bestia; animal; animal salvaje

---

Ejercicios

---

1. Repasa el vocabulario en Quizlet.
2. Memoriza las formas verbales Quizlet
3. Complete de memoria la conjugación de los verbos y el análisis morfológico de la hoja de trabajo 2.
4. Traduce las oraciones en el Cuestionario 2

---