12. El futuro indicativo

I. Entendiendo el tiempo futuro

Por contradictorio que parezca, el futuro en griego tiene una relación más estrecha con el aoristo que con el presente, al menos morfológicamente hablando. Algunas gramáticas indican que es una extensión temporal del aoristo.¹

Es decir, tanto el futuro como el aoristo comparten el mismo aspecto, pero el aoristo se especializa en el tiempo cronológico pasado y el futuro en el porvenir. Por lo tanto, el futuro simplemente indica que se espera que una acción ocurra en algún punto del futuro.² En el siguiente ejemplo, podemos ver verbos en aoristo, presente y futuro en el mismo pasaje, aunque en distinto modo.

Juan 14:3

καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

Resumen

Hola

Ecc

dsds

Gospel

Pecador

En Juan 14:3, podemos observar una combinación de verbos en diferentes tiempos que reflejan de una manera muy rica el aspecto verbal.

Los verbos πορευθῶ y ἑτοιμάσω (voy y preparo) están en aoristo subjuntivo, no tienen una connotación cronológica, sino que se utilizan aquí para describir acciones específicas y completas. En cambio, ἔρχομαι está en presente indicativo; en este casi indica que es una acción en progreso, o más bien que está a punto de suceder. Mientras que παραλήμψομαι, tomaré, se encuentra en futuro y se utiliza para expresar una certeza o promesa sobre una acción que ocurrirá.

II. Morfología del Futuro

A. Estructura morfológica básica

Al igual que el aoristo, el futuro usa la marca temporal “σ” en su voz activa y media, pero debido a que no utiliza aumento en el modo indicativo, emplea las flexiones personales primarias y “ο/ε” como vocal temática. En la práctica, esto provoca que tanto la voz activa como la media sean idénticas al presente, con la única diferencia de la adición de una σ entre la raíz y la flexión. También notarás que la voz pasiva es muy similar al aoristo pasivo.

Más adelante veremos que la marca temporal, tanto σ como θη, experimenta las mismas variaciones que en el aoristo temático.

B. Paradigmas

1. Futuro activo

Como puedes observar, el futuro activo indicativo se caracteriza por la marca temporal “σ” combinada con la vocal temática ο/ε y las flexiones personales primarias activas.

P/N	REDUPLICACIÓN	RAIZ	Vocal temática	Flexión Primaria	Cambios y reducción	Forma verbal
1S	λύ	σ	ο	–	La ο se alarga a ω	λύσω
2S	λύ	σ	ε	ς	A la ε se le agrega una ι por motivos etimológicos3	λύσεις
3S	λύ	σ	ε	ι		λύσει
1P	λύ	σ	ο	μεν		λύσομεν
2P	λύ	σ	ε	τε		λύσετε
3P	λύ	σ	ο	νσι	La ν se pierde a causa de la σ y la vocal temática ο se alarga a ου para compensar la pérdida.	λύσουσι

2. Futuro medio

Estructura del Futuro Medio Indicativo

Raíz temporal	Marca temporal	Vocal temática α	Flexiones Primarias medias	Forma verbal
λύ	σ	o	μεθα	λύσoμεθα

Al igual que el presente, el futuro medio de los verbos regulares es casi idéntico al tiempo presente salvo por la marca temporal “σ”. Observa la siguiente tabla:

P/N	Raiz temporal	Marca temporal	Vocal temática	Flexión	Cambios y reducción	Forma verbal
1S	λύ	σ	ο	μαι		λύσομαι
2S	λύ	σ	ε	σαι	λυεσαι pierde la σ λυεαι y se reduce λυηι, λυῃ	λύσῃ
3S	λύ	σ	ε	ται		λύσεται
1P	λύ	σ	ο	μεθα		λυσόμεθα
2P	λύ	σ	ε	σθε		λύσεσθε
3P	λύ	σ	ο	νται		λύσονται

3. Futuro pasivo

Al igual que el aoristo, el futuro tiene una forma independiente para la voz pasiva. Para formarlo, se sufija a la raíz la marca temporal “θης” y las flexiones primarias para voz media. Observa la siguiente tabla:

P/N	Raiz temporal	Marca temporal	Vocal temática	Flexión	Cambios y reducción	Forma verbal
1S	λυ	θής	ο	μαι		λυθήσομαι
2S	λυ	θής	ε	σαι	λυεσαι pierde la σ λυεαι y se reduce λυηι, λυῃ	λυθήσῃ
3S	λυ	θής	ε	ται		λυθήσεται
1P	λυ	θης	ο	μεθα		λυθησόμεθα
2P	λυ	θής	ε	σθε		λυθήσεσθε
3P	λυ	θής	ο	νται		λυθήσονται

4. Resumen de paradigmas

A continuación tienes la tabla con el paradigma de las tres voces gramaticales para el futuro indicativo:

P/N	Activo	Medio	Pasivo
1S	λύσω	λύσομαι	λυθήσομαι
2S	λύσεις	λύσῃ	λυθήσῃ
3S	λύσει	λύσεται	λυθήσεται
1P	λύσομεν	λυσόμεθα	λυθησόμεθα
2P	λύσετε	λύσεσθε	λυθήσεσθε
3P	λύσουσι	λύσονται	λυθήσονται

5. Futuro de εἰμί

El verbo εἰμί en futuro es muy fácil de aprender, se forma agregando a la raíz temporal “ἔσ” las flexiones primarias medias. A continuación te presento el paradigma.

Persona	Singular	Plural
1ª	ἔσομαι	ἐσόμεθα
2ª	ἔσῃ / ἔσει	ἔσεσθε
3ª	ἔσται	ἔσονται

C. Cambios en el futuro indicativo

Tal y como vimos en el aoristo temático, cuando la σ y la θ so colocan después de ciertas vocales o consonantes, ocurren ciertos cambios. Mientras avanzas en esta sección seguramente notaras que las variaciones son análogas a las que ocurren en el aoristo débil. De hecho, usaremos las mismas tablas que en la clase anterior.⁴(https://ref.ly/logosres/grmtcncltstmgrg?art=ch15.4&off=237))]

1. Verbos con raíz temporal con terminación oclusiva ο sibilante

La siguiente tabla resume las reglas que se utilizan para la contracción cuando la raíz temporal termina el oclusiva o sibilante.

Ocusiva	Consonante	+	Marca temporal	=	Resultado
Labial	π, φ, β	+	σ	=	ψ
Palatal	κ, χ, γ, (σσ)	+	σ	=	ξ
Dental	τ, θ, δ	+	σ	=	σ
Sibilante	ξ, ζ, ψ, σ	+	σ	=	σ

Aquí tienes algunos ejemplos:

	Presente	Aoristo	Futuro
Labial	γράφομεν	ἔγραψαμεν	γραψομεν
Palatal	ἀνοίγομεν	ἠνοίξαμεν	ἀνοίξομεν
Dental	πείθομεν	ἔπείσαμεν	πείσαμεν
SIbilante	βαπτίζομεν	ἐβαπτίσαμεν	βαπτίσoμεν

2. Verbos contractos

La siguiente tabla resume las reglas que se utilizan para la contracción cuando la raíz temporal termina en una vocal contracta.

Vocal contracta	+	Marca temporal	=	Resultado
–αω	+	σ	=	–ησ
–εω	+	σ	=	–ησ
–οω	+	σ	=	–ωσ

A continuación tienes algunos ejemplos comunes:

	raíz	Presente	Aoristo	Futuro
–αω	ἀγαπάω	ἀγαπῶμεν	ἠγαπήσαμεν	ἀγαπήσομεν
–εω	λαλέω	λαλούμεν	ἐλαλησαμεν	λαλησομεν
–οω	πληρόω	πληροῦμεν	ἐπληρωσαμεν	πληρωσομεν

3. Verbos líquidos

Al igual que como ocurre con estos verbos en aoristo, cuando juntas una consonante líquida o nasal con la marca temporal del futuro, ocurren fenómenos extraños. La σ no soporta la presencia de la nasal y es asimilada por la nasal. Para compensar la pérdida, se agrega un acento circunflejo sobre la desinencia. Ademas, a diferencia de lo que ocurre con el aoristo, la raíz del verbo no sufre ninguna modificación. Observa la siguiente tabla

P/N	Presente	Tema + σ	COntracción
1S	μένω	μένσω	μενῶ
2S	μένεις	μένσεις	μενεῖς
3S	μένει	μένσει	μενεῖ
1P	μένομεν	μένσομεν	μενοῦμεν
2P	μένετε	μένσετε	μενεῖτε
3P	μένουσι (ν)	μένσουσι (ν)	μενοῦσι (ν)

La voz media y pasiva también sufren los mismos cambios que en la voz activa

P/N	Activo	Medio	Pasivo
1S	κρινῶ	κρινοῦμαι	κριθήσομαι
2S	κρινεῖς	κρινῇ	κριθήσῃ
3S	κρινεῖ	κρινεῖται	κριθήσεται
1P	κρινοῦμεν	κρινούμεθα	κριθησόμεθα
2P	κρινεῖτε	κρίνεῖσθε	κριθήσεσθε
3P	κρινοῦσιν	κρινοῦνται	κριθήσονται

Idea Clave:

Debes tener mucho cuidado, pues los verbos líquidos en futuro son casi idénticos a los presentes, salvo por el acento circunflejo.

Cambios en la voz pasiva

Los cambios que ocurren en aoristo pasivo son los mismos que en aoristo.⁵ Observa la tabla a continuación

Descripción	Letra final de la raíz temporal	cambio	Presente	Aoristo pasivo
Labial	π, β, φ, o πτ	Se cambian por φθ	βλεπω	βλεφθησομαι
Palatal	κ, γ, χ, o σσ	Se cambian por χθ	ἄγω	ἀχθήσομαι
Dental	τ, δ, θ	Se elimina la dental, se añade σθ	πείθω	πεισθήσομαι
Líquida	λ, μ, ν, ρ	Se retiene la consonante líquida o la θ, pero no ambas. Pueden ocurrir algunos pequeños cambios en la raíz	κρίνω	κριθήσομαι

III. Sintaxis básica del futuro

A. Futuro de predicción

Es el uso más común del tiempo futuro y se utiliza simplemente para declarar que algo va a suceder. Observa el siguiente versículo:

Mateo 1:21

τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν·

B. Futuro imperativo

En ciertas ocasiones, el  futuro indicativo se utiliza en lugar del imperativo. Esto ocurre principalmente en citas del AT debido a una traducción literal. Es muy frecuente en Mateo.

Mateo 19:18

τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις,

C. El tiempo futuro deliberativo

El tiempo futuro deliberativo hace una pregunta que implica cierta duda sobre la respuesta. ⁶

Romanos 9:14

Τί οὖν ἐροῦμεν

Actividades de aprendizaje

%

Vocabulario 12

• ὅς : que; quien; cual
• ὅστις: que, cual, cualquiera
• τίς: ¿quién?; ¿qué?
• τὶς: alguien; alguno; algo
• ἑαυτοῦ: sí mismo; sí misma; de él; de ella
• οὐδέ: y no; ni, tampoco
• ὅταν: cuando
• δεῖ: deber, es necesario, tener
• ἀλλήλων: unos a otros
• διδάσκω: enseñar
• πίπτω: caer; postrarse
• οὔτε: ni, no, tampoco
• ἄρχω: comenzar; regir
• κἀγώ: y yo, yo también
• ἐμός: mi; mío
• σεαυτοῦ: tú mismo
• ἐμαυτοῦ: Yo mismo, me
• σός: tu; tus

Ejercicios

• Utiliza el link de Quizlet para practicar el vocabulario-
• Realiza el Ejercicio 12

---

⟵ Anterior | ⌂ | Siguiente ⟶

Footnotes

1. Daniel Wallace y Daniel S. Steffen, Gramática Griega: Sintaxis del Nuevo Testamento, ed. Daniel S. Steffen, Segunda edición., vol. 13 of Biblioteca Teológica Vida (Miami, FL: Editorial Vida, 2015), 416. ↩

2. H. P. V. Nunn, A short syntax of New Testament Greek (Cambridge: Cambridge University Press, 1920), 77. ↩

3. En realidad, la flexión personal era σι. Al parecer la σ y la ι sufrieron metátesis, es decir, cambiaron de lugar. (λυεσι → λύεις). ↩

4. Harold A. Kime, Gramática inicial e intermedia del griego del Nuevo Testamento, ed. Guillermo Mac Kenzie, trad. Reynaldo Medina (Plano, TX: Fundación Hurtado, 2020). ([Ver en logos ↩

5. Harold A. Kime, Gramática inicial e intermedia del griego del Nuevo Testamento, ed. Guillermo Mac Kenzie, trad. Reynaldo Medina (Plano, TX: Fundación Hurtado, 2020). ↩

6. Daniel Wallace y Daniel S. Steffen, Gramática Griega: Sintaxis del Nuevo Testamento, ed. Daniel S. Steffen, Segunda edición., vol. 13 of Biblioteca Teológica Vida (Miami, FL: Editorial Vida, 2015), 418. ↩