::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 18 :::
::: titulo ὁ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν :::
::: tema El participio presente activo: uso sustantivado (Juan 3:19–21) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 17
:::
::: title Repaso e introducción :::
- Descubriste el participio presente activo masculino: tema verbal + -ων, igual que ἄρχων.
- ὁ πιστεύων (“el que cree”) te introdujo al uso sustantivado.
- Hoy: el paradigma completo — femenino y neutro.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 18.1 :::
::: subtitle Ejercicio 18.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ἡ κρίσις, κρίσεως :::
- el juicio, la sentencia
::: lema τό σκότος, σκότους :::
- las tinieblas, la oscuridad
::: lema τό ἔργον :::
- la obra, el hecho
::: lema πονηρός :::
- malo, malvado
::: lema πράσσω :::
- practico, hago (habitualmente)
::: lema μισέω :::
- odio, aborrezco
::: lema μᾶλλον :::
- más, más bien
::: lema ἤ :::
- o; que (en comparaciones)
::: title πράσσω vs ποιέω :::
- Ambos significan “hacer”, pero ποιέω enfatiza el resultado (incluso un acto puntual); πράσσω enfatiza el medio, con idea de continuidad.
- v.20: πράσσων (“el que practica el mal”, habitual). v.21: ποιῶν (“el que hace la verdad”, acto definido).
- Es una tendencia, no una regla absoluta.
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Juan 3:19–21.
- Mientras lees, identifica los participios. Discutan en clase su uso.
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 18.3 :::
II. El participio presente activo: paradigma completo
::: subtitle
A. Las tres formas: masculino, femenino y neutro
:::
::: title Dos buenas noticias :::
- El masculino es, con diferencia, el más frecuente (más del 85% de los participios presentes del NT) — y ya lo dominas.
- Si aprendes femenino y neutro, reconocerás cualquier participio presente activo, sin importar el género.
::: subtitle
1. El participio presente activo femenino
:::
::: title Morfología del participio femenino :::
::: title Características del femenino :::
- Vocal temática ου (en vez de ο).
- Morfema del participio: σ (en vez de ντ).
- Género, caso y número con la primera declinación.
La secuencia ντ antes de α era difícil de pronunciar: se redujo y solo sobrevivió la σ. Por eso el femenino siempre se reconoce por -ουσα, no -οντα.
::: author ¿Por qué σ y no ντ? :::
::: subtitle Tabla 18.1 — Participio presente activo, femenino: λύουσα (singular) :::
| Caso | V.T. | Morf. | Desin. | Forma |
|---|---|---|---|---|
| NS | ου | σ | α | λύουσα |
| GS | ου | σ | ης | λυούσης |
| DS | ου | σ | ῃ | λυούσῃ |
| AS | ου | σ | αν | λύουσαν |
::: subtitle Tabla 18.1 — Participio presente activo, femenino: λύουσα (plural) :::
| Caso | V.T. | Morf. | Desin. | Forma |
|---|---|---|---|---|
| NP | ου | σ | αι | λύουσαι |
| GP | ου | σ | ων | λυουσῶν |
| DP | ου | σ | αις | λυούσαις |
| AP | ου | σ | ας | λυούσας |
Este es uno de los pocos casos donde no hay ningún cambio: la forma final es casi una expresión matemática.
::: author El femenino, sin sorpresas :::
::: subtitle
2. El participio presente activo neutro
:::
::: title Morfología del participio neutro :::
::: title Casi idéntico al masculino :::
- La única diferencia está en las desinencias: usa las terminaciones neutras de la 3ª declinación.
- NS y AS: sin terminación (la τ cae). NP y AP: en -α.
::: subtitle Tabla 18.2 — Participio presente activo, neutro: λῦον (singular) :::
| Caso | V.T. | Morf. | Desin. | Forma |
|---|---|---|---|---|
| NS | ο | ντ | — | λῦον |
| GS | ο | ντ | ος | λύοντος |
| DS | ο | ντ | ι | λύοντι |
| AS | ο | ντ | — | λῦον |
::: subtitle Tabla 18.2 — Participio presente activo, neutro: λῦον (plural) :::
| Caso | V.T. | Morf. | Desin. | Forma |
|---|---|---|---|---|
| NP | ο | ντ | α | λύοντα |
| GP | ο | ντ | ων | λυόντων |
| DP | ο | ντ | σι (ν) | λύουσι(ν) |
| AP | ο | ντ | α | λύοντα |
::: title Dos observaciones :::
- Igual que en los sustantivos neutros con tema dental: la τ final en NS se cae.
- En DP ocurre el mismo fenómeno que en el masculino.
::: subtitle
3. Resumen
:::
::: subtitle Tabla 18.3 — Resumen morfológico por género :::
| Género | V. temática | Morfema | Declinación |
|---|---|---|---|
| Masculino | ο | ντ | 3ª |
| Femenino | ου | σ | 1ª |
| Neutro | ο | ντ | 3ª |
::: subtitle Tabla 18.4 — Participio presente activo completo (singular) :::
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| NS | λύων | λύουσα | λῦον |
| GS | λύοντος | λυούσης | λύοντος |
| DS | λύοντι | λυούσῃ | λύοντι |
| AS | λύοντα | λύουσαν | λῦον |
::: subtitle Tabla 18.4 — Participio presente activo completo (plural) :::
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| NP | λύοντες | λύουσαι | λύοντα |
| GP | λυόντων | λυουσῶν | λυόντων |
| DP | λύουσι(ν) | λυούσαις | λύουσι(ν) |
| AP | λύοντας | λυούσας | λύοντα |
::: subtitle
B. El participio sustantivado: artículo + participio
:::
::: title Artículo + participio = sustantivo :::
- Cuando un participio lleva artículo, significa “el/la que [hace X]“.
| Forma | Traducción natural |
|---|---|
| ὁ πιστεύων | el que cree |
| ἡ πιστεύουσα | la que cree |
| οἱ πιστεύοντες | los que creen |
| πᾶς ὁ πιστεύων | todo aquel que cree |
πᾶς ὁ πιστεύων (“todo el que cree”) es la fórmula de inclusión universal de Juan. El presente insiste en la fe como acto continuo: no “el que creyó una vez”, sino “el que sigue creyendo”.
::: author La fórmula de Juan 3 :::
::: subtitle Ejercicio 18.4: Participios en Juan 3:16–21 :::
III. Nota de exégesis
::: subtitle ὁ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν (Juan 3:21) :::
::: title “Hacer” la verdad, no solo creerla :::
- Juan escribe ὁ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν: “el que hace la verdad”, no “el que la cree”.
- Es un semitismo (heb. ʿasah ʾemeth): actuar con fidelidad, con conducta coherente con lo real.
- “Hacer la verdad” es vivir de acuerdo a lo que es, no a lo que uno pretende.
::: title Dos participios, dos orientaciones :::
- v.20: ὁ φαῦλα πράσσων (practica el mal, habitual) huye de la luz para que sus obras no se expongan.
- v.21: ὁ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν (vive en integridad) viene a la luz porque no teme la transparencia.
- El presente en ambos señala orientaciones de vida, no actos aislados.
La luz no es aquí solo revelación intelectual: es el ámbito en el que vive quien ya no tiene nada que esconder.
::: author Nota de exégesis, Juan 3:21 :::
IV. Cierre
::: subtitle Ejercicio 18.5 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Ejercicio 18.6: domina el paradigma; escribe de memoria ὁ πιστεύων, ἡ πιστεύουσα, τὸ πιστεῦον.
- Lee Juan 3:16–21 diariamente; identifica los participios.
Nos vemos en la sesión 19
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν