I. Para empezar
A. Resumen de la sesión 15
La semana pasada conocimos la 3ª declinación: la familia de sustantivos cuyos temas terminan en consonante. Aprendimos la regla de oro (el genitivo siempre termina en -ος; quítalo y tienes el tema), y estudiamos el tema en -ματ con πνεῦμα y el tema en -ντ con ἄρχων.
Hoy completamos la imagen con dos nuevos tipos de tema: palatal (σάρξ) y dental (φῶς), y consolidamos todo lo aprendido.
B. Ejercicios de repaso
Ejercicio 16.1
Completa el ejercicio de vocabulario.
Ejercicio 16.2: Repaso 3ª declinación
Realiza el parsing de los sustantivos de la tercera declinación.
C. Vocabulario clave
Vocabulario 16: Las palabras de Juan 3:9–15
D. Lectura
Usemos el texto griego para leer Juan 3:9–15. La conversación con Nicodemo continúa.
Clave de lectura
En el v.14 encuentras τὸν ὄφιν (“la serpiente”), una forma acusativa de la 3ª declinación que no hemos aprendido. ¿Puedes deducir cuál sería su nominativo? En el v.15 aparece la frase ζωὴν αἰώνιον: observa que adjetivo y sustantivo concuerdan aunque no terminan igual. Hoy entenderemos por qué.
E. Escribiendo el texto griego
Ejercicio 16.3
Utiliza las líneas para escribir a mano Juan 3:14 y 3:15. Mientras copias, subraya cada sustantivo de la 3ª declinación que reconozcas.
II. La 3ª declinación: parte 2
A. Tema en palatal (-κ): σάρξ
En la sesión anterior vimos los sustantivos con temas en -ματ (πνεῦμα) y con temas en -ντ (ἄρχων). Hoy añadimos dos tipos más. El primero: sustantivos con tema que termina en consonante palatal (κ, γ, χ). El modelo de Juan es σάρξ (carne), con tema σαρκ-.
| C / N | Tema | Desinencia | NOTA | Forma Final |
|---|---|---|---|---|
| NS | σαρκ | ς | κ y σ se contraen en ξ | σάρξ |
| GS | σαρκ | ος | No confundas con 2ª/NS Recuerda el 1ª/GS. | σαρκός |
| DS | σαρκ | ι | La ι siempre marca el DS | σαρκί |
| AS | σαρκ | α | σάρκα | |
| NP | σαρκ | ες | σάρκες | |
| GP | σαρκ | ων | El GP es igual en todas las declinaciones | σαρκῶν |
| DP | σαρκ | σι (ν) | κ y σ se contraen en ξ | σαρξί(ν) |
| AP | σαρκ | ας | σάρκας |
Tabla 16.1
3ª declinación, tema en palatal (-κ): modelo σάρξ (tema: σαρκ-).
La firma del tema palatal: κ + σ → ξ
- NS: σαρκ- + ς → κσ se funde en ξ → σάρξ. El genitivo σαρκός revela el tema real.
- DP: σαρκ- + σι → κ + σ → ξ → σαρξί(ν). El mismo cambio, en el mismo lugar.
- GP: como en todas las declinaciones, siempre termina en -ων → σαρκῶν.
Las palabras de este tipo más frecuentes en Juan y el NT: σάρξ (carne), νύξ (noche).
B. Tema en dental (-τ): φῶς
El segundo tipo nuevo: temas que terminan en consonante dental (τ, δ, θ). Ya conoces el ejemplo principal desde la sesión 15: φῶς (luz, tema φωτ-). En Juan encontrarás también χάρις (gracia, tema χαριτ-).
| C / N | Tema | Desinencia | Observación | Forma Final |
|---|---|---|---|---|
| NS | φωτ | — | La τ cae; NS = AS (neutro) | φῶς |
| GS | φωτ | ος | φωτός | |
| DS | φωτ | ι | φωτί | |
| AS | φωτ | — | NS = AS (neutro) | φῶς |
| NP | φωτ | α | φῶτα | |
| GP | φωτ | ων | φώτων | |
| DP | φωτ | σι (ν) | La τ cae ante σ | φωσί(ν) |
| AP | φωτ | α | φῶτα |
Tabla 16.2
3ª declinación, tema en dental (-τ): modelo φῶς (tema: φωτ-). NS = AS (neutro).
La firma del tema dental: la τ cae ante σ
- NS / AS: la τ final del tema cae; la vocal anterior se alarga → φῶς. Como es neutro, NS = AS.
- DP: φωτ- + σι → τ cae ante σ → φωσί(ν). El mismo cambio que viste en la Tabla 15.3 (fila “dental”).
C. Una vista global
La 3ª declinación tiene una sola forma con varios subtipos. Lo que todos comparten:
| Regla | |
|---|---|
| Genitivo | siempre termina en -ος |
| Tema | genitivo - ος |
| Dativo plural | siempre en -σι(ν) (con cambios fonéticos) |
| Artículo | te dice el género (ὁ, ἡ, τό) |
Tabla 16.3
Reglas comunes a todos los subtipos de la 3ª declinación.
La estrategia práctica
No necesitas memorizar todos los subtipos de golpe. Lo que sí debes saber: cuando encuentras un sustantivo desconocido, el artículo te dice el género y el genitivo te da el tema. Con esos dos datos puedes descifrar cualquier forma.
Ejercicio 16.4: Análisis de formas
Realiza el parsing de los sustantivos en la tabla del ejercicio 16.4.
III. Nota de exégesis
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ (Juan 3:8)
Antes de avanzar con el texto de esta sesión, nos conviene detenernos en la última frase del diálogo de Nicodemo que leímos la semana pasada. Ahora que conocemos la 3ª declinación, podemos leerla con más profundidad.
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ: “el Espíritu sopla donde quiere”. La misma palabra griega (πνεῦμα) significa tanto viento como espíritu (nota que el verbo πνεῖ (“sopla”) viene de la misma raíz). Juan construye la frase de modo que el lector no puede decidir dónde termina la imagen del viento y dónde comienza la realidad del Espíritu.
Pero observa el énfasis del texto: el Espíritu tiene voluntad propia (ὅπου θέλει: “donde él quiere”). No es una fuerza impersonal sino una persona que actúa con libertad soberana. Las implicaciones teológicas son evidentes: el nuevo nacimiento no es un club al que puedas unirte, es una obra soberana que el Espíritu obra en quien y cuando quiere. La ambigüedad de πνεῦμα/ἄνεμος aquí es deliberada. La pregunta de Nicodemo, “¿cómo puede ser esto?”, no recibe una explicación técnica, sino una imagen: el viento no pide permiso.
Matthew Barrett refuerza esta lectura: el juego πνεῦμα/viento subraya que el Espíritu opera según su propia voluntad divina, no bajo control humano. Barrett nota, además, que el nuevo nacimiento aparece consistentemente en voz pasiva a lo largo de Juan 3:3–8 —construcciones que conviene leer como “pasivos divinos”, con Juan 1:13 como precedente claro de esa lectura: es Dios, no la voluntad humana, quien actúa.1
Steven Lawson lleva esta idea a su conclusión doctrinal: el orden bíblico correcto no es “cree y nace de nuevo” sino “nace de nuevo y cree” —Dios actúa primero sobre el alma espiritualmente muerta. La regeneración es monergista: la gracia de Dios es la única causa eficiente que inicia y produce la conversión, tal como el viento de Juan 3:8 sopla bajo el control de Dios, no de la humanidad.2
IV. Cierre
Repaso del vocabulario
Ejercicio 16.5
Utiliza la tabla para completar el vocabulario de esta sesión de memoria.
Tarea de la semana
Ejercicio 16.6: Consolida la 3ª declinación
Escribe de memoria los paradigmas de σάρξ (tema palatal) y φῶς (tema dental) en todos los casos, en la tabla.
Lectura diaria
Sigue leyendo en voz alta
Usa tu texto griego para leer Juan 3:9–15 diariamente. Cuando encuentres un sustantivo de la 3ª declinación, identifícalo mentalmente.