THREE IN ONE, ONE IN THREE, GOD OF MY SALVATION,
Heavenly Father, blessed Son, eternal Spirit,
I adore thee as one Being, one Essence,
one God in three distinct Persons,
for bringing sinners to thy knowledge and to
thy kingdom.
O Father, thou hast loved me and sent Jesus to
redeem me;
O Jesus, thou hast loved me and assumed my
nature,
shed thine own blood to wash away my sins,
wrought righteousness to cover my
unworthiness;
O Holy Spirit, thou hast loved me and entered
my heart, implanted there eternal life,
revealed to me the glories of Jesus.
Three Persons and one God, I bless and praise thee,
for love so unmerited, so unspeakable,
so wondrous, so mighty to save the lost
and raise them to glory.
O Father, I thank thee that in fullness of grace
thou hast given me to Jesus, to be his sheep,
jewel, portion;
O Jesus, I thank thee that in fullness of grace
thou hast accepted, espoused, bound me;
O Holy Spirit, I thank thee that in fullness of
grace thou hast
exhibited Jesus as my salvation,
implanted faith within me,
subdued my stubborn heart,
made me one with him for ever.
O Father, thou art enthroned to hear my prayers,
O Jesus, thy hand is outstretched to take my
petitions,
O Holy Spirit, thou art willing to help my
infirmities, to show me my need,
to supply words, to pray within me,
to strengthen me that I faint not in
supplication.
O Triune God, who commandeth the universe,
thou hast commanded me to ask for those
things that concern thy kingdom and my soul.
Let me live and pray as one baptized into the
threefold Name.
TRES EN UNO, UNO EN TRES, DIOS DE MI SALVACIÓN,
Padre celestial, Hijo bendito, Espíritu eterno,
te adoro como un solo Ser, una sola Esencia,
un Dios en tres Personas distintas,
por llevar a los pecadores a tu conocimiento y a
tu reino.
Oh Padre, que me has amado y has enviado a Jesús para
redimirme
Oh Jesús, que me has amado y has asumido mi
naturaleza,
derramaste tu propia sangre para lavar mis pecados,
hiciste justicia para cubrir mi
indignidad
Oh Espíritu Santo, tú me has amado y has entrado
en mi corazón, implantando allí la vida eterna
me has revelado las glorias de Jesús.
Tres Personas y un solo Dios, yo te bendigo y te alabo,
por un amor tan inmerecido, tan indecible,
tan maravilloso, tan poderoso para salvar a los perdidos
y elevarlos a la gloria.
Oh Padre, te doy gracias porque en la plenitud de la gracia
me has entregado a Jesús, para ser su oveja,
joya, porción
Oh Jesús, te doy gracias porque en la plenitud de la gracia
me has aceptado, desposado, atado
Oh Espíritu Santo, te doy gracias porque en plenitud de
gracia has exhibido a Jesús como mi salvación,
Has implantado la fe en mí,
Has sometido mi corazón obstinado,
me has unido a él para siempre.
Oh Padre, tú estás entronizado para escuchar mis oraciones,
oh Jesús, tu mano está extendida para recibir mis
peticiones,
oh Espíritu Santo, tú estás dispuesto a ayudar mis
debilidades, a mostrarme mi necesidad,
a darme palabras, a orar dentro de mí,
a fortalecerme para que no desfallezca en
mi súplica.
Oh Dios Trino, que gobiernas el universo,
tú me has ordenado pedir aquellas
cosas que conciernen a tu reino y a mi alma.
Déjame vivir y orar como alguien bautizado en el
triple Nombre.