Choices
O GOD,
Though I am allowed to approach thee
I am not unmindful of my sins,
I do not deny my guilt,
I confess my wickedness, and earnestly
plead forgiveness.
May I with Moses choose affliction rather than
enjoy the pleasures of sin.
Help me to place myself always under thy guiding
and guardian care,
to take firmer hold of the sure covenant that
binds me to thee,
to feel more of the purifying, dignifying,
softening influence of the religion I profess,
to have more compassion, love, pity, courtesy,
to deem it an honour to be employed by thee
as an instrument in thy hands,
ready to seize every opportunity of usefulness,
and willing to offer all my talents to thy service.
Thou hast done for me all things well,
hast remembered, distinguished, indulged me.
All my desires have not been gratified,
but thy love denied them to me
when fulfilment of my wishes would have
proved my ruin or injury.
My trials have been fewer than my sins,
and when I have kissed the rod it has fallen
from thy hands.
Thou hast often wiped away my tears,
restored peace to my mourning heart,
chastened me for my profit.
All thy work for me is perfect,
and I praise thee.
Oh DIOS,
Aunque se me permita acercarme a ti no ignoro mis pecados, no niego mi culpa, confieso mi maldad, y sinceramente pido perdón.
Que con Moisés elija la aflicción antes que los placeres del pecado.
Ayúdame a ponerme siempre bajo tu guía y cuidado,
a aferrarme más firmemente al pacto seguro que que me une a ti,
a sentir más la influencia purificadora, dignificadora, y suavizante de la fe que profeso,
para tener más compasión, amor, piedad, cortesía,
…para considerar un honor ser empleado por ti…
como un instrumento en tus manos,
…dispuesto a aprovechar cualquier oportunidad de utilidad..,
y dispuesto a ofrecer todos mis talentos a tu servicio.
Todo lo has hecho bien por mí,
me has recordado, distinguido y complacido.
Todos mis deseos no han sido gratificados,
pero tu amor me los negó
cuando el cumplimiento de mis deseos
era para ruina o perjuicio.
Mis pruebas han sido menos que mis pecados
y cuando he besado la vara ha caído
de tus manos.
A menudo has enjugado mis lágrimas,
has devuelto la paz a mi corazón afligido,
me has castigado para mi bien.
Toda tu obra por mí es perfecta
y yo te alabo.