Aquí tienes la traducción al español, respetando el formato Markdown para Obsidian y conservando la estructura original para facilitar su uso pedagógico y modular:
Pregunta 1. ¿Cuál es el fin principal del hombre?
Respuesta: El fin principal del hombre es glorificar a Dios y disfrutar de Él para siempre.
Se especifican dos fines de la vida:
- Glorificar a Dios.
- Disfrutar de Dios.
1. La GLORIFICACIÓN de Dios
11 … para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén.Sufriendo como cristianos
La gloria de Dios es un hilo de plata que debe atravesar todas nuestras acciones.
31 Entonces, ya sea que coman, que beban, o que hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios.
Todo obra con algún fin y propósito; ahora bien, el hombre, siendo una criatura racional, debe proponerse un fin, y ese debe ser: exaltar a Dios en el mundo. Mejor perder la vida que el propósito de vivir. La gran verdad que se afirma es que el fin y propósito de la vida de todo hombre debe ser glorificar a Dios.
Glorificar a Dios concierne a todas las personas de la Trinidad:
- A Dios Padre, que nos dio la vida.
- A Dios Hijo, que perdió su vida por nosotros.
- A Dios Espíritu Santo, que produce una nueva vida en nosotros.
Debemos traer gloria a toda la Trinidad.
Cuando hablamos de la gloria de Dios, surge la pregunta: ¿Qué debemos entender por la gloria de Dios? Hay una gloria doble:
[1] La gloria que Dios tiene en sí mismo: su gloria INTRÍNSECA.
La gloria es esencial a la divinidad, como la luz al sol: se le llama el “Dios de gloria”.
La gloria es el resplandor de la Deidad; tan natural es a la divinidad, que Dios no puede ser Dios sin ella.
El honor de la criatura no es esencial a su ser. Un rey sigue siendo hombre sin sus ornamentos reales, cuando se le quita la corona y los ropajes reales; pero la gloria de Dios es parte esencial de su ser: no puede ser Dios sin ella. La vida misma de Dios reside en su gloria.
Esta gloria no puede recibir adición, porque es infinita; es aquello de lo que Dios es más celoso, y que no compartirá.
8 Yo soy el Señor, ese es Mi nombre;
Mi gloria a otro no daré,
Ni Mi alabanza a imágenes talladas.
Dios dará bendiciones temporales a sus hijos: sabiduría, riquezas, honor; les dará bendiciones espirituales: gracia, amor, cielo; pero su gloria esencial no la dará a otro.
El rey Faraón dio a José un anillo y una cadena de oro, pero no le dio el trono:
40 Tú estarás sobre mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tus órdenes. Solamente en el trono yo seré mayor que tú».
Así, Dios hará mucho por su pueblo; les dará la herencia; les pondrá algo de la gloria de Cristo como mediador; pero su gloria esencial no la compartirá:
“En el trono será mayor.”
[2] La gloria que se atribuye a Dios, o que sus criaturas se esfuerzan en darle.
2 Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre;
Adoren al Señor en la majestad de la santidad.
20 Porque han sido comprados por un precio. Por tanto, glorifiquen a Dios en su cuerpo y en su espíritu, los cuales son de Dios.
La gloria que damos a Dios no es otra cosa que exaltar su nombre en el mundo y magnificarlo ante los ojos de otros.
20 conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado, sino que con toda confianza, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte.
¿QUÉ es glorificar a Dios?
Glorificar a Dios consiste en cuatro cosas:
- Apreciación.
- Adoración.
- Afecto.
- Subordinación.
Este es el tributo anual que pagamos a la corona del cielo.
[1] Glorificar a Dios consiste en APRECIACIÓN.
Glorificar a Dios es ponerlo en lo más alto de nuestros pensamientos y tener una estima reverente de Él.
Dios posee todo lo que puede provocar asombro y deleite; en Él hay una constelación de bellezas; Él es el origen y fuente de la vida y derrama Su gloria sobre sus criaturas.
Glorificamos a Dios cuando somos admiradores de Dios:
- Admiramos sus atributos, que son los rayos brillantes por los que resplandece la naturaleza divina.
- Admiramos sus promesas, que son la carta de la gracia libre, el gabinete espiritual donde se esconde la perla de gran precio.
- Admiramos los nobles efectos de su poder y sabiduría al crear el mundo, llamado “la obra de sus dedos”.
Glorificar a Dios es tener pensamientos que lo admiran, estimarlo como el más excelente, y buscar diamantes sólo en esta roca.
[2] Glorificar a Dios consiste en ADORACIÓN.
“Dad al Señor la gloria debida a su nombre; adorad al Señor en la hermosura de la santidad.”
Hay una adoración doble:
- (1) Reverencia civil que damos a personas honorables.
“Abraham se levantó y se inclinó ante los hijos de Het.”
La piedad no es enemiga de la cortesía.
- (2) Adoración divina que damos a Dios como su prerrogativa real.
“Inclinaron sus cabezas y adoraron al Señor con sus rostros en tierra.”
Esta adoración divina es muy celada por Dios; es la niña de sus ojos, la perla de su corona; la guarda como guardó el árbol de la vida, con querubines y espada encendida, para que nadie se acerque a profanarla.
La adoración divina debe ser tal como Dios mismo ha ordenado, de lo contrario es ofrecer fuego extraño.
El Señor mandó a Moisés hacer el tabernáculo “según el modelo del monte”.
No debía omitir nada del modelo, ni añadirle.
Si Dios fue tan exacto sobre el lugar de adoración, ¡cuánto más lo será sobre el contenido de la adoración!
Aquí todo debe ser según el patrón prescrito en su palabra.
[3] Glorificar a Dios consiste en AFECTO.
Esto es parte de la gloria que damos a Dios, quien se considera glorificado cuando es amado.
“Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma.” (Dt 6:6)
Hay un amor doble:
-
(1) Amor de concupiscencia, que es amor propio; como cuando amamos a otro porque nos hace un favor.
Un hombre impío puede decir que ama a Dios porque le dio buena cosecha o llenó su copa de vino.
Esto es amar más la bendición de Dios que a Dios mismo. -
(2) Amor de deleite, como el que se tiene por un amigo.
Este es amar verdaderamente a Dios; el corazón está puesto en Él, como el corazón de un hombre en su tesoro.
Este amor es exuberante, no unas gotas, sino un torrente.
Es superlativo; damos a Dios lo mejor de nuestro amor, la crema de él.
“Haré que bebas vino especiado del jugo de mi granada.”
Si la esposa tenía una copa más jugosa y especiada, Cristo debía beber de ella.
Es intenso y ardiente.
Los verdaderos santos son serafines, ardiendo en santo amor a Dios.
La esposa estaba en desmayos, “enferma de amor”.
Así, amar a Dios es glorificarlo.
¡Aquel que es la fuente de nuestra felicidad, debe tener lo mejor de nuestras afecciones!
[4] Glorificar a Dios consiste en SUBORDINACIÓN.
Esto es cuando nos dedicamos a Dios y estamos listos para su servicio.
Así lo hacen los ángeles en el cielo: esperan ante su trono y están listos para recibir comisión de Él; por eso se representan como querubines con alas desplegadas, para mostrar cuán rápidos son en obedecer.
Glorificamos a Dios cuando estamos dedicados a su servicio:
- Nuestra cabeza estudia para Él.
- Nuestra lengua aboga por Él.
- Nuestras manos ayudan a sus miembros necesitados.
Los sabios que vinieron a Cristo no sólo se arrodillaron ante Él, sino que le ofrecieron oro y mirra.
Así, no sólo debemos doblar la rodilla y dar adoración, sino traer presentes de obediencia dorada.
Glorificamos a Dios cuando no rehusamos ningún servicio, cuando luchamos bajo el estandarte de su evangelio contra el enemigo, y le decimos como David al rey Saúl:
“Tu siervo irá y peleará contra este filisteo.”
Un buen cristiano es como el sol, que no sólo emite calor, sino que recorre su circuito por el mundo.
Así, quien glorifica a Dios no sólo tiene sus afectos encendidos con amor a Dios, sino que también recorre su circuito: se mueve vigorosamente en la esfera de la obediencia.
¿Quieres que traduzca también la sección sobre “Disfrutar de Dios”? Puedo continuar con el mismo estilo modular.
WHY must we glorify God?
[1] Because he gives us our being. “It is he who has made us.” We think it a great kindness in a man to spare our life—but what kindness is it in God to give us our life! We draw our breath from him; and as life, so all the comforts of life are from him. He gives us health, which is the sauce to sweeten our life. He gives us food, which is the oil that nourishes the lamp of life. If all we receive is from his bounty, is it not reasonable we should glorify him? Should we not live to him, seeing we live by him? “For of him, and through him, are all things.” All we have, is of his fullness, all we have is through his free grace; and therefore to him should be all. It follows, therefore, “To him be glory forever!” God is not our only benefactor—but our founder, just as rivers which come from the sea empty their silver streams into the sea again.
[2] Because God has made all things for his own glory. “The Lord has made all things for himself:” that is, “for his glory.” As a king has tax out of commodities, so God will have glory out of everything. He will have glory out of the wicked. If they will not give him glory, he will get glory upon them. “I will gain glory through Pharaoh.” But especially has he made the godly for his glory; they are the lively organs of his praise. “This people have I formed for myself, and they shall show forth my praise.” It is true, they cannot add to his glory—but they may exalt it; they cannot raise him in heaven—but they may raise him in the esteem of others here on earth. God has adopted the saints into his family, and made them a royal priesthood, that they should show forth the praise of him who has called them. I Pet 2:2.
[3] Because the glory of God has intrinsic value and excellence; it transcends the thoughts of men, and the tongues of angels. His glory is his treasure, all his riches lie here; as Micah said. “What have I more?” So, what has God more? God’s glory is more worth than heaven, and more worth than the salvation of all men’s souls. It would be better that kingdoms be thrown down, better men and angels be annihilated, than God should lose one jewel of his crown, one beam of his glory!
[4] Creatures below us, and above us, bring glory to God; and do we think to sit rent free? Shall everything glorify God but man? It is a pity then that man was ever made.
(1.) Creatures BELOW us glorify God, the inanimate creatures and the heavens glorify God. “The heavens declare the glory of God.” The curious workmanship of heaven sets forth the glory of its Maker; the sky is beautified and pencilled out in blue and azure colors, where the power and wisdom of God may be clearly seen. “The heavens declare his glory:, we may see the glory of God blazing in the sun, and twinkling in the stars. Look into the air, the birds with their chirping music, sing hymns of praise to God. Every animal in its kind glorifies God. Isa 43:30. “The beast of the field shall honor me.”
(2.) Creatures ABOVE us glorify God. “The angels are ministering spirits.” They are still waiting on God’s throne, and bring some revenues of glory into the treasury of heaven. Surely man should be much more studious of God’s glory than the angels; for God has honored him more than the angels, in that Christ took man’s nature upon him, and not the angels. Though, in regard of creation, God made man “a little lower than the angels,” yet in regard of redemption, God has set him higher than the angels. He has married mankind to himself; the angels are Christ’s friends, not his spouse. He has covered us with the purple robe of righteousness, which is a better righteousness than the angels have. If then the angels bring glory to God, much more should we, being dignified with honor above angelic spirits.
[5] We must bring glory to God, because all our hopes hang upon him. Psalm 39:9. “My hope is in you.” “My expectation is from him.” I expect a kingdom from him. A good child will honor his parent, by expecting all he needs from him. “All my springs are in you.” The silver springs of grace, and the golden springs of glory—are in him!
In how many WAYS may we glorify God?
[1] It is glorifying God when we AIM purely at his glory. It is one thing to advance God’s glory, another thing to aim at it. God must be the ultimate end of all actions. Thus Christ says, “I seek not my own glory—but the glory of him who sent me.” A hypocrite has a squint eye, for he looks more to his own glory than God’s. Our Savior deciphers such, and gives a caveat against them in Matthew 6:2, “When you give alms, do not sound a trumpet.” A stranger would ask, “What means the noise of this trumpet?” It was answered, “They are going to give to the poor.” And so they did not give alms—but sell them for honor and applause, that they might have glory of men. The breath of men was the wind which blew the sails of their charity! “Truly they have their reward.” The hypocrite may take his bill and write, “received in full payment.” Chrysostom calls vain-glory one of the devil’s great nets to catch men. And Cyprian says, “Whom Satan cannot prevail against by intemperance, those he prevails against by pride and vainglory.” Oh let us take heed of self-worshiping! Aim purely at God’s glory. We do this,
(1.) When we prefer God’s glory above all other things; above credit, estate, relations; when the glory of God comes in competition with them—we must prefer his glory before them. If relations lie in our way to heaven, we must either leap over them, or tread upon them. “Anyone who loves his father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves his son or daughter more than me is not worthy of me!” Matthew 10:37. A child must unchild himself, and forget he is a child; he must know neither father nor mother in God’s cause. “Who said unto his father and mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren.” This is to aim at God’s glory.
(2.) We aim at God’s glory, when we are content that God’s will should take place, though it may cross ours. “Lord, I am content to be a loser—if you be a gainer. I am content to have less health—if I have more grace, and you more glory. Let it be food or bitter medicine—if only you give it me. Lord, I desire that which may be most for your glory!” Our blessed Savior said, “Not as I will—but as you will.” Matt 26:69. If God might have more glory by his sufferings, he was content to suffer. “Father, glorify your name.”
(3.) We aim at God’s glory when we are content to be outshined by others in gifts and esteem—so that his glory may be increased. A man who has God in his heart, and God’s glory in his eye, desires that God should be exalted; and if this be effected, let whoever will be the instrument, he rejoices. “Some are preaching out of jealousy and rivalry. But others preach about Christ with pure motives. Those others do not have pure motives as they preach about Christ. They preach with selfish ambition, not sincerely. But whether or not their motives are pure, the fact remains that the message about Christ is being preached, so I rejoice.” They preached Christ out of envy, they envied Paul that throng of people, and they preached that they might outshine him in gifts, and get away some of his hearers. “Well,” says Paul, “So long as Christ is preached, and God is likely to have the glory, I will rejoice. Let my candle go out, if the Sun of Righteousness may but shine!”
[2] We glorify God by a sincere CONFESSION of sin. The thief on the cross had dishonored God in his life—but at his death he brought glory to God by confession of sin. Luke 23:3I. “We indeed suffer justly.” He acknowledged he deserved not only crucifixion—but damnation. “My son, give, I beg you, give glory to God, and make confession unto him.” A humble confession exalts God. How is God’s free grace magnified, in crowning those who deserve to be condemned! The excusing and mincing of sin casts a reproach upon God. Adam denied not that he tasted the forbidden fruit—but, instead of a full confession, he blamed God. Gen 3:32. “The woman whom you gave me, she gave me of the tree, and I ate.” “If you had not given me the woman to be a tempter—I would not have sinned.” Confession glorifies God, because it clears him; it acknowledges that he is holy and righteous, whatever he does. Nehemiah vindicates God’s righteousness; chap 9:93. “You are just in all that is brought upon us.” A confession is sincere, when it is free, not forced. Luke 15:58. “I have sinned against heaven and before you.” The prodigal charged himself with sin, before his father charged him with it.
[3] We glorify God by BELIEVING. “Abraham was strong in faith, giving glory to God.” Unbelief affronts God, it gives him the lie; “he who believes not, makes God a liar.” But faith brings glory to God; it sets its seal, that God is true. He who believes flies to God’s mercy and truth, as to an altar of refuge; he engarrisons himself in the promises, and trusts all he has with God. “Into your hands I commit my spirit.” This is a great way of bringing glory to God. God honors faith—because faith honors him. It is a great honor we do to a man when we trust him with all we have; when we put our lives and estates into his hand—it is a sign we have a good opinion of him. The three Hebrew children glorified God by believing. “The God whom we serve is able to deliver us, and will deliver us.” Faith knows there are no impossibilities with God, and will trust his loving heart, where it cannot trace his mysterious providential hand.
[4] We glorify God, by being tender of his glory. God’s glory is as dear to him as the pupil of his eye. An sincere child weeps to see a disgrace done to his father. Psalm 69:9. “The reproaches of those who reproached you are fallen upon me.” When we hear God reproached, it is as if we were reproached; when God’s glory suffers, it is as if we suffered. This is to be tender of God’s glory.
[5] We glorify God by FRUITFULNESS. “Hereby is my Father glorified, that you bear much fruit.” As it is dishonoring God to be barren, so fruitfulness honors him. “Filled with the fruits of righteousness, which are to the praise of his glory.” We must not be like the fig tree in the gospel, which had nothing but leaves—but like the pomecitron, which is continually either ripening or blossoming, and is never without fruit. It is not mere profession—but fruit which glorifies God. God expects to have his glory from us in this way. “Who plants a vineyard, and does not eat the fruit of it?” Trees in the forest may be barren—but trees in the garden are fruitful. We must bring forth the fruits of love and good works. “Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.” Faith sanctifies our works, and works testify our faith. To be doing good to others, to be eyes to the blind, feet to the lame—much glorifies God. Thus Christ glorified his Father; “he went about doing good.” Acts 10:08. By being fruitful, we are beautiful in God’s eyes. “The Lord called you a thriving olive tree, beautiful to see and full of good fruit.” And we must bear much fruit. It is muchness of fruit which glorifies God: “if you bear much fruit.” The spouse’s breasts are compared to clusters of grapes, to show how fertile she was. Though the lowest degree of grace may bring salvation to you, yet it will not bring much glory to God. It was not a spark of love, which Christ commended in Mary—but much love; “she loved much.”
[6] We glorify God, by being CONTENTED in that state in which Providence has placed us. We give God the glory of his wisdom, when we rest satisfied with whatever portion he carves out to us. Thus Paul glorified God. The Lord cast him into as great variety of conditions as any man, “I have worked harder, been put in jail more often, been whipped times without number, and faced death again and again. Five different times the Jews gave me thirty-nine lashes. Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea. I have traveled many weary miles. I have faced danger from flooded rivers and from robbers. I have faced danger from my own people, the Jews, as well as from the Gentiles. I have faced danger in the cities, in the deserts, and on the stormy seas. And I have faced danger from men who claim to be Christians but are not.” 2 Corinthians 11:23-26. Yet he had learned to be content. Paul could sail either in a storm or a calm; he could be anything that God would have him; he could either lack or abound.
A good Christian argues thus: “It is God who has put me in this condition; he could have raised me higher, if he pleased—but that might have been a snare to me. He has done it in wisdom and love; therefore I will sit down satisfied with my condition.” Surely this glorifies God much; God counts himself much honored by such a Christian. “Here,” says God, “is one after my own heart; let me do whatever I will with him—I hear no murmuring—he is content!” This shows abundance of grace. When grace is crowning, it is not so much to be content; but when grace is conflicting with inconveniences, then to be content is a glorious thing indeed. For one to be content when he is in heaven is no wonder; but to be content under severe trials, greatly glorifies God. This man must needs bring glory to God; for he shows to all the world, that though he has little meal in his barrel, yet he has enough in God to make him content! He says, as David, “The Lord is the portion of my inheritance; the lines have fallen to me in pleasant places.”
[7] We glorify God by working out our own salvation. God has twisted together, his glory and our good. We glorify him by promoting our own salvation. It is a glory to God to have multitudes of converts; his design of free grace takes effect, and God has the glory of his mercy; so that, while we are endeavoring our salvation, we are honoring God. What an encouragement is this to the service of God, to think, “while I am hearing and praying, I am glorifying God; while I am furthering my own glory in heaven, I am increasing God’s glory!” Would it not be an encouragement to a subject, to hear his prince say to him, “You will honor and please me very much, if you will go to yonder mime of gold, and dig as much gold for yourself as you can carry away”? So, for God to say, “Go to the ordinances, get as much grace as you can, dig out as much salvation as you can; and the more happiness you have, the more I shall count myself glorified!”
[8] We glorify God by living for God. “Those who live should no longer live for themselves but for him who died for them.” “Whether we live, we live unto the Lord.” The Mammonist lives for his money. The Epicure lives for his belly. The design of a sinner’s life is to gratify lust—but we glorify God when we live for God. We live to God when we live to his service, and lay ourselves out wholly for God. The Lord has sent us into the world, as a merchant sends his ambassador beyond the seas to trade for him. We live to God when we trade for his interest, and propagate his gospel. God has given every man a talent; and when a man does not hide it in a napkin—but improves it for God, he lives to God. When a master in a family, by counsel and good example, labors to bring his servants to Christ; when a minister spends himself, and is spent, that he may win souls to Christ, and make the crown flourish upon Christ’s head; when the magistrate does not wear the sword in vain—but labors to cut down sin, and to suppress vice; this is to live to God, and this is glorifying God. “That Christ might be magnified, whether by life or by death.” Paul had three wishes, and they were all about Christ; that he might be found in Christ, be with Christ, and magnify Christ.
[9] We glorify God by walking cheerfully. It brings glory to God, when the world sees a Christian has that within him, which can make him cheerful in the worst times; which can enable him, with the nightingale, to sing with a thorn at his bosom. The people of God have ground for cheerfulness. They are justified and adopted, and this creates inward peace; it makes music within, whatever storms are without. If we consider what Christ has wrought for us by his blood, and wrought in us by his Spirit, it is a ground of great cheerfulness, and this cheerfulness glorifies God. It reflects poorly upon a master when the servant is always drooping and sad; surely—he is kept to hard commons, his master does not give him what is fitting. Just so, when God’s people hang their heads, it looks as if they did not serve a good master, or repented of their choice, which reflects dishonor on God. The uncheerful lives of the godly bring a scandal on the gospel. “Serve the Lord with gladness.” Your serving him does not glorify him, unless it is with gladness. A Christian’s cheerful looks glorify God. True religion does not take away our joy—but refines it; it does not break our violin—but tunes it, and makes the music sweeter.
[10] We glorify God, by standing up for his truths. Much of God’s glory lies in his truth. God has entrusted us with his truth, as a master entrusts his servant with his purse to keep. We have not a richer jewel to trust God with—than our souls; nor has God a richer jewel to trust us with—than his truth. Truth is a beam which shines from God. Much of his glory lies in his truth. When we are advocates for truth we glorify God. “That you should contend earnestly for the truth.” The Greek word to contend signifies great contending, as one would contend for his land, and not allow his right to be taken from him; so we should contend for the truth. Were there more of this holy contention, God would have more glory. Some contend earnestly for trifles and ceremonies—but not for the truth. We should count him indiscreet that would contend more for a picture—than for his inheritance; more for a box of pennies—than for his box of title deeds.
[11] We glorify God, by praising him. Doxology, or praise, is a God-exalting work. “Whoever offers praise, glorifies me.” The Hebrew word Bara, to create; and Barak, to praise; are little different, because the end of creation is to praise God. David was called the sweet singer of Israel, and his praising God was called glorifying God. “I will praise you, O Lord my God, and I will glorify your name.” Though nothing can add to God’s essential glory, yet praise exalts him in the eyes of others. When we praise God, we spread his fame and renown, we display the trophies of his excellency. In this manner the angels glorify him; they are the choristers of heaven, and trumpet forth his praise. Praising God is one of the highest and purest acts of true religion. In prayer we act like men; but in praise we act like angels! Believers are called “temples of God.” When our tongues praise, then the organs in God’s spiritual temple are sounding. How sad is it that God has no more glory from us in this way! Many are full of murmuring and discontent—but seldom bring glory to God, by giving him the praise due to his name. We read of the saints having harps in their hands, the emblems of praise. Many have tears in their eyes, and complaints in their mouth—but few have harps in their hand, blessing and glorifying God. Let us honor God this way. Praise is the rent we pay to God; while God renews our lease, we must renew our rent.
[12] We glorify God, by being zealous for his name. “Phinehas has turned my wrath away, while he was zealous for my sake.” Zeal is a mixed affection, a compound of love and anger; it carries forth our love to God, and our anger against sin in an intense degree. Zeal is impatient of God’s dishonor; a Christian fired with zeal, takes a dishonor done to God, worse than an injury done to himself! “You cannot bear those who are evil.” Our Savior Christ thus glorified his Father; he, being baptized with a spirit of zeal, drove the money-changers out of the temple. “Zeal for your house has consumed me.”
[13] We glorify God, when we have an eye to God in our natural and in our civil actions. In our natural actions; in eating and drinking. “Whether therefore you eat or drink—do all to the glory of God.” A gracious person holds the golden bridle of temperance; he takes his food as a medicine to heal the decays of nature, that he may be the fitter, by the strength he receives, for the service of God; he makes his food, not fuel for lust—but help to duty.
In buying and selling, we do all to the glory of God. The wicked live upon unjust gain, by falsifying the balances, “The balances of deceit are in his hands;” and thus while men make their weights lighter, they make their sins heavier, when by exacting more than the commodity is worth. We buy and sell to the glory of God, when we observe that golden maxim, “To do to others as we would have them do to us;” so that when we sell our commodities, we do not sell our consciences also. “Herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence towards God, and towards men.” We glorify God, when we have an eye to God in all our civil and natural actions, and do nothing that may reflect any blemish on true religion.
[14] We glorify God by laboring to draw others to God. By seeking to convert others, and so make them instruments of glorifying God. We should be both diamonds and magnets; diamonds for the luster of grace, and magnets for attractive virtue in drawing others to Christ. Gal 4:19. “My little children, of whom I travail,” It is a great way of glorifying God, when we break open the devil’s prison, and turn men from the power of Satan to God.
[15] We glorify God in a high degree when we suffer for God, and seal the gospel with our blood. “When you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go. Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God.” God’s glory shines in the ashes of his martyrs. “Glorify the Lord in the fires.” Micaiah was in the prison, Isaiah was sawn asunder, Paul was beheaded, Luke was hanged on an olive tree; thus did they, by their death, glorify God. The sufferings of the primitive saints did honor to God, and made the gospel famous in the world. What would others say? See what a good master they serve, and how they love him, that they will venture the loss of all, in his service. The glory of Christ’s kingdom does not stand in worldly pomp and grandeur, as other kings”; but it is seen in the cheerful sufferings of his people. The saints of old “loved not their lives to the death.” They embraced torments as so many crowns. God grant we may thus glorify him—if he calls us to it. Many pray, “Let this cup of suffering pass away!” Few pray, “May your will be done!”
[16] We glorify God, when we give God the glory of all that we do. When Herod had made an oration, and the people gave a shout, saying, “It is the voice of a God, and not of a man,” he took the glory to himself. “Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.” We glorify God, when we sacrifice the praise and glory of all we do—to God. “I have worked harder than all the other apostles,” is a speech, one would think, which savored of pride. But the apostle pulls the crown from his own head, and sets it upon the head of free grace! “Yet it was not I but God who was working through me by his grace.” As Joab, when he fought against Rabbah, sent for King David, that David might carry away the crown of the victory; so a Christian, when he has gotten power over any corruption or temptation, sends for Christ, that he may carry away the crown of the victory. As the silkworm, when she weaves her curious work, hides herself under the silk, and is not seen; so when we have done anything praiseworthy, we must hide ourselves under the veil of humility, and transfer the glory of all we have done to God. As one used to write the name of Christ over his door—so should we write the name of Christ over our duties. Let him wear the garland of praise!
[17] We glorify God by a holy life. A bad life dishonors God. “You are a holy nation, that you should show forth the praises of him who has called you.” The name of God is blasphemed among the Gentiles through you.” Epiphanius says, “That the looseness of some Christians in his time made many of the heathens shun their company, and would not be drawn to hear their sermons.” By our exact Bible-lives, we glorify God. Though the main work of true religion lies in the heart, yet our light must so shine that others may behold it. The safety of a building is the foundation—but the glory of it is in the frontispiece. Just so, the beauty of faith is in the godly life. When the saints, who are called jewels, cast a sparkling luster of holiness in the eyes of the world, then they “walk as Christ walked.” When they live as if they had seen the Lord with bodily eyes, and been with him upon the mount—they adorn true religion, and bring revenues of glory to the crown of heaven!
Use one: Admonition.
This subject shows us that our chief end should not be to get great estates, nor to lay up treasures upon earth; which is the degeneracy of mankind since the fall. Sometimes they never arrive at an estate, they do not get the venison they hunt for; or if they do, what have they? that which will not fill the heart any more than the mariner’s breath will fill the sails of the ship. They spend their time, as Israel, in gathering straw—but remember not, that the end of living is to glorify God. “What profit has he who labors for the wind?” These things are soon gone.
Use two: Reproof.
(1.) It reproves such as bring no glory to God; who do not answer the end of their creation; whose time is not time lived—but time lost; who are like the wood of the vine, Ezek 15:5; whose lives are, as Bernard speaks “either sinfulness or barrenness. A useless burden on the earth.” God will one day ask such a question as King Ahasuerus did, Esth 6:6. “What honor and dignity has been done to Mordecai?” What honor has been done to me? what revenues of glory have you brought into my treasury? There is no one here present, but God has put in some capacity of glorifying him; the health he has given you, the abilities, estate, seasons of grace—all are opportunities put into your hand to glorify him; and, be assured, he will call you to account, to know what you have done with the mercies he has entrusted you with—what glory you have brought to him. The parable of the talents, where the men with the five talents and the two talents are brought to a reckoning, evidently shows that God will call you to a strict account, to know how you have traded with your talents, and what glory you have brought to him. Now, how sad will it be with them who hide their talents in a napkin—who bring God no glory at all! “Cast you the unprofitable servant into outer darkness.” It is not enough for you to say, that you have not dishonored God, you have not lived in gross sin. What good have you done? what glory have you brought to God? It is not enough for the servant of the vineyard that he does no damage in the vineyard, that he does not break the trees, or destroy the hedges; if he does not do service in the vineyard—he loses his pay. Just so, if you do not do good in your place, if you do not glorify God—you will lose your pay—you will miss of salvation! Oh, think of this, all you who live worthless lives! Christ cursed the barren fig tree.
(2.) It reproves such as are so far from bringing glory to God, that they rob God of his glory. Mal 3:3. “Will a man rob God? Yet you have robbed me.” They rob God, who take the glory due to God to themselves.
-
If they have gotten an estate, they ascribe all to their own wit and industry, they set the crown upon their own head, not considering that, “You shall remember the Lord your God, for it is he who gives you power to get wealth.”
-
If they do any duty of religion, they look to their own glory. “Be careful not to do your “acts of righteousness” before men, to be seen by them.” They may be set upon a theater for others to admire and canonize them. The oil of vainglory feeds their lamp. How many by the wind of popular breath have been blown to hell! Whom the devil cannot destroy by intemperance, he does by vainglory.
(3.) It reproves those who fight against God’s glory. “Lest you be found to fight against God.” Such as oppose that whereby God’s glory is promoted, fight against God’s glory. His glory is much promoted by the preaching of the word, which is his engine whereby he converts souls. Now, such as would hinder the preaching of the word fight against God’s glory. “Forbidding us to speak to the Gentiles, that they might be saved.” Diocletian, who raised the tenth persecution against the Christians, prohibited church meetings, and would have the churches of the Christians to be burned down. Such as hinder preaching—as the Philistines that stopped the wells—stop the well of the water of life. They take away the physicians that would heal sin-sick souls. Ministers are lights, Matt 5:14, and who but thieves hate the light? They directly strike at God’s glory; and what an account will they have to give to God, when he shall charge the blood of men’s souls upon them! “You have taken away the key of knowledge; you entered not in yourselves, and those who were entering in you hindered.” If there is either justice in heaven, or fire in hell—they shall not go unpunished!
Use three: Exhortation.
Let every one of us, in our place, make it our chief end and design to glorify God.
(1.) Let me speak to magistrates. God has put much glory upon them. “I have said, You are gods;” and will they not glorify him who has put so much glory upon them?
(2.) Ministers should study to promote God’s glory. God has entrusted them with two of the most precious things—his truth, and the souls of his people. Ministers, by virtue of their office, are to glorify God. They must glorify God, by laboring in the word and doctrine. “I charge you before God and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead: preach the word, be ready in season, out of season,” etc. It was Augustine’s wish, “that Christ, at his coming, might find him either praying or preaching.” Ministers must glorify God by their zeal and sanctity. The priests under the law, before they served at the altar, washed in the laver; so, such as serve in the Lord’s house, must first be washed from gross sin in the laver of repentance. It is matter of grief and shame to think how many, who call themselves ministers, instead of bringing glory to God, dishonor him. Their lives, as well as their doctrines, are heterodox! They are not free from the sins which they reprove in others. Plutarch’s servant upbraided him, by saying, “he has written a book against anger—yet he falls into a passion of anger with me.” So is a minister who preaches against drunkenness, yet he himself is drunk; he preaches against swearing, yet he himself swears!
(3.) Masters of families must glorify God, must season their children and servants with the knowledge of the Lord; their houses should be little churches. “I know that Abraham will command his children, that they may keep the way of the Lord.” You who are masters have a charge of souls. For lack of the bridle of family discipline, youth run wild.
It will be a great comfort in a dying hour, to think we have glorified God in our lives. It was Christ’s comfort before his death: “I have glorified you on the earth.” At the hour of death, all your earthly comforts will vanish. If you think how rich you have been, what pleasures you have had on earth; this will be so far from comforting you, that it will torment you the more. What is one the better, for an estate which is spent? But to have conscience telling you, that you have glorified God on the earth, what sweet comfort and peace will this let into your soul! how will it make you long for death! The servant who has been all day working in the vineyard, longs for the evening, when he shall receive his pay. How can they who have lived, and brought no glory to God, think of dying with comfort? They cannot expect a harvest where they sowed no seed. How can they expect glory from God, who never brought any glory to him? Oh in what horror will they be at death! The worm of conscience will gnaw their souls, before the worms can gnaw their bodies!
If we glorify God, he will glorify our souls forever. By raising God’s glory, we increase our own: by glorifying God, we come at last to the blessed enjoyment of him.
2. Man’s chief end is to ENJOY God forever.
“Whom do I have in heaven but You? And I desire nothing on earth but You. My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart, my portion forever!” Psalm 73:25-26. There is a twofold fruition or enjoying of God; the one is in this life, the other in the life to come.
[1] The enjoyment of God in this life. It is a great matter to enjoy God’s ordinances—but to enjoy God’s presence in the ordinances is that which a gracious heart aspires after. Psalm 63:2, “I have seen YOU in the sanctuary and beheld your power and your glory.” This sweet enjoyment of God, is, when we feel his Spirit co-operating with the ordinance, and distilling grace upon our hearts; when in the Word, the Spirit quickens and raises the affections, Luke 24:42, “Did not our hearts burn within us?”, when the Spirit transforms the heart, leaving an impress of holiness upon it. “We are changed into the same image, from glory to glory.” When the Spirit revives the heart with comfort, it comes not only with its anointing—but with its seal; it sheds God’s love abroad in the heart. “Our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.” In the Word we hear God’s voice, in the sacrament we have his kiss. The heart being warmed and inflamed in a duty—is God’s answering by fire. The sweet communications of God’s Spirit are the first-fruits of glory. Now Christ has pulled off his veil, and showed his smiling face; now he has led a believer into the banqueting-house, and given him of the spiced wine of his love to drink; he has put in his finger at the hole of the door; he has touched the heart, and made it leap for joy. Oh how sweet is it thus to enjoy God! The godly have, in ordinances, had such divine raptures of joy, and soul transfigurations, that they have been carried above the world, and have despised all things here below.
Use one: Is the enjoyment of God in this life so sweet? How wicked are they who prefer the enjoyment of their lusts before the enjoyment of God! “The lust of the flesh, the lust of the eye, the pride of life,” is the evil trinity they worship. Lust is an inordinate desire or impulse, provoking the soul to that which is evil. There is the revengeful lust; and the wanton lust. Lust, like a feverish heat, puts the soul into a flame. Aristotle calls sensual lusts brutish, because, when any lust is violent, reason or conscience cannot be heard. These lusts besot and brutalize the man. “Whoredom and wine take away the heart;” the heart for anything that is good. How many make it their chief end, not to enjoy God—but to enjoy their lusts! As that cardinal who said, “Let him but keep his cardinalship of Paris, and he was content to lose his part in Paradise.” Lust first bewitches with pleasure, and then comes the fatal dart. “Until a dart strikes through his liver.” This should be as a flaming sword to stop men in the way of their carnal delights. Who for a drop of pleasure—would drink a sea of wrath?
Use two: Let it be our great concern, to enjoy God’s sweet presence in his ordinances. Enjoying spiritual communion with God is a riddle and mystery to most people. Everyone who hangs about the court, does not speak with the king. We may approach God in ordinances, and hang about the court of heaven, yet not enjoy communion with God. We may have the letter without the Spirit, the visible sign without the invisible grace. It is the enjoyment of God in a duty, which we should chiefly look at. “My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?” Psalm 42:2. Alas! what are all our worldly enjoyments, without the enjoyment of God! What is it to enjoy good health, a noble estate, and not to enjoy God? Job said, “I went mourning without the sun.” So may you say in the enjoyment of all creatures without God, “I went mourning without the sun.” I have the starlight of outward enjoyments—but I lack the Sun of Righteousness. “I went mourning without the sun.”
It should be our great design, not only to have the ordinances of God—but the God of the ordinances. The enjoyment of God’s sweet presence here is the most contented life. God is a hive of sweetness, a treasury of riches, a fountain of delight! The higher the lark flies—the sweeter it sings. Just so, the higher we fly by the wings of faith—the more we enjoy of God. How is the heart inflamed in prayer and meditation! What joy and peace is there in believing! Is it not comfortable being in heaven? He who enjoys much of God in this life, carries heaven with him. Oh let this be the thing we are chiefly ambitious of—the enjoyment of God in his ordinances! The enjoyment of God’s sweet presence here, is a pledge of our enjoying him in heaven!
This brings us to the second thing:
[2] The enjoyment of God in the life to come. Man’s chief end is to enjoy God forever. Before the full fruition of God in heaven, there must be something previous and antecedent; and that is, our being in a state of grace. We must have conformity to him in grace, before we can have communion with him in glory. Grace and glory are linked and chained together. Grace precedes glory, as the morning star ushers in the sun. God will have us qualified and fitted for a state of blessedness. Drunkards and swearers are not fit to enjoy God in glory; the Lord will not lay such vipers in his bosom. Only the “pure in heart shall see God.” We must first be, as the king’s daughter, glorious within, before we are clothed with the robes of glory. As King Ahasuerus first caused the virgins to be purified and anointed, and they had their sweet fragrances to perfume them, and then went to stand before the king; so must we have the anointing of God, and be perfumed with the graces of the Spirit, those sweet fragrances, and then we shall stand before the king of heaven. Being thus divinely qualified by grace, we shall be taken up to the mount of vision, and enjoy God forever; and what is enjoying God forever but to be put in a state of happiness? As the body cannot have life but by having communion with the soul, so the soul cannot have blessedness but by having immediate communion with God.
God is the summum bonum, the chief good; therefore the enjoyment of him is the highest felicity.
God is a universal good—“a good, in which are all goods.” The excellencies of the creature are limited. A man may have health, but not beauty, nor learning, nor parentage, nor riches, nor wisdom. But in God are contained all excellencies. He is a good, commensurate fully to the soul; a sun, a portion, a horn of salvation; in whom dwells “all fullness.”
God is an unmixed good. There is no condition in this life but has its mixture; for every drop of honey there is a drop of gall. Solomon, who gave himself to find out the philosopher’s stone, to search out for happiness here below, found nothing but vanity and vexation.
God is perfect, the quintessence of good. He is sweetness in the flower.
God is a satisfying good. The soul now cries out, “I have enough!” “I shall be satisfied with your likeness.” Let a man who is thirsty be brought to an ocean of pure water, and he has enough. If there is enough in God to satisfy the angels, then sure there is enough to satisfy us. The soul is but finite—but God is infinite. Though God is a good which satisfies, yet he does not surfeit. Fresh joys spring continually from his face; and he is as much to be desired after millions of years by glorified souls—as at the first moment! There is a fullness in God which satisfies, and yet so much sweetness, that the soul still desires.
God is a delicious good. That which is the chief good must ravish the soul with pleasure; there must be in it rapturous delight and quintessence of joy. There is a certain sweetness about God’s person which delights, nay, rather, ravishes the soul! The love of God drops such infinite pleasure into the soul as is unspeakable and full of glory. If there is so much delight in God, when we see him only by faith—what will the joy of vision be, when we shall see him face to face! If the saints have found so much delight in God while they were suffering, oh what joy and delight will they have when they are being crowned! If flames are beds of roses, what will it be to lean on the bosom of Jesus! What a bed of roses that will be!
God is a superlative good. He is better than anything you can put in competition with him. He is better than health, riches, honor. Other things maintain life, he gives life. Who would put anything in balance with the Deity? Who would weigh a feather against a mountain of gold? God excels all other things more infinitely than the sun excels the light of a candle.
God is an eternal good. He is the Ancient of days, yet never decays, nor waxes old. The joy he gives is eternal, the crown never fades away. The glorified soul shall be ever solacing itself in God, feasting on his love, and sunning itself in the light of his countenance. We read of the river of pleasure at God’s right hand; but will not this in time be dried up? No! There is a fountain at the bottom which feeds it. “With the Lord is the fountain of life.”
Thus God is the chief good, and the enjoyment of God forever is the highest felicity of which the soul is capable.
Use one: Let it be the chief end of our living to enjoy this chief good hereafter. Augustine reckons up 288 opinions among philosophers about happiness—but all were short of the mark. The highest elevation of a reasonable soul is to enjoy God forever. It is the enjoyment of God, which makes heaven. “Then shall we ever be with the Lord.” The soul trembles as the needle in the compass, and is never at rest until it comes to God. To set out this excellent state of a glorified soul’s enjoyment of God:
(1.) It must not be understood in a sensual manner. We must not conceive any carnal pleasures in heaven. The Turks, in their Koran, speak of a paradise of pleasure, where they have riches in abundance, and red wine served in golden chalices. The epicures of this age would like such a heaven when they die. Though the state of glory is compared to a feast, and is set out by pearls and precious stones, yet these metaphors are only helps to our faith, and to show us that there is superabundant joy and felicity in the highest heaven; but they are not carnal, but spiritual delights. Our heavenly enjoyment will be in the perfection of holiness, in seeing the pure face of Christ, in feeling the love of God, in conversing with heavenly spirits; which will be proper for the soul, and infinitely exceed all carnal voluptuous delights.
(2.) We shall have a lively sense of this glorious estate. A man in a lethargy, though alive, is as good as dead, because he is not sensible, nor does he take any pleasure in his life. But we shall have a quick and lively sense of the infinite pleasure which arises from the enjoyment of God. We shall know ourselves to be happy. We shall reflect with joy upon our dignity and felicity. We shall taste every crumb of that sweetness, every drop of that pleasure, which flows from God.
(3.) We shall be made able to bear a sight of that glory. We could not now bear that glory, it would overwhelm us, as a weak eye cannot behold the sun; but God will capacitate us for glory; our souls shall be so heavenly, and perfected with holiness, that they may be able to enjoy the blessed vision of God. Moses in a cleft of the rock saw the glory of God passing by. From our blessed rock Christ, we shall behold the beatific sight of God.
(4.) This enjoyment of God shall be more than a bare contemplation of him. Some of the learned move the question, Whether the enjoyment of God shall be by way of contemplation only. That is something—but it is one half of heaven only; there shall be a loving of God, an acquiescence in him, a tasting his sweetness; not only inspection, but possession. John 17:24. “That they may behold my glory;” there is inspection: Verse 22. “And the glory you have given me, I have given them;” there is possession. “Glory shall be revealed in us,” not only revealed to us—but in us. To behold God’s glory, there is glory revealed to us; but, to partake of his glory, there is glory revealed in us. As the sponge sucks in the wine—so shall we suck in glory!
(5.) There is no intermission in this state of glory. We shall not only have God’s glorious presence at certain special seasons; but we shall be continually in his presence, continually under divine raptures of joy. There shall not be one minute in heaven, wherein a glorified soul may say, “I do not enjoy happiness.” The streams of glory are not like the water of a conduit, often stopped, so that we cannot have one drop of water; but those heavenly streams of joy are continually running. Oh how should we despise this valley of tears where we now are, for the mount of transfiguration! how should we long for the full enjoyment of God in Paradise! Had we a sight of that land of promise, we would need patience to be content to live here any longer!
Use two: Let this be a spur to duty. How diligent and zealous should we be in glorifying God, that we may come at last to enjoy him! If Tully, Demosthenes, and Plato, who had but the dim watch-light of reason to see by, imagined a paradise of happiness after this life, and took such herculean pains to enjoy it; oh how should Christians, who have the light of Scripture to see by, bestir themselves that they may attain to the eternal fruition of God and glory! If anything can make us rise off our bed of sloth, and serve God with all our might, it should be this—the hope of our near enjoyment of God forever! What made Paul so active in the sphere of true religion? “I labored more abundantly than they all.” His obedience did not move slow, as the sun on the dial; but swift, as light from the sun. Why was he so zealous in glorifying God—but that he might at last center and terminate in him? “Then shall we ever be with the Lord.”
Use three: Let this comfort the godly in all the present miseries they feel. You complain, Christian, you do not enjoy yourself, fears disquiet you, needs perplex you. In the day you cannot enjoy ease, in the night you cannot enjoy sleep; you cannot enjoy the comforts of your life. Let this revive you—that shortly you shall enjoy God, and then shall have more than you can ask or think! You shall have angels” joy, glory without intermission or expiration. We shall never enjoy ourselves fully—until we enjoy God eternally!